Kunnāsh du Bṭāyḥī
رصد الذيل · البطايحي
Tous les textes de ce mizan dans l’ordre, allure par allure, en feuille à imprimer ou à garder ouverte pendant l’écoute.
Muwassaʿ
- أهْلا بِكُمْ يَا مَنْ لَهُمْ عَقْلِي صَبَاعُدْتُمْ فَعَادَ لِيَ الصِّبَابِوَصْلِكُمْ قَدْ بَشَّرَتْ رِيحُ الصَّبَاأهْلا بِكُم وَمَرْحَبًاهَوَاكُمْ قَدْ صَارَ عِنْدِي مَذْهَبَاوَحُبُّكُمْ عَقْلِي سَبَىفِي وَصْلِكُمْ كُلُّ المُنَىإذْ لَيْسَ لِي عَنْكُمْ غِنَىلا تَهْجُرُوا عبْدًا أتَاكُمْ يَا مِلاحْهَجْرُ المُحِبِّ لا يُبَاحْ
- الدُّنْيَا حَلَّتْ بِالنِّوَارْوَفِيهَا نُزَيْهَهوَالمَا يَا صَدِيقْ يَنْهَمَرْيَرْوِي كُلَّ جِهَهوَالأغْصَانْ تَمِيسْ بِالنِّوَارْوَالأطْيَارْ عَلَيْهَاوَنَطْقُوا جَمِيعُ الطُّيُورْوَأشْرَقَتْ عَلَيْنَا بُدُورْوَنِلْنَا المُنَى وَالسُّروربِأصْوات حِسَان
- لَيْسَ الأسَى نَافِعْارْجِعْ إلَى حُسْنِالتَّجَمُّلِكَمْ ذَا أرَى قَارِعْتَأسُّفَ السَنِّبِأنْمُلِيأتَيْتُهُ خَاضِعْأشْكُو لَهُ حُزْنِيفَقَالَ لياصْبِرْ عَلَى هَجْرِيأو ثَمَّ هُو غَيْرِيأنْت فِي الخِيَارْمَنْ يَعْشَقِ الغِزْلانلابُدَّ مِنْ خِذْلانأوْ مِنْ نِفَارْ
- ابْتُلِيتْ بِعِشْقَهعَنْ أوَّلِ صِيَامِيوَنَتْعَبْ وَنَشْقىوَيَزْدَادْ غَرَامِيوَنْصِيحْ فِي الأزِقَّهمَنْ يَفْهَمْ كَلامِيمَا نَدْرِي مَا نَعْرَفْرَانِي فِي المَشِيَّهوَرَبِّي بَلانِيهُوَ يَعْفُو عَلَيَّاوَرَبِّي عَطَانِياللّه جَادْ عَلَيَّا
- أبْشِرْ بِالهَنَا يَا قَلْبِي وافْرَحْزَارْنِي مَنْ هَوِيتْ وَفَى بِعَهْدِيمَا رِيتْ فِي الملاحْ أبْهَى وأسْمَحهَنُّونِي لَقَدْ بَلغْتُ قَصْدِينَبقَى كُلَّ يَوْمْ نمْسِي ونُصْبِحونُجَدِّدْ عُهُودْ نَنْكِي الأعَادِيونْجَدِّدْ سُرُورْ مَعَ المَوَالِيبَاشْ ننكي الحَسُودْ ونَظَلَّ سَالِيقَلْبِي والحَشَا عَلَى لَهِيبُهوَمَنْ ظَنَّ شَيء اللَّه حَسِيبُه
- يَا مَنْ نَقَضْ عَهْدِيوَخَانَ المَوَدَّهأسْرَفْتَ فِي البُعْدِوَهَجْرَكْ تَعَدَّايَا غَايَةَ القَصْدِعُبَيْدَكْ تَقَدَّاتَبَدَّلَتْ طِبَاعُكْوأنَا عَلَى العَهْدِ بَاقِيتَهْجُرْ مَا عَلَيْكَآشْ لَكْ بِهَجْرِي
