Kunnāsh du Basīṭ
الماية · البسيط
Tous les textes de ce mizan dans l’ordre, allure par allure, en feuille à imprimer ou à garder ouverte pendant l’écoute.
Muwassaʿ
- أنْظُرْ إلَى رَوْنَقِ العَشِيَّةكَسَبَتْ بِحُلَّةْ عَلَى الغُرُوسْبِاللَّهِ يَا سَاقِيَ الحُمَيَّاأدِرْ عَلَيٌنَا خَمْرَةَ الكُؤُوسْدَعُونِي نَغْنَمْ سَاعَةَ هَنِيَّامَا دُمْتُ فِي وَقْتِ الأصِيلْوَحِبِّي زَارْ وَاعْطَفْ عَلِيَّامَا لِلرَّقِيبِ عَلَيَّ سَبِيلْسَقَانِي مِنْ فِيهِ الحُمَيَّامُولَى الدِّيبَاجْ وَالطَّرْفِ الكَحِيلْاشْرَبْ وَغَنَّى وَمَالْ إلَيَّوَذبلت عَيْنَاهُ النُّعُوسْقَبَّلْتُه قُبْلَةً خَفِيّاوَقُلْتُ يَا رَاحَةَ النُّفُوسْ
3variante
قُمْ وَاغْتَنِمْ سَطْوَةَ البَنْفَسَجإنَّ الرِّيَاضْ حُسْنُه عَجِيبْعَلَى حُضَيْرَةِ بَيْنَ الصُّهَيْرِيجالشَّمْسُ مَالَتْ إلَى المَغِيبالشَّمْسُ مَالَتْ إلَى الصُّفُورَهوَذَهَّبَتْ أوْرَاقَ الغُرُوسْتَظْهَرْ غُصُونٌ فِي أبْدَعْ صُوَرهتُجْلَى كَمَا تَنْجَلِي العَرُوسْوَالرَّوْضُ فرّش من الخضورهبِحُلَّة تَسْبِي العَرُوسْانْظُر غُصونَك في حُسْن الصّورَةقد اكْتَسَت بَهْجَة النُّفوسوَالطَّيْرُ فَوْقَ الغُصُونِ يَهْزَجفِي مَنْبَرِهِ كَأَنُّو خَطِيبْعَلَى حُضَيْرَةِ بَيْنَ الصُّهَيْرِيجالشَّمْسُ مَالَتْ إلَى المَغِيب3varianteيوسف الثالت
يَا هَل أُبَلَّغُ قَصْدَاعَنِ احْتِمَالِي وَصَبْرِيمِنْ نَيْلِ وَصْلِ حَبِيبيبَعْدَ ابْتِعَادِي وَهَجْرِييَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ لِيوَالدَّهْرُ جَمُّ الخُطُوبِلِوَحْشَتِي أَوْ لِخَبْلِيمِنْ مُؤْنِسِي أَوْ طَبِيبِيهَيْهَاتَ أَنْ مِثْلِيفِي وَصْلِهِ مِنْ نَصِيبِلوكَانَ يَرْحَمُ عَبْدَارَثَى لِذُلّي وَفَقْريولا اشْتَفَى بِالَّذي بيإِنْ كَانَ يَطْلُبُ ضُرِّي3variante
