Kunnāsh du Bṭāyḥī
العشاق · البطايحي
Tous les textes de ce mizan dans l’ordre, allure par allure, en feuille à imprimer ou à garder ouverte pendant l’écoute.
Muwassaʿ
- قَدْ هَبَّ النَّسِيمْعَلَى وَجَابُووَاللَّيْلُ البَهِيمْرَفَعْ مَشْهَابُونَبَّهْ مَنْ رَقَدْيَفَقْ مِنْ مَنَامُهيُشَاهِدْ مُدَامالضِّيَا قَدْ بَانْهَذَا الصَّبَاح قَدْنَشَرْ عَلامُهوَحَطَّ اللِّثَامخِلْقَةَ الرَّحْمَانْركَبْ جَوَادْمُفَضَّضْ لِجَامُهجَرَّدْ حُسَامْيَسْحَرْ الأذْهَانْرَاكِبْ جَا مُقِيمْعَلَى أشْهَبُويَقُولُ لِلنَّدِيمْفِقْ نَشْرَبُو
- أَسْحَر سَحَرالليل شَمَّر ذُيولووالنهار في الأثَروالطِّل تَوَّج خُيولو قُمْ تَرَى يَا صَاحِبِي ضَوْءَ الصَّبَاحْكَيْفَ نَشَرْ عَلَى البَسَاتِينْ والبِطَاحْوالغُصُونْ تسقط زهَرْ بَيْنَ اللِّقَاحْوالنُّجُومْحِينْ يغربو ويَمِيلُوهكَذَا والا هو القَمَرعَاشق كَساه نُحُولُو
- حِبِّي حِين نَرْمُقُيَسْحَرْنِي بِالخِطَابْقَلْبِي يُمَزَّقُوَالدَّمْعُ فِي انْسِكَابْأصْبَحَ الرِّيَاض عَرُوسْوَالضَّوْءُ مُفْتَرَقمَفْتُوح على الغُرُوسفِتْنة لِمَنْ عَشَقنَحْن يَا صَاح جُلُوسْفِي مَرْجٍ مِنْ حَبَقْالأطْيَار يَنْطِقُتَسْمَعْ لَهُم خِطَابْالأشجَار يورقُواللّوز رِيتُو شَابْ
4الششتري
طَلَعَ النَّهَارْوَأَشْرَقَتْ شَمْسِيوالكَاس دَارْمَا بَيْن جُلاَّسِيزَالَ الأغْيَارْوأذهَب بَاسِييَا أهْل الصَّفَااشْرَبُوا مِنْ راحيطَابَ الشَّرَابْوَدَارَتْ أقْدَاحِي5الششتري
سَقَانِي مَنْ هَوِيتْ خَمْرَابِهَا اللَّه قَدْ رَفَعْ شَانِيوَأطْلَعْنِي عَلَى الحَضْرَامَا لَهَا فِي الوُجُودْ ثَانِيوَقَالْ لِي كُنْ لَبِيبْ وَاقْرَاسُطُورَكْ وَافْهَمْ أوْزَانِيوَكُتْبِي إلَيْكَ مَعَكْ نُرْسِلْوَفَرِّقْ مِنْ بَعْدِ مَا تَجْمَعْفَدَعْهُ يَهْجُرْ وأنَا نَحْمِلْوَلِلصَّبْرِ الجَمِيلْ نَرْجِعْ5varianteابن سهل