7ابن سهل
جُفُونِي قَادَتْ إلَى حَيْنِيوَثَارِي عِنْدِي فَمَا أطْلُبْدَعُونِي أقْتَصُّ مِنْ جَفْنِيبِسُهْدِي وَعَبْرَتِي أسْكُبْلا عَتْبَ وإنْ لَوَى دَيْنِيحَبِيبِي كَالشَّمْسِ لا تَغْرُبقَدْ حَلَّتْ فِي أضْلعِي أفقًاويَعْدُو شُعَاعُهَا جَمْرًاوبَدْرِي كَسَانِي مَحْقًاوحَازَ الجَمَالَ والنَّصْرَا7varianteابن سهل
خَمرِيُّ الرُّضابِ وَالخَدِّرَوضِيُّ الجَمالِ وَالنَّشرِنَجمِيُّ الضِّياءِ وَالبُعدِدُرِّيُّ الكَلامِ وَالثَّغرِسَقيمُ اللِّحاظِ وَالوُدِّضَعيفُ العُهودِ وَالخَصرِ
Mahzūz
8الششتري
فِي القَلْبِ مَوْضِع لِلْحَبِيبْإنْ غَابَ عَنِّي أوْ حَضَرْوَالغَيْرُ مَا يْلُو فِيهِ نَصِيبأنَا المُتَيَّمْ فِي البَشَرْدَعْنِي وإنْ طَالَ المَغِيبْنَحْفَظْ وِدَادُه كَيْفْ أمَرْلاشْ مَا أكُونْ عَبْدًا مُطِيعْوَقَدْ وَقَعْتُ فِي شَبَكْدَعْهُ يُحَرِّرُ أوْ يَبِيعْمَنْ يَمْنَعْهُ فِيمَا مَلَكْ
Inṣirāf
- يَا شَمْسِي يَا بَدْرِي يَا هِلالِييَا مَعْدِنَ الجُودِ وَالكَمَالِاِرْحَمْعَذِّبْ قَلْبِي بِكُلِّ شَيْئٍوَلا تُعَذِّبْهُ بِالمَطَالِتَظْلَمْيَا مَنْ قَدْ مَلَكْنِي يَا مَنْ قَدْ تَرَكْنِيمُلازِمًا لِسَهْرِ اللَّيَالِيمُغْرَمْ
- احْمِلْ يَا حَمَامْكُتْبِي لِمَنْ نَهْوَاهْوَلا نَنْسَاهْأَبْلِغْهُ السَّلامْمِنِّي فِي حَقِّ اللَّهعِنْدَمَا تَلْقَاهْوَقُلْ لَهُ المُسْتَهَامْيَرْغَبْ إلَى مَوْلاهالذِي أعْطَاهْوَقُلْ لَهُ يَا مَنْ سَبَى عَقْلِي وَبَالِيانْعِمْ بِالوِصَالْ واشْفَقْ مِنْ حَالِيلا تَخْشَ مِنْ رَقِيبْإذْ لا غِنَى عَنْ وَصْلِ الحَبِيبْعَيْشِي يَطِيبْ
- ارْحَمْ قُلَيْبِي المُعَنَّىوَاخْشَ عَذَابًا ألِيمَايَا شَادِنًا قَدْ تَرَنَّىبِاللَّهِ كُنْ لِي رَحِيمَاوَكُنْ رَؤُوفًا بِمُضْنَىوَاعْطِفْ بِقَلْبٍ سَلِيمَاأخَذْتَنِي مِنْ سَقَامِيفِي الحُبِّ أخْذًا وَبِيلافَهَلْ تُدَاوِي كلامِيمِنْ رِيقِكَ السَّلْسَبِيلالامَ العَذُولُ هُيَامِيمُذْ هِمْتُ مُدَّة طَوِيلَةلأَنَّنِي في غَرَامِيأَحْكِي لِمَجْنُونِ لَيْلَى