لَكَ الهَنَا وَالسُّرُورْ دَايِمْيَا أيُّهَا الطَّالِع السَّعِيدُالدَّهْرُ طَوْعًا لَدَيْك خَادِمْكَمَا تُحِبُّ وَمَا تُرِيدُتَهَللَ الكَوْنُ وَاسْتَنَارَاوَابْتَهَجَ العَيْشُ وازْدَهَىالدِّينُ قَدْ شَيَّدَ المَنَارَامُعَظمًا ومُنَوَّهَاالرِّزْق ينْبجِسُ انْهِمَارَايَرْوِي الصَّدَا يَفْتَحُ اللَّهَاهَذَا وَثَغْرُ الزَّمَانِ بَاسِمْعَنْ أشْنَبِ اللؤلُؤ النَّضِيدْأيَّامُنَا كُلُّهَا مَوَاسِمْطُرَّا وَكُلُّ الزَّمَانِ عِيدْ- العَشِيَّا أقْبَلَتْ بِالاصْفِرَارْوَكَسَتْ ألْوَانُهَا تِلْكَ الثِّمَارْيَا لَهَا مِنْ حُلَّة فَوْقَ الغُصُونْتُورِثُ الأحْشَاءَ مِنْ سِحْرِ الجُفُونْوعَلَيْهَا رَوْنَقٌ يُفْنِي فُنُونْكُلَّمَا بَدَا سَقِيطَ الجُلَّنَارشِمْتُ مِنْ إبْرِيزِهَا لَقْطَ العَرَارْ
4varianteابن زهر الحفيد
أَيُّهَا السَّاقِي إِلَيْكَ المُشْتَكَىكَمَ دَعَوْنَاكَ وَإِنْ لَمْ تَسْمَعِوَنَدِيمٌ هِمْتُ فِي غُرَّتِهِوَسَقَانِي الرَّاحَ مِنْ رَاحَتِهِكُلَّمَا اسْتَيْقَظَ مِنْ سَكْرَتِهِجَذَبَ الزِّقَّ إِلَيْهِ وَاتَّكَاوَسَقَانِي أَرْبَعاً فِي أَرْبَعِ5الفازازي
بَاكِرْ إلَى شَادِنٍ وَكَاسفَالوَجْدُ عَقَارُهُ العُقَارْوَاشْرَبْ عَلَى وَرْدَة وآسلَكِنْ بَيْنَ الخَدِّ والعِذَارْيَا صَاحٍ كَمْ ذَا أرَاكَ صَاحعَنْ نَشْوَةِ الحُبِّ والمُدَامْأمَا تَرَى جَدْوَلَ الصَّبَاحسَطَا علَى عَسْكَرِ الظَّلامْوَقَدْ بَدَا مَبْسَمُ الأقَاحلَمَّا بَكَتْ مُقْلَةُ الغَمَاموَالطَّيْرُ نَبَّهْ مِنَ النُّعَاسْيَشْدُو ارْتِيَاحًا إلَى النَّهَارْوَالرَّوْضُ يَخْتَالُ فِي اللِّبَاسبَيْنَ بَهَاءٍ وَجُلَّنَارْ- الزَّهْرُ يَتْبَسَّممَا بَيْنَ النُّحُوروإذَا تَنَظَّمالدُّرُّ مَا يَلْقِيهْوَالخُدُود كَعَنْدَمزَانَتْهَا الثُّغُورمَنْ يَكُنْ مُتَيَّمكَيْفَ لا تَسْبِيهْذَا البَدْرُ المُتَمَّممَا بَيْنَ البُدُوركَمْ أبَاحَ مِنْ دَموَطَرْفُه يَحْمِيهْبِهِ القَلْبُ يَصْبُوفِي هَوَاهُ فَانِوأعَادَ صَبّفِي بُحُورِ هَوَانِي
- جَفَانِي يَا قَوْمِي الفِرَاقوَالوَحْشُ وَبُعْدُ الحَبِيبوَحُكْمُ رَبِّي قَدْ سَبَقمَقْضِي عَلَيَّ قَدْ كُتِبْوَقَلْبِي مِسْكِين احْتَرَقْوَأَكْبَادِي تَشْعَلْ بِاللَّهِيبْوَذَا اللَّهِيبْ فِي كَبِدِي نَاردُلُّونِي بَاش هِي تَنْطَفَىفَارَقْت أَنَا شِبه القَمَريَا سَادَتِي أَهْلَ الوَفَا
- العَشِيَّا فِي اصْفِرَارْوَنُحُولْرَوْنَقَتْ عَلَى الثِّمَارْبِالشُّمُولْقَدْ كَسَتْ الجُلَّنَارْبِالخُمُولْهِمْتُ مِنْ وُلُوعِيمِنْ شِدَّةِ خُضُوعِيمِمَّا فِي ضُلُوعِيعَنْهُ لا أحُولْ