جُفُونِي قَادَتْ إلَى حَيْنِيوَثَارِي عِنْدِي فَمَا أطْلُبْدَعُونِي أقْتَصُّ مِنْ جَفْنِيبِسُهْدِي وَعَبْرَتِي أسْكُبْلا عَتْبَ وإنْ لَوَى دَيْنِيحَبِيبِي كَالشَّمْسِ لا تَغْرُبقَدْ حَلَّتْ فِي أضْلعِي أفقًاويَعْدُو شُعَاعُهَا جَمْرًاوبَدْرِي كَسَانِي مَحْقًاوحَازَ الجَمَالَ والنَّصْرَا- نِوَارُ بَنَفْسَجْ بَدَالِلَّه مَا أبْدَعُقَدْ زُيِّنَتْ بِهِ البِطَاحْوَرَشَّشْ عَلَيْهِ النَّدَافَقُمْ نَجْمَعُمِنْهُ مَشَامِيمَ الصَّبَاحْعَلَى الدَّهْرِ حَاكِمْ غَدَامَا تَسْمَعْبَرَّحْ عَلَى جَيْشِ اللِّقَاحْوأخْرَى زَهَرْشَذَاهَا بَهَرْإذَا مَا جَهَرْبَسِرِّ رَيِّهَا الصَّبَاحْ
- كَذَا هُوَ المَسَاتَرَى اللَّيْلَ قَابِلحِبِّي لا تُمَاطِلْوَاتْرُكِ اللَّوَاحْوَجِسْمِي اكْتَسَىصَارَ اصْفَرْ وَنَاحِلْفَنِيتْ يَا مُقَابِلْالهَوَى قَدْ بَاحْنَرْغَبُ عَسَىيَكُونْ الوَصْلُ حَاصِلْبَاشْ نَنْكِي العَوَاذِلْلَعَلِّي نرْتَاحْثَغْرُهُ المعْلُومْجَوْهَرٌ مَنْظُومْحُبُّهُ فِي الحَشَاوَفِي وَسْط الأكْبَادشَوْقُهُ يَزْدَادهَا أنَا المَغْرُومْ
7variante
حَيَّاكَ السَّحَربِطِيبِ الزَّهَروَشَكْل النُّجُومفِي الأَنْهَار تَعُوموَقَصْدِي الخَبَرفِي وَجْهِ القَمَرقُمْ نُسَلِّي الهُمُومبِبِنْتِ الكُرُوموَوَرْقُ الشَّجَرفِي عَيْنِ النَّظَربَقية رُسُومفِي حُلَل قُدومشُمُوس وَبُدُورطَلَعْنَ فِي الصُّدُوروَنَوَاعِرْ تَدُورعَلَى شَطِّ الغُدُوربِالبُكَا وَالأَنِينعَلَى طُولِ السِّنين8ابن سهل
مَنْ مُنْصِفي مِنْ سَقِيمِ الطَّرْفِ ذِي حَوَررَكِبْتُ بَحْرَ الهَوَى فِيهِ عَلَى خَطَرظَبْيٌ لَهُ صُورَةٌ فِي الحُسْنِ قَدْ قُسِمَتْبَيْنَ الكَئيبِ وَبَيْنَ الغُصْنِ وَالقَمَر- الله يَا رَبِّظَبي نَعْشَقُهمَا أكْثَره تَيَّاهْخُلْق لتعْبِيمَهْمَا نَرْمُقُهيَحْنِي شِفَارُه حِينْ نَرَاهْيَقُولْ لِي قَلْبِيقُمْ عَنَّقُهعِنْدَمَا تَلقاهْالقَمَرْ في مَوْضِعُهوَالنُّجُومْ مَعهكَانَ قَلْبِي هَانِيوَاليَوْمَ صَدَّعُه
- دَارَ الْمُدامقَعَدَ الْأَقْمَاروالرَّوْضُ كَالأَعْلامحُسْنُهُ يَظْهَربِشُمُوع وَنَوَّاربِتْنَا وَبَاتَ كُلُّ وَاشٍيُوشِي ويَرْقُبْ ويَحْسُدْعَلَى الخَصَص وَالمَمَاشِينَهْرٌ كَسَيْفٍ مُجَرَّدْتَسْمَعْ غِنَا وتَوَاشِيمقْنِين بِصَوْتٍ يُغَرِّدْتَرَقَّى المدامفي صُدُورِ الأَقْمَارمِنْ حُسْنُه يَا كِرَاممِنْ لَوْنِهِ أَصْفَرعَلَى الخُدُود أَحْمَريا لَيْلَة فِي الخَلاعَاأَخَذْتِ مِنَ الدَّهْرِ جُلُّهلَكِ طَرَافَة وَبَرَاعاوَالخِلُّ لازِم لِخِلُّهأَحْيِ رُسُومَ الشَّمَاعَاوَزِدْ عَلَى اليَوْمِ لَيْلُهقُومُوا يَا نِيَامْنُشَاهِد الأسْرَارْاللَّيْل والظلامْكَعَسْكَر جَرَّارْقَدِ اشتَعَلَ بِنَارْ
- اللَّيْلُ جَيْشٌه يَزْهَقْوالفَجْرُ يَتْبَسَّمْالصّبْحُ بَدَا يَشْرِقْوَالطَّيْرُ يَتْكَلَّمْجَرَّ النسِيمْ ذُيُولَهعَلَى أطْراف النَّوَاوِيرْالرَّوْضُ فِي حُفُولهمُؤنِسٌ لِكُلِّ حَاضِرْاليَاسَمِينْ خَلِيلُهبِالنَّشْرِ والأزَاهِرْالوَرْدُ مَا بَيْنَ الأوْرَاقْسُلْطَان كما أنتَ تَعْلَمْالصُّبْحُ بَدَا يَشْرِقْوَالطَّيْرُ يَتْكَلَّمْ
Mahzūz
12ابن سهل
كَمْ ذَا لِي أكْتمْ وَجْدَاأذَابَ قَلْبِي زَفِيرُهمِنْ شَاذِنٍ لَوْ تَبَدّالِلْبَدْرِ أخْجَل نُورُهمَنْ بِالنُّفُوس يُفَدَّاأنَا المُعَنَّى أسِيرُهيُبْرِي الحَشَا بِالْتِمَاحِمِنْ طَرْفِ وَسْنَانْ أحْوَرْنَاهِيكَ عِقْدَا نَفِيسًافِي مِثْلِه الصَّبُّ يُعْذَرْ
Inṣirāf
- آه يَا سُلْطَانِياسْقِني الحُمَيَّا شَعْشَعَتْنِيإنَّهَا تُروي إنها تُدْنِيخَمْرَة رَقِيقَة شَعْشَعَتْنِيوَالحَبِيبْ نَدْمَانْشَرِبْتُعِنْدَمَا هَبَّ النَّسِيمْفَهِمْتُأنَّهَا خَمْرٌ قَدِيمْفَقُلْتُزِدْنِي مِنْهَا يَا نَدِيمْإنَّهَا تُحْيِيإنَّهَا تُرْوِيمِنْ جُهْدِ رَيِّهَا شَعْشَعَتْنِيوَالحَبِيبْ نَدْمَانْ
- زِدْ واسْقِنِي يَا حَبِيبِيقَدْ غَابَ عَنِّي رَقِيبِيهَذِهِ سَاعَة نَغْنَمُوهَامَخَافَةً نَفْقِدُوَهاأسْرَارُهَا نَكْتُمُوهَانَحْمَدهَا ونَشكُرُوهَاكَيْ مَا تَفُوزَ مِنْ قَرِيبِزِدْ واسْقِنِي يَا حَبِيبِيمُذْ غَابَ عَنِّي رَقِيبِي
- رِفْقًا عَلَى قَلِيبِييَا مَنْ أبْلاهْالحُب مَزَّقَ قَلْبِيحَتَّى أفْنَاهْوتَعْلَمْ بِحَالِيسَيِّدِي أنْتَ اللَّهْجَارْ الرَّقِيبْ عْلِيَّاوانكَاوْنِي العُذَّالْلَكِنْ يَا حَبِيبِيقَلْبِي يَحْمَلْ