11variante
اللَّيْلُ لَيْلٌ عَجِيبٌأغَرُّ طَلْقُ المُحَيَّاقَدْ زَارَ فِيهِ الحَبِيبُحَيَّى الفُؤَادَ فأحْيَابِهِنَّ عَيشٌ خَصِيبٌحَيْثُ ارتَشَفْنَا الحُمَيَّاوَحُزْتُ أعْلا مَقَامٍوَلَمْ نَزَلْ فِي انْشِرَاحِفَشَمْلُنَا فِي انْتِظَامٍعَلَى زُهُورِ البِطَاحِ- بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَىوَالقَدرُ مَرْفُوعْالفَرْحُ أقْبَلْ وَالهَنَاوَالشَّمْلُ مَجْمُوعْيَا لَيْلَةً حُزْتِ الجَمَالْوَالسَّعْدُ أقْبَلْلَكِ المَفَاخِرْ وَالكَمَالْوَالعِزُّ الأجْمَلْبَلَغْتُ قَصْدِي والأمَلْفِي البَدْرِ الأكْمَلْجَادَ بِانْشِرَاحٍ وَقتُنَاوَالبُعْدُ مَمْنُوعْالفَرْحُ أقْبَلْ والهَنَاوالشَّمْلُ مَجْمُوعْ
12variante
بَدْرٌ بَدَا مُسْتَنَارْوَامْلَكْ لِي ذَاتِيلَهُ خُدُودٌ كَالجُلَّنَارْحُسْنٌ يُوَاتِيمَايْلُه شَبِيه فِي البَشَرْمَاضِي وآتِييَا لَيْتَهُ فِي حَضْرَتِيأمَتِّعُ فِيه مُقْلَتِينَغْنَمُ السُّرُور مَا بَيْنَ البُدُورْوَوُجُوه حِسَانْ- أحْسَنْتَ يَا لَيْلُ فِي تألُّفِّنَابِاللَّهِ يَا لَيْلُ طُل وَزِدْ وَزِدِأسَأْتَ يَا صُبْحُ فِي تَفَرُّقِنابِاللَّهِ يَا صُبْحُ تُبْ وَلا تَعُدِإِنِّي تَائِبْ وَلِلَّهِ تَوْبَتِيلَمْ أَعْرِفْ مِنْ بَشَرٍ وَلَا أَحَد
13varianteالبلنسي
عَادَ إِلَى الوَصْلِ بَعْدَمَا هَجَرَاوَتَابَ عَمَّا جَنَاهُ وَاعْتَذَرَوَقَامَ بِالرَّاحِ فَوْقَ رَاحَتِهِكَأَنَّهُ شَمْسٌ يُخْجِلُ القَمَرَلَمْ يَخْلُقِ اللَّهُ فِي بَرِيَّتِهِأَكْرَمَ مِمَّنْ عَفَا إِذَا قَدَرَ- حَاطَ الوَجْدُ بِيَّاوَلا صِبْت رَاقِمَتَى يَا صَبِيَّايَكُونُ التَّلاقِيمَتَى يَا غَزَالِيتَنْعَمْ لِي بِوَصْلَكْوَنُدْرِك آمَالِيبِقُبْلَهْ فِي خَدَّكْنُعْطِي جَمْعَ مَا لِيأمَّا الرُّوحْ فَعِنْدَكْيَا شَمْسَ المُضِيَّاعَهْدَك هُوْ وِثَاقِيمَتَى يَا صَبِيَّايَكُونُ التَّلاقِي
- حُبُّكُم مَزَّق فُؤَادِيوَسَكَنْ قَلْبِي هَوَاكُمْمِنْ غَرَامِي وَوِدَادِيلَمْ نَزَل نَطلُبْ رِضَاكُمْأنتمُ غَايَةَ مُرَادِيعَالِجُونِي بِدَوَاكُمْأنْتُمْ وَاللَّه أنْتُمْفِي القُلُوبْ كَالشَّهْد أحْلَىإنْ سَمَحْتُمْ أوْ عَفَوْتُمْأنْتُمْ لِلْجُودِ أهْلا
16ابن الخطيب
بِمُهْجَتِي تَيَّاهْأهْوَاهُ حَامْتٌُسَاقِينِي عَيْنَاهْكُؤُوسَ سَامْظَبْيٌ مِنَ الغِيدِكَمَا تَشَامُقَلَّدُ الجِيدِطَاوِي الحَشَاكَبَانَةِ النَّرْدِإذَا مَشَىتَرَجْرَجَتْ رِدْفَاهُمِثْلَ الأكَمْثُمَّ انْطَوَتْ خِصْرَاهُطَيَّ العَنمْ- يَالْوَالَعْ بِالحُبِّ يْلا صْغِيتْ لِيَّاغِيرْ صَبَّرْ قَلْبَكْ دَبَا يْفَرَّجْ اللَّهْمَا بْقَى فِي قَلْبِي إذَا سْخَاوْ بِيَّاكُل مَنْ عَنْدُو مَحْبُوبُو يْبَاتْ يَرْعَاهْسَلْ عَني نَجم الدَّبْدُوحْ والثريَّاوالفجَرْ حِينْ يَعَلَّمْ وَيْلُوحْ بَضْيَاهْلاشْ يَا مَحْبُوبِي تَجْفِي بِلا نْوِيَّافِي المَنَامْ يَا مَسْ رِيتَكْ والجَمِيلْ لِلهْ
- الهَوَى مكني وأنا صغير في ذاتييَا سَايَلْ عن حالي لا تسال كيف أناصرت ساعة ثم ساعة تزيد لوعاتيهكذا كتاب عليَّ كيف راد مولانا
- إنْ كَانْ وِصَالَكْعَلَيَّ غَالِخُذْنِي وَمَالِيوَاعْطِفْ عَلَيَّحِين نَلتقِيكْبِاللَّه عَليكْصُورَةْ جَمَالَكْشَطْنَتْ لِي بَالِيبِلا مُحَالِرَغْمًا عَلَيَّنَهْدُو إلا بكزَادْ حُبِّي فِيكْاُنشُرْ عَلامَكْفأنْتَ وَالِيحُزْتَ الجَمَالِبُشْرَى هَنِيَّاأنت المَلِيكْلا شَكَّ فِيكْحُبَّكْ فتنِّينَوْمِي أفَلْودَمْع عَيْنِيمِثْل الوَبِيلارْحَمْ غَرِيمَكْجُدْ بِالوِصَالولا تُبَالِيوما كَذَايَفْعَلُ الكِرَامُمَنْعُ السَّلامْ
19variante
اسْكَنْ غَرَامَكْفِي جَوِّ صَدْرِيتَعْلَمْ وتَدْرِيأنِّي مُحِبُّكْمِنْكَ وَفِيكْمَحْسوب عَلَيْكاسْحَرْنِي خَيَالَكْفِي خَدِّ جَمْرِيزَادْنِي عَلَى أمْرِياللَّه المَالَكْاسْعَدْنِي بِكْزَادْ حُبِّي فِيكْإنْ غَاب خَيَالَكْغَابْ عَنِّي صَبْرِيآشْ لَكْ بِهَجْرِييَقُولْ لِي مَا لَكْرَقِيبْ علَيْكيَحْسَدْنِي فِيكْرَقِيبْ ظَلَمْنِيآشْ بِيدِي نَعْمَلْحَمَّلْ لِقَلْبِيشَلاّ يَحْمَلْرَجَعْ رَقِيبَكْعَلَيَّ وَالِيلاشْ يَا غَزَالِيوَمَا كَذَايَفْعَل الكِرَامُمَنْعُ السَّلامْ