8variante
اذْكُرْنِي يَا رَسُولكَيْفَ نَريدالْعَهْدُ حِينَ يَطُولآش يُفيدكَيْفَ قُلتُ لَكَ تَقُوللا تَزيدقُلْ لي يَا مُؤْنِسلا تَقْنَط لا تَيأسمَحْبُوبَك تَوَدُّهكَيْفَ تَقْوَى تَرُدُّهآش يَقْضي وَحْدُهمَنْ لا عَوْنُه سَعْدُه
Mahzūz
- قُمْ عَايِنِ العَشِيَّا يَا صَاحتُجْلَى بِرَاحْالشَّمْسُ عَنْدَ الغُرُوبِ تَصْفَرْاُمْزُج عُقَارْصَفْرَا مِثْلَ السِّنْدَرُوسْحُلَّهفَوْقَ البِطَاحْالرَّوْضُ مِثْلُ العَرُوسِيُجْلَىبَيْنَ اللِّقَاحْأدِرْ عَلَيْنَا الكُؤُوسْوَامْلاوَاسْقِ المِلاحْاللَّيْلُ قَدْ بَدَا بِالأفْرَاحْمَدَّ الجَنَاحْأنْظُرْ لِذَاكَ الشَّفَق يَحْمَركَالجُلَّنَارْ
Inṣirāf
- شَمْسُ العَشِيَّا رَوْنَقَتْجَمْعَ الكَتَائِبِ وَالبِطَاحْعَلَى الغُصُونِ أشْرَقَتْوَزُيِّنَتْ بِهَا اللِّقَاحْوَبِالغَلَسِ بَشَّرَتْآهٍ عَلَى قَلْبِي الجِرَاحْتَوَشَّحَتْ بِالاصْفِرَارحِينْ غُيِّبَتْ عَنْ مُقْلَتِيوَمَنْ هَوِيتْ ظَبْيُ القِفَارعَوِّلْ يَا صَاحْ عَنْ فُرْقَتِي
10variante
كَيْفَ يَصْبِرْ جِسْمِي النَّحِيلوَالقَلْبُ مِنْ حُزْنِهِ يَذُوبْأَمَّا الفُؤَادُ فَهْوَ عَلِيلْيُمْسِي وَيَصْبَحْ فِي كُرُوبْإِذَا تَرى شَمْسَ الأَصِيلتَمِيلْ وَتَجْنَحْ لِلغُرُوبْأَبْدَلْتُ نَوْمِي بِالسَّهَرلَيْلِي طَوِيل يَا غُرْبَتِيالقَلْبُ شَايَق لِلدِّيَّارمَتَى أَرَى أَحِبَّتِي- يَا أمْلَحَ النَّاسْيَا مَنْ سَبَى عَقْلِييَا قَضِيبَ الْيَاسْيَا نَسْمَةَ الخَيْلِيأوْرَتْنِي الوَسْوَاسْمِنْ خَدِّكَ العَسْلِيسَلْتَكْ بِرَبِّيلا تَطْرُدِ اللَّهْفَانْتَائبْ يَا حِبِّيشَايَنْ مَضَى لا كَانْ
- يَا عَشِيَّا ذَكَّرْتِنِي شَوْقِيوَزَمَانَ النُّحُولْرَوْنَقُ الشَّمْسِ صَارَ فِي الأفْقِمَائِلا لِلْخُمُولْأيُّهَا السَّاقِي جُدْ لَنَا وَاسْقِعَلَى غَيْظِ العَذُولْانْظُرِ الشَّمْسَ كَيْفَ بَدَتْ تَصْفَرْجَنَحَتْ للأفُولْجُلَّنَارْ قَدْ حَفَّ بِالعَنْبَرْفِتْنَةً لِلْعُقُولْ
- قَلْبِي الكَئيب ذَائِبْوَالجِسْمُ كَالخَيَالْيَا جُمْلَةَ الحَبَائِبْهَلْ يَعُودُ الوِصَالْكَيْفَ العُقُول تَبْقَىوَالزَّهْرُ فِي القَضِيبْوَالنَّهْرُ سَاحَ شَوْقًافِي جَرْيِهِ العَجِيبْوَالطَّيْرُ قَدْ تَرَقَّىفِي الغُصْنِ كَالخَطِيبْأمُّ الحَسَنِ تُجَاوِبْمُضْنَى الفُؤَادَ وَقَالْيَا جُمْلَةَ الحَبَائِبْهَلْ يَعُودُ الوِصَالْ
- عَشِيَّةٌ كَأنَّهَا عِقْيَانْلَوْنُ الذَّهَبْ فِي دَوْحَةِ البُسْتَانوَشَادِنٍ يَسْبِي الوَرَى بِحُسْنِهِإذَا مَشَى أثْنَى عَلَيْهِ الْبَان
- انْظُرُوا شَمْسَ العَشِيَّاكَيْفَ بَدَا مِنْهَا الغَدَرصَفْرَا وَمُذْهَبِيَّهْعَوَّلَتْ عَلَى السَّفَرْلاشْ يَا شَمْسَ العَشِيَّاالغَدَرْ مِنْكِ ظَهَرْالشَّمَيْسَة مُذْهَبِيَّهْأشْرَقَتْ عَلَى المَمَاسِيقَرِّبُوا حِبِّي إلَيَّاوَاعْطِفُوا عَطْفَ الحَوَاشِي
- قُمْ تَرَى شَمْسَ العَشِيَّاكَالذَّهَبْ فَوْقَ الرَّيَاحِينْأكْسَتْ بِحُلَّة بَهِيَّاوَوَشَّحَتْ كُلَّ البَسَاتِينْيَا مُدِير كَأسِ الحُمَيَّاقُمْ وَاغْتَنِمْ هَذِي المَحَاسِنْيَوْمُنَا يَوْمٌ عَجِيبٌزَاهِرٌ ذُو نَفَحَاتِوَالحَبِيب مَعَ حَبِيبُهوَالزَّمَانْ أقْبَلْ مُوَاتِي
- قَدْ أشْرَقَتْ شَمْسُ الجَبِينْعَلَى خْدُودْ بَدْرِ الكَمَالْألَمْ نَشْرَحْ عَلَى اليَمِينْشَمْسُ الضُّحَى عَلَى الشِّمَالْيَاللَّهْ تَوْبَةمِنْهُ اسْتَعَارْ حُورُ المَهَاةأرْبَعَةً لَهَا آيَاتْمُبَيَّنَاتْغُنْجٌ مطوَّق بِلَحَظَاتْوًجِيدُهَا ثُمَّ الْتِفَاتْوَنَفَرَاتْجَنَّهْ وَنَارْ فِي الوَجَنَاتْمِنْ حُسْنِهَا تِلْكَ الصِّفَاتْتُحْيِي الرفاتْقَدِ اشْتَهَرْ حُسنٌ مُبِينْفي وَجْهِهِ بِلا مُحَالْألَمْ نَشْرَحْ عَلَى اليَمِينْوعبسَ علَى الشِّمَالْيَاللَّهْ تَوْبَة
17variante
شَمْسُ الأَصِيل قَدْ مُثَلَتْفِي حُسْنِهَا جَمُّ الذَّهَبْقَلْبِي يَذُوبُ إِنْ جَنَحَتْوَعَبَرَاتِي فِي صَبَبْيَاللَّهْ تَوْبَةمَشُوقٌ أَشكُو الضَّنَاوَالبَيْنُ مِنْ حِبِّي جَفَاعَنِّي اخْتَفَافِي وَصْلِهِ كُلُّ المُنىيَا لَيْتَهُ عَنِّي عَفَاوَابْدَا الصَّفايَشفِي فُؤَادِي إِنْ فَنَىمِنْ لَوْعَةِ الحُبِ الْتَفَاعَلَى شَفاوَالشَّمْسُ لمَّا غُيِّبَتْيَزْدَاد قَلْبِي وَصَبْقَلْبِي يَذُوبُ إِنْ جَنَحَتْوَعَبَرَاتِي فِي صَبَبْيَاللَّهْ تَوْبَة