- سَيِّدِي افْعَلْ مَا تَشَامَا عَلَى سَيِّد عِتَابْقَدْ عَلِمْتُ الَّذِي وَشَىفِي الحَدِيثِ وَفِي الجَوَابْحَاسِدٌ بَيْنَنَا مَشَىلَمْ يَكُنْ عِنْدِي حِسَابْدَائِمًا يَزْدَادْجَاوَزَ المُعْتَادْنَارُهُ فِي الحَشَا كَتَتَّقَدْاحْرَقَتْ الأكْبَادْ
- هَجَرُونِي مِنْ بَعْدِمَاتَرَكُونِي عَلَى شَفَاحَاسِدًا سَهْمَهُ رَمَىحَسْبِي اللَّهُ وَكَفَىلَوْ بَكَى عَاشِقًا مَااشْتَفَا وَلا عَفَىبِيَّ وَجْدٌ هَاجْوغَرَامِي زَادْوَدُمُوعِي مِنْ فَوْقِ خَدّيسَقَاهْ وَاقَدْ
- احْمِلْ يَا حَمَامْكُتْبِي لِمَنْ نَهْوَاهْوَلا نَنْسَاهْأَبْلِغْهُ السَّلامْمِنِّي فِي حَقِّ اللَّهعِنْدَمَا تَلْقَاهْوَقُلْ لَهُ المُسْتَهَامْيَرْغَبْ إلَى مَوْلاهالذِي أعْطَاهْوَقُلْ لَهُ يَا مَنْ سَبَى عَقْلِي وَبَالِيانْعِمْ بِالوِصَالْ واشْفَقْ مِنْ حَالِيلا تَخْشَ مِنْ رَقِيبْإذْ لا غِنَى عَنْ وَصْلِ الحَبِيبْعَيْشِي يَطِيبْ
19ابن سهل
لَيْلُ الهَوَى يَقْظَانْوَالحُبُّ تِرْبُ السَّهَرْوَالصَّبْرُ لِي خَوَّانْوَالنَّوْمُ عَنْ عَيْنِي بَارِييَا زَهْرَةَ الأنْسِرَوْضُ المُنَى مِنْكِ جَذِيبْلَوْلاكِ لَمْ أُمْسِفِي الدَّهْرِ والأهْلِ غَرِيبْرِضَاكِ لِلنَّفْسِمِثْلَ الصِّبَا بَعْدَ المَشِيبْوَالمَاءُ لِلهْفَانْواليُسْرِ مِنْ بَعْدِ العُسْرِوَجَنَّةُ الرَّضْوَانْبَعْدَ العَذَابِ الأكْبَر20ابن الخطيب
بِمُهْجَتِي تَيَّاهْأهْوَاهُ حَامْتٌُسَاقِينِي عَيْنَاهْكُؤُوسَ سَامْظَبْيٌ مِنَ الغِيدِكَمَا تَشَامُقَلَّدُ الجِيدِطَاوِي الحَشَاكَبَانَةِ النَّرْدِإذَا مَشَىتَرَجْرَجَتْ رِدْفَاهُمِثْلَ الأكَمْثُمَّ انْطَوَتْ خِصْرَاهُطَيَّ العَنمْ21الششتري
جُلْ جُلْ تَرَى المَعَانِيوَافْهَمْنِي يَا فُلانْمَا تَنْطِقُ الأوَانِيإلا بِمَا سَكَنْأجِي تَكُنْ جَوَارِينَصِفْ لَكَ الخَبَرْسَبْعَة هُمُ الدَّرَارِيالشَّمْسُ والقَمَرْونَجْمَةُ المُشْتَرِيمَعَ نُجُومْ أخَرْوَالسِّرُّ فِي المَنَازِلْوالقَلْبُ صَارْ مَكَانْمَا تَنْطِقُ الأوَانِيإلا بِمَا سَكَنْ- سَكَنْ قَلبِي هَوَاكُمْوَلَمْ نَعْشَقْ سِوَاكُمْتُرِيدْ عَيْنِي ترَاكُمْرِفْقًا عَلَيَّ أيَا مِلاحْيَوْمٌ تَزُورُوا نَسْتَراحْ