Kunnāsh du Qāʾim wa-niṣf
العشاق · القائم ونصف
Tous les textes de ce mizan dans l’ordre, allure par allure, en feuille à imprimer ou à garder ouverte pendant l’écoute.
Muwassaʿ
2ابن سهل
أهْدَى نَسِيمُ الصَّبَاحمسكًا ذَكِيًّا وعَنْبَرْفَاحَ شَذَا الخندريسْمِنَ سَاقِيهَا تُعْصَرْاليَوم يَومٌ أغرّكَمَا تَرَاهُ طَلِيقْزَهْرٌ وَظلٌّ ونَهْرٌوشَاذِنٌ ورَحِيقْوَذَيْلُ سُكْرٍ يُجَرّومُنْشِدٌ لا يَفِيقزَمَانُهُ فِي انْشِرَاحْإذَا أفَاقَ تذكّرْوقَالَ هَاتِ الكُؤوساِشْرَبْ وَدَعْ مَنْ تَعَذَّرْ- بِاللَّهِ يَا نَسِيمَ الصَّبَامُرَّ وَاقْصِدْ رُبُوعَ الكِرَامْعَنِّي قُلْ لَهُمْ مَرْحَبَايَا أهْلَ الوَفَا والذِّمَامْوبَلَّغ لِزين الظِّبَاسَلامِي بأزْكَى سَلامْغَزَالِي مُنَى رَاحَتِينُورْ عَيْنِي هِلال السّعُودْاشْحَالْ مَا تطولْ غَيْبَتِيلابُدَّ المَزَارْ يَعُودْ
- سَلِّي هُمُومَكْوَارْمِ عَنْك الافْتِكَارْأفْنِ فُنُونَكْفِي الكَاسِ وخَلْعِ العِذَارْوَاعْلَمْ بِأنَّكْعَبْدٌ مَا لَهُ اخْتِيَارْإن مِتَّ عَاشِقْتحْشَر مَعَ الشُّهَدَاإفْرَحْ وَخَلِّهُموم غَذٍ إلَى غَدَا
4variante
الزَّهْرُ باسِموالياسَمين وَشّى البِطاحفَقُمْ يَا نَائِمْلِنُجَدِّدْ فِي الإِصْطِبَاحفَقُمْ يَا إِنْسَانتَسْمَعُ غُنَا أُمِّ الحَسَنغَنَّتْ فِي بُسْتَانْالزَّهْرُ فِيهِ مِنْ كُلِّ فَننِسْرِين وَسَوْسَانقَدْ عَنْقُو وَرْدْ الزَّوَانالرَّوْضُ نَاعِمْرَشَا النَّدَى فَوْقَ اللِّقَاحفَقُمْ يَا نَائِمْلِنُجَدِّدْ فِي الإِصْطِبَاح5الفازازي
بَاكِرْ إلَى شَادِنٍ وَكَاسفَالوَجْدُ عَقَارُهُ العُقَارْوَاشْرَبْ عَلَى وَرْدَة وآسلَكِنْ بَيْنَ الخَدِّ والعِذَارْيَا صَاحٍ كَمْ ذَا أرَاكَ صَاحعَنْ نَشْوَةِ الحُبِّ والمُدَامْأمَا تَرَى جَدْوَلَ الصَّبَاحسَطَا علَى عَسْكَرِ الظَّلامْوَقَدْ بَدَا مَبْسَمُ الأقَاحلَمَّا بَكَتْ مُقْلَةُ الغَمَاموَالطَّيْرُ نَبَّهْ مِنَ النُّعَاسْيَشْدُو ارْتِيَاحًا إلَى النَّهَارْوَالرَّوْضُ يَخْتَالُ فِي اللِّبَاسبَيْنَ بَهَاءٍ وَجُلَّنَارْ6محمد بن الطيب العلمي
أدِرْ حُمَيَّا الكَاسْواسْتَنْشِقِ الأزْهَارْتَحْتَ قَضِيبِ اليَاسْفِي أوَّلِ النَّهَارْأمَا تَرَى الرَّيْحَانْرَاحَتْ لَهُ الأرْوَاحْوَالطَّيْرُ بِالألْحَانْيُغَازِلُ الأدْوَاحْخَطّ النَّدَا صَيْحَانْفِي وُرُقِ الألْوَاحْفَطُفْ عَلَى الأكْوَاسْوَاسْتَنْطِق الأوْتَارْوأنْفِقِ الأكْيَاسْوأَدِّ مِنها الثَّارْوَاسْتَوْقِدِ الشَّمْعَافِي حَضْرَةِ الزَّهْوِوَاسْتَوْقِفِ الدَّمْعَاوَاعْكِفْ عَلَى اللَّهْوِوَنَزِّهِ السَّمْعَافِيهِ عَنِ اللَّغْوِوَاشْرَبْ وُقَيْتَ البَاسِمُذِيعَةَ الأَسْرَارِمُزِيلَةَ الإِلْبَاسِفِي الجَهْرِ وَالأَسْرَارِ- وَصْلَك حَيَاتِيوَجَنَّتِي وَنَعِيمِيوَبَسَاتِينِيسُرُورْ حَيَاتِيوَرَوْضَتِي وَنَسِيمِيوَرَيَاحِينِيوآلات مَايَاتِيوَمُنْشِدِي ونَدِيمِيوَسَوَاكِينِيرَوْضٌ أظَلَّهشَمْسٌ عَلَيْهِ تَلُوحقَدْ حَوَى الإحْسَانالنَّهْرُ يَجْرِيوَالزَّهْرُ طَيِّب يَفُوحوَالمَلِيح فَتَّان
8ابن زهر الحفيد
مَالِي مُوَلَّهمِنْ حَيْرَتِي لا أفِيقُوَلِهٌ سَكْرَانْمِنْ غَيْر خَمْرأنَا الكَئِيبُ المَشُوقُغَرِيبُ الأوْطَانْهَلْ تُسْتَعَادُأيَّامُنَا بِالخَلِيجوَلَيالِينَاويُسْتَفَادُمِنَ النَّسِيمِ الأرِيجمِسْك دَارِينَاأوْ هَلْ يَكَادُحُسْنُ المَكَانِ البَهِيجِأنْ يُحْيِينَارَوْضٌ أظَلَّهُدَوْحٌ عَلَيْهِ أنِيقْمُورِق الأفْنَانْوَالمَاءُ يَجْرِيبَيْنَ عَائِمٍ وَغَرِيقْمِنْ جَنْيِ الرَّيْحَانْ- أصْبَحْتُ مِنْ أغْنَى الوَرَىمُسْتَبْشِرًا بِالفَرَحِالرَّاحُ عِنْدِي مَذْهَبُأكْتَالُهُ بِالقَدَحِ
- حَبِيبِي بِقَدُّهسَبَى العَاشِقِينْرِيتْ الوَرد فِي خَدُّهوَشَّى الجَبِينْحَازَ القلبَ عِنْدهوعَقْلِي رَهِينْصَاحِبَ الشَّفْرِ هِنْدِيعَذَّبَنِي مِزَاحْلَهُ الخَدُّ الوَرْدِيوالعُيُونْ وِقَاحْ
- قَد جار عَلَيّالْفُؤاد ما يَشْغَلُهإلّا الخَليلأرْتَمِيتْ فِي بُحُورْمُدَّة لي وَدهُوركَمْ عَيِيتْ مَهْجُورْمِنْ دُونْ جَنَايَاالبِعَادْ مَنْ يَحْمِلُهْإلا القَلِيلْ
- الرَّبِيع أقْبَلْ يَا إنْسَانْمَا أبْدَعْ فصْل الخَلاعَةيَا نَدِيمِي هيَّا لِلبُسْتَانْنَغْنَمُ فِي الدُّنْيَا سَاعَةقُمْ تَرَى دَرَاهِمَ اللَّوْزتَنْدَفِقْ عَنْ كُلِّ جِهَةالنَّسِيم شَتَّتْهَا فِي الحَوْزوالنَّدَا كَبّب عَلَيْهَاحِينَ تَلْقَحْ وَرْقَة الجَوْزجَا بَشِيرُ الخَيْرِ إليهَاالرِّيَّاض يَعْجَب بألْوَانقُمْ يَا صَاحِبَ البِضَاعَةيَا نَدِيمِي هيَّا لِلْبُسْتَاننَغْنَمُ فِي الدِّنْيَا سَاعَه
Mahzūz
- إذَا تَرَى الصُّبْحَ قَدْ لاحْوَاللَّيْلُ يَرْفَعْ حِجَابُووتَسْمَعُ الطَّيْرَ قَدْ صَاحْنَدِيمِي يَفْهَمْ خِطَابُوأوقَدْ مِنَ الكَاس مِصْبَاحْوالزَّهْرِ يَغْرُمْ حبَابُوونَجْمَةُ الصُّبْح تَسْرِيتَسْرِي تُعَدِّدْ عَلَيَّافَقُمْ إلَى الرَّاحِ بَكْريقَبْلَ تَمِيلْ الثُّرَيَّا
Inṣirāf
- مَالَتِ الثُّرَيَّاوالصُّبْحُ بَدَا والنَّجْمُ غَرَّبْاسْقِنِي الحُمَيَّامِنْ كَفِّ الرَّشَا أحْمَرْ مُهَذَّبْقَامَ مِنْ نُعَاسُويَسْحَرْ بِالجَمَالْ مَنْ كَانَ حَاضِرْالبَهَا لِبَاسُووحُسْنٌ كَسَاهُ عَلَيْهِ ظَاهِرْحِينْ يَدُورْ بِكَاسُوكأنَّه قَمَر أوْ نَجْم زَاهِرْيُعَرْبِدْ عَلَيَّاويَتْرُكْنِي فِي هَوَاهْ مُعَذَّبْاسْقِنِي الحُمَيَّامِنْ كَفِّ الرَّشَا أحْوَرْ مُهَذَّبْ
- يا فَرحَتي بهذا الغَزالالمُزَعْبَلبِوَقْفَتِهِ كَالشَّماعهحينَ تُوَلْوِلهل يا تُرى مَن نَعْشَقُهجاء مُعَوَّلبِحَقِّ فَضْلِك يَا نُورَ عَيْنِيجُد عَلَي واشْفقْتِلك المَحيا متَاعكبِهَا تُحَمّقْكَيْفَ يَسْتَرِيحْ قَلْبِي الحَمُولْوكَيْفَ يَهْنَاسَلَبَ العُقُولْ وهْوَ يَقُولْذَاكَ المُعَنَّىهَذَا هُو سُلْطَان المِلاحْالذِي عَشِقْنَابِحَقِّ فَضْلِك يَا نُورَ عَيْنِيجُد عَلَي واشْفقْتِلك المَحيا متَاعكبِهَا تُحَمّقْ