Kunnāsh du Qāʾim wa-niṣf
الاستهلال · القائم ونصف
Tous les textes de ce mizan dans l’ordre, allure par allure, en feuille à imprimer ou à garder ouverte pendant l’écoute.
Muwassaʿ
2ابن زهر الحفيد
يَا مَنْ لَهْ أحْسَنُ الصِّفَاتِيَا غُصْنَ آسٍ وَيَا قَمَرْغِبْتَ فَلَمْ يَاتِ مِنْكَ آتِفَاسْتَوْحَش السَّمْعُ وَالبَصَرْلَوْلا الصَّبَا مِنْ تِلْكَ الجِهَاتِهَبَّتْ عَلَيْنَا مَعَ السَّحَرْيَا أيُّهَا الطَّالِعُ السَّعِيدُجَاءَتْ بِأنْبَائِكَ الرِّيَاحْإنَّ الصَّبَا عَنْكَ أخْبَرَتْنِيفَاهْتَزَ رَوْضُ المُنَى وَفَاحْ2variante
غَرَامِي فِيكُمْ دَائِمْ مُجَدَّدْيَا عِزِّي دَائِمْ عَلَى الدَّوَامْوَفِي مَدِيحَكَ لِسَانِي يَنْشُدْوَلَمْ أَزَلْ رَاعِيَ الدِّمَامْيَا كَامِلَ الحُسْنِ يَا مُحَمَّدْعَلَيْكَ مِنْ رَبِّيَ السَّلامْيَا سَيِّدَ العُرْبِ وَالعَجَمْيَا صَاحِبَ التَّاجِ وَالقَضِيبْاشْفَعْ لِي فِي مَوْقِفِ القِيَّامَةوَجِرْنِي مِنْ زَفْرَةِ اللَّهِيبْ- يَا مَوْلاي وَاقِفْ لِبَابَكْعِنْدَ قَرْعِ النَّوَائِبِاطْلُبْنِي تَجِدْنِيعِنْدَ شَدِّ المَصَائِبِ
- عَهِدْتُ اللَّهَ وَالرَّسُولْعَن حُبِّي مَا أزُولْإعْرِفِ الَّذِي يَعْرِفْ مَقَامَكْوَعُمْ فِي القَصِير شَمِّرْ ثيابَكْإذَا جَاءَ الحَبِيبْ إفْتَحْ لَه بَابَكْالأصُولْ تَصُولْوَخَلِّ مَنْ قَالْ يَقُولْ
- أمَّا أنا فَمُتَيَّمٌ لا أرْقُدُوَسَلِ النُّجُومَ عَسَى بِذَلِكَ تَشْهَدُيَا مَنْ يَلُومُ العَاشِقِينَ عَلَى البُكَاكُفَّ المَلامَ فَدمْعَتِي لا تَنْفُذُ
6الششتري
بِذَا الحُبِّ انْعَمَّر قَلْبِيوَمَحْبُوبِي عَزِيزْ سُلْطَانْتَرَكْنِي بالهَوَى مَسْبِيمَا بَيْنَ الحُسْنِ والاحْسَانْوَلا عَوَّدَنِي حِبّيسِوَى الصَّدِّ وَالهِجْرَانْوَلَكِنْ آش بِيدِي نَعْمَلْمَلِيحْ كُلُّ مَا يَصْنَعْفَدَعْهُ يَهْجُرْ وَنا نَحْمِلوَلِلصَّبْرِ الجَمِيلْ نَرْجعْ7ابن خاتمة
مَا أَقْواكعَلَى الَّذِي يَهْوَاكْيَا فَتَّاكفِي قَتْلَتِي مَنْ أَفْتَاكْوَفِي هَجْرِيالأَمرُإِلَيْكَ فِي شَأْنِيوَالعُذْرُلَكَ وَلَمْ أَجْنِييَا بَدْرُلَمْ تَحْتَجِبْ عَنِّيمَنْ أَوْلاكَعَلَيَّ قَدْ وَلَّاكْلاَ أَنْسَاكَيَا فِتْنَةَ النُّسَاكإِلَى القَبْرِلَقَدْ نِلْتُسُؤْلِي وَمَا أحْلاهْفَقَبَّلْتُفِي ثُغْرِ مَنْ أهْوَاهْلذا قلتُإذْ فَاحَ لِي رَيَّاهْمَا أَحْلاكيَا كَوْكَبَ الْأَحْلاككَمْ أَهْوَاكوَفِي الحَشَا مَثْوَاكوَلا تَدريالحُسنُيَحَارُ فِي خَدِّكوَالغُصْنُيَغَارُ مِنْ قَدِكوَالدِّهْنُوَاقِف عَلَى وُدِّكمَا أغلاكْعَليَّ مَا أحلاكْكم أهْوَاكْوَالقَلْبُ مَا ينسَاكْإلَى الحَشْرِ8حمدون بن الحاج
أتْلَفْتَ بِالحُسْنِ مِنْكَ لُبِّيفَكَيْفَ لا يَا هِلالَ عِيدْأحَسَنٌ مَا لَكَ أنْتُطِير عَنْ جَفْنِي الوَسَنْسَلِمْتَ أنْتَ يَا حَسَنْأمّا أنَا ففي مِحَنْتَعْلَمُ حَالِيلَوْ كُنْتَ يَوْمًا رَحِيمَ صَبٍّمَا كَانَ هَجْرُكَ فِي مَزِيدْيَا سَاكِنًا فِي مُهْجَتِيوَمَنْ إلَيْهِ صَبْوَتِيرُحْمَاكَ جُدْ بِعَطْفَتِييَا بغيتي ومُنيتيجُدْ بِوِصَالِيخَلِ التَّجَنِّي مَنَاطَ حِبِّيوافعلْ فَدَيْتُكَ مَا تُرِيدْفَكُل صَعْب هَان مَاعَدَا التجني قسَمَايَحْنُو لَكَ الصَّبُّ كَمَايَحِنُّ ظَمْآنٌ لِمَاعَذبٍ زُلالٍضَرَّ الهَوَى بِي وأنْتَ طِبِّيهَلْ مِنْ شِفَا يَارَشَا يَصِيدُبِاللَّهِ كَمْ أضَرَّ بِيمِنْ محنتي ونَصبِيحُبّك وَهَو مَطْلَبِيوَآمَالِي وأربِيرُوحِي وَمَالِيرَعَيْتَ قَلْبِي رَعَاكَ رَبِّيمَا أنْتَ إلا رَشَا شُرُودْسَلْوَانُ مِثْلِي مُسْتَحِيلْأنَا المتيمُ القتيلنَعَمْ جَفَاكَ لِلْعَلِيلْوَمُسْتَهَامٌ لِي مَثِيلْغَيْرُ حَلالِ8variante
صَلُّوا على الهادي المُمَجَّدخَيْرِ الوَرى مَوْلانَا مُحَمَّديا حُسْنَهُ ما أَجْمَلُههُوَ النَّبِيُّ الْمُرْسَلُفَوَجْهُهُ مُهَلَّلُوَطَرْفَهُ مُكَحَّلُمِنْ غَيْرِ كُحْلِالوَرْدُ مِنْ خَدّه تَوَرَّدوثَغْرُهُ جَوْهَرٌ مُنَضَّدوَقَدَّهُ غُصْنٌ قَويموَشَعْرُه لَيْلٌ بَهِيموالجيدُ فاقَ جيدَ ريموريقُهُ يَشْفي السَّقيممَنْ كانَ مِثْليونورُهُ في الوَرى تَوَقَّدْبهِ جَميعُ العبادِ تَسْعَدوَجَاهُهُ عِنْدَ الإلاهمُعَظَّم عنْ كُلِّ جاهأَرْسَلَهُ ثُم دَعاهأَسْرى إِلَيْهِ فِي عُلاهجَهْرًا بِلَيْلِفَكُلُّ أَهْلِ السَّمَا تَشْهَدْبأَنَّ هَذا النَّبِيّ أحمداخْتارَهُ نِعْمَ النَّصيرأَرْسَلَهُ لَنا بَشِيرفَجَاءَنَا البَدْرُ المنيربالدِّينِ والحِلْمِ الكثيربَلّغْتُ سُؤْلي- وَحُسْنُكَ اشْتَهَرْفِي غَرْنَاطَةْ وَحْدَكْيَا زَيْن الصَّغَارْفَقمْ فِي السَّحَرتسقي المِلاح بيَدكْكُؤوسَ العُقَارْوحين تقُومْ في السحَريَشرَقْ ضِيَا خَدَّكْكدَارَةِ القَمَرْيَخدَمْنِي نَصيبْبِوَصْلِ الحَبِيبْوَعَيْشِي يَطِيبْوَدَعِ الرَّقِيبفِي قَصْدُه يَخِيبْعَنْ بَصْرِي يَغِيبْ
10ابن سهل
غَالِبٌ لِي غَالِبٌ بِالتُّؤدَةبأبي أفْدِيه مِنْ جَافٍ رَقيقْمَا عَلِمْنَا قَبْلُ ثَغْرًا نَضَّدَهْأقحٌوَانًا عُصِرَتْ مِنْهُ رَحِيقْأخذتْ عيناهْ منه العَرْبَدَهْوفؤادي سُكرُهُ ما ان يفِيقْفاحِمُ اللَّمَّة معسولُ اللَّماساحرُ الغُنْجِ شَهِيُّ اللَّعَسِوجهُه يتلو الضحى مبتسماوهوَ من إعراضه في عَبسِ11يوسف الثالت
مَنْ لِي به كَالهلالِمِنْ حُسْنِهِ وَسَنَاهْقَدْ ضَاقَ دَرْعُ احْتِمَالِيمِنْ بُعْدِه وَجَفَاهْفَقُلْتُ عَسَى اللَّيَالِيترِيدُ يَوْمًا لقَاهْلَوْ زَارَ فِي نَوْمِي خَيَالُكْلَنِلتُ مِنْهُ نَصِيبِيأنعِمْ وَجُدْ بوصَالَكْيَا مُمْرِضِي يَا طَبِيبِينَذَرْتُ يَا صَاحِ عَهْدَاصِيَامَ شَهْرٍ وَعَشْرِيَوْمًا أرَاكَ يَا حَبِيبِيمَا بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي12ابن سهل
مَا بَيْنَ فَرْقِ الذَّوَائِبوَصُبْحَ ذَاكَ الجَبِينمَعَ دَبِيبِ العَقَارِبفِي رَوْضَةِ اليَاسَمِينقَدْ صَحَّتْ فِيهِ مَآرِبْوَفَسَدَتْ أَمْرُ دِينفَيَا لَبِيبَ الأَنَاموَيَا طَبِيبَ السَّقَامبِرَبِّ عِيسَى ابْنِ مَرْيَممُحْيِي الْعِظَامَ وَالرِّمَام- صَاحِبَ العُيُونْ كُحَلْ الزَّعْبَليةقُلْ لِي أشَنْهُو العَمَلْ وَاشْ هِي القَضِيةيَوْمًا يَزُورْنِي المَلِيحْنقيمْ لَهُ خَلاعَانَمْلا القطيعْ وَالكاسْنوقِدْ لَهُ شَمَاعَاونقُولُو يَا زَيْنَ الصَّغَارسَمْعًا وَطَاعَاالأمْرُ كُلُّه لِلَّهْ بلا خَفِيَّهقُلْ لِي أشَنْهُو العَمَلْ وَاشْ هِي القَضِية
- إذَا ضَحِكَ هَذَا المَلِيحْتَقْشَعْ دِيبَاجْ فِي مَبْسَمُهْفِي وَسَطِهِ يَاقُوتْ فَصِيحْدَوَّرْ عَلَيْهِ خَاتَمُهْيَبْقَى يَذُوبْ قَلْبِي الجَرِيحْثَغْرُه جَوْهَر مُنَظَّمُهوَرِيقُهُ كَالمِسْكِ فَاحْمِن السَّلْسَبِيلْ فِيهِ رَاحَتِيوالشَّامَةَ مِنْ تَحْتِ الخَالْآشْ هُو العَمَلْ وَاشْ حِيلَتِي
- يَا وَاحِدَ العَصْرِ فِي الجَمَالِوَطَلْعَةَ البَدْرِ فِي الكَمَالِأرَاكَ تَلْوِي فِي كُلِّ حِينٍطَرْفَكَ عَنِّي وَلا تُبَالِأذَاكَ مِمَّا قَدْ جَنَيْتُ جَهْلاأمْ ذَاكَ مِنْ نَخْوَة الدَّلالاسْق العِرَاقِي صِرْف العَرَاقِوامْنَحْ عُبَيْدَكَ طِيبَ الوِصَالِوَلَيْسَ عِنْدِي للِنَّفْسِ أشْهَىسِوَاكَ يَا مُنْتَهَى أمَالِي
15variante
إنَّ الهَوَى قَدْ مَلَكَ فُؤَادِيبِاللَّهِ فِي الهَجْرِ لا تَزِدْإنْ مِتُّ بِالهَجْرِ يَا مُرَادِيأمُوتُ فِي عِشْقَتِك شَهِيدُانْظر لِحَالِي وَمَا جَرَى لِيالحُبُّ كَمْ هَدَّ مِنْ أسُودْيُغْنِيكَ حَالِي عَنْ السُّؤَالِكَمْ لِي أهْوَاكَ فِي الوُجُودْلَكِنِّي أصْبِرْ وَلا أبَالِيالنَّاسُ فِي عِشقِهِمْ سُعُودْحَرَمْتُ بَيْنَ الوَرَى رُقَادِيلَمَّا رأيْتُ اللقَا بَعِيدْلَقَدْ تَألَّمْت وَطَالَ سُهَادِيوخِفْت مِنْ كَثْرَةِ الوَعِيد- سَمْعِي لِمَا قُلْتَهُ يُلَبِّيوَقَدْ أطَاعَ الغَرَامَ لُبِّيفَيَا هِلالا مِنْ دُونِ حُجْبِإنَّ هَوَاكَ الَّذِي بِقَلْبِيصَيَّرَنِي سَمِيعًا مُطِيعَاقُلْتُ حَبِيبِي تُرِيدُ حَتْفِيقَالَ وَمَا فِيكَ شِبْهُ ضُعْفقلْتُ أهَذَا وليس يَكْفِيأخَذْتَ عَقْلِي وَنَوْمَ طَرْفِيسَلبت لي العَقْلَ والهجُوعاأصْبَحْتُ مُضْنَى بَيْنَ العِبَادِوَمُقْلَتِي مِنْكَ فِي سُهَادِصَيَّرْتَنِي مِنْكَ فِي بِعَادِفَخُذْ فؤَادِي ودَعْ رُقَادِيفَقَالَ لا بَلْ هُمَا جَمِيعَافَرُمْتُ تَقْلبِيلَ رَاحَتَيْهِوَقَطْفَ أزّهَارِ وَجْنَتَيْهِفَسَلَّ أسْيَافَ مُقْلَتَيْهِفَرَاحَ مِنِّي بِحَاجَتَيْهِوَرُحْتُ مِن أجْلِهِ صَرِيعَا
- يَا لَيْلَةَ البُشْرَى بِوَصْلِيأحْسَنْتِ فِي تَنْظِيمِ شَمْلِيوَجْمَعْتِ لِي اللَّذَاتِفِي سُعُودِ أوْقَاتِأطْلَعْتِ لِي نَصْرًا فَهَلْ لِيمِنَ الحَبِيب بِنَيْلِ وَصْلِيفِي القَصْدِ نِياتِجَلَّتْ عَطِيَّاتِوَلِي عَذُول مَشْغُولٌ بِعَذْلِيإلَى مَتَى يَزْهُو بِقَتْلِيلَوْ ذقتِ منْ كَاسَاتِمَا نِلْتُ حَاجَاتدَعْ لَوْمَ النَّاسْفِي شُرْبِ الكَاسْبَيْنَ الهَوَى قَابِلْمَنْ هُو كَذَا غَافِلْ
- لَيْسَ الأسَى نَافِعْارْجِعْ إلَى حُسْنِالتَّجَمُّلِكَمْ ذَا أرَى قَارِعْتَأسُّفَ السَنِّبِأنْمُلِيأتَيْتُهُ خَاضِعْأشْكُو لَهُ حُزْنِيفَقَالَ لياصْبِرْ عَلَى هَجْرِيأو ثَمَّ هُو غَيْرِيأنْت فِي الخِيَارْمَنْ يَعْشَقِ الغِزْلانلابُدَّ مِنْ خِذْلانأوْ مِنْ نِفَارْ
18variante
عَصَيْتُ نُصَّاحِفِي عُمْدَةِ الحُسْنِأَبي الحَسَنوَلَسْتُ بِالصَّاحِفَكُلُّ مَا يَجْنِيعِندِي حَسَنتَاللَّهِ يَا صَاحبِاللّهِ خَبِّرْنِيعَن الوَسَنيَا لَيْتَهُ يَسْرِيمِنْهُ إِلَى شَفْرِيوَلَوْ عَذَرْلَعَلَّ طَيْفُ البَانبِمَنْ أَنَا هَيْمَانيُنْبِي الخَبَر18variante
جِسْمِي نَحِيلْ قَدْ رَقّمِنْ حُبِّ ذَا الفَتَّانْقَدْ أنْحَلُهوَعَاذِلِي يَقْلَقْانْظُرْ تَرَى الإنْسَانْمَا أجْهَلُهيَقُول لِي لاشْ تَعشَقْتَمُوت مِنَ الهِجْرَانْفَقُلْتُ لَهُمُرْ عَنِّي يَا إنْسَانْرِيتكْ كَثِير الأدْيَانْالحُبُّ دِينْإنْ كَانْ تُرِيدْ أيْمَانْنَحْلَفْ لَكَ يَا إنْسَانْبِألْفِ يَمِينْ18variante
نَهْوَى مِنَ الغِزْلانظَبْيًا صَغِيرْ فَتَّانمَا لُو قَرِينقَدْ أسحَرَ الأذْهَانوَالعَقْلَ والأدْيَانوَالعَالَمِينعَلَى الظِّبَا سُلْطَانبِقُدْرَةِ الرَّحْمَانجَعْلُوا أمِينإصْبِرْ عَلَى هَجْرِيأوْ ثَمَّ هُوَ غَيْرِيأنْتَ فِي الخِيَارْمَنْ يَعْشَقِ الغِزْلانلابُدَّ مِنْ خِذْلانأوْ مِنْ نِفَارْيَا لِيتْ لُو يَسْرِيمِنْهُ إِلَى شَفْرِيوَلَوْعْذَرْلَعَلَّ طَيْفَ البَانكَمَا أَنَا هَيْمَانْيُدْنِي المَزَار19ابن سهل
مَنْ إذَا أمْلِي عَلَيْهِ حُرَقِيطَرَحَتْنِي مُقْلَتَاهُ دَنِفَاتَرَكَتْ ألْحَاظُهُ مِنْ رَمَقِيأثَر النَّمْلِ عَلَى صَمِّ الصَّفَاوأنا أشْكُرُهُ فِيمَا بَقِيلَسْت ألْحَاهُ عَلَى مَا أسْلَفَافَهْوَ عِنْدِي عَادِلٌ إنْ ظَلَمَاورَقِيبِي نُطْقُهُ كَالأخْرَسِلَيْسَ لِي فِي الأمْرِ حُكْمٌ بَعْدَمَاحَلَّ مِنْ نَفْسِي مَحَلَّ النَّفَسِ- مَا نَشْكِي شَكِيَّهإلا لِلَّذِي يَعْلَمْ بِحَالِيسَبَبُ القَضِيَّهغُزَيِّلْ شْطَنْ عَقْلِي وَبَالِيبِالنَّغٌمَةِ الذَّكِيَّةعذبَ الوَرَى وَسْلَبْ مِثَالِيبِالثَّغْرِ المُجَوْهَرْوَالرِّيقُ عَسَل يَشْفِي مَا بِيَّاآشْ هَذَا المُبَخْتَرْالَّذِي خُلِق فِتْنَة إلَيَّا
- أتَانِي مِنَ الخُلْدِغُزَيِّلْ مِنَ الكَوْثَرْرِيقُهُ عَسَل شَهْدِيثَغْرُه مِنَ الجَوْهَرْوَزَانه عَلَى الخَدِّنُقَيْطَه مِن العَنْبَرْوَرْدَةْ ثَمَّ مَغْرُوسَةْمِنْ شَقَائِقِ النُّعْمَانْرَاهَا ثَمَّ مَحْرُوسَةْبِصَوَارِمِ الأجْفَانْ
21variante
عِنْدَمَا شَدَا قُمْرِيأزِيدْ فِي المَلِيحْ عِشْقًاألا فَاسْمَعُوا خُبْرِيملكْنِي الهَوَى حَقًّاعَيِيتْ وانْقَضى صَبْرِيمِمَّا فِي الحَشَا حُرْقَىعَصِيتْ فِي الهَوَى النصَّاحْوعِشْقُ المَلِيحْ فَنّينَشْرَبْ مِنْ كُؤوس الرَّاحْتَنْجَلِي الهُمُومْ عَنِّي22أبو مدين الغوث
الوَصْلُ يَا مَا أحْلاهْوالهَجْرُ مُرُّيَا سَعْدُ يَا بُشْرَاهْمَنْ كَانَ حُرُّوالغَيْرُ يَا بَلْوَاهْمَنْ هَامَ فِي غَيْرُهلَقَدْ هُو المَتْعُوبْوالغَيْر سَالِيهِمْ فِي هَوَى المحْبُوبْولا تُبَالِي- اُنْظُرْ بِعَيْنِكْالرَّوْضَ فِي حُلاوَالزَّهْرُ مُرَوْنَقْوَالوَرْدَ حِينَ يُجْلاخَرَجْتُ يَوْمًانَدْرَجْ فِي ذَاكَ الحَوَزْصَبْت البَطَايَحْكُلُّهُمْ نِوَار اللَّوْزْقُلْتُ احْمِلُونِينَلقَطْ غُصونَ الجَوْزبَالكْ يَغُرُّكنِوَارٌ مِنَ الدفْلَهمَكْتُوبْ في الأوْرَاقْالمُرُّ مَا يَحْلَى
- تَنَاهَى جَمَالَكوَحُسْنَك يَا لَيْلَىوَازْدَهَى كَمَالَكْكَالعَرُوسا تُجْلَىجَعَلْتُ غَرَامَكلِوَجْهِيَ قِبلاأَنْتِ فِي الحِسَانحُسْنَك فِي الزِّيَادَاجَمِيعُ المَعَانِيفِيكِ وَالرَّشَادَا
Mahzūz
- شَجَانِي قُمَارِيكَأمِّ الحَسَنْوَطَابَتْ خُمَارِيوَطَارَ الْوَسَنْخَلَعْتُ عِذَارِيوَذَاكَ حَسنفَأيُّ جُنَاحعَلَى مَنْ عَشِقْمُحِبُّ المِلاحِحَاشَا يُحْتَرِقْ
25variante
مَلِيحُ المُحَيَّابِوَصْفٍ حَسَنكَوَى القَلْبَ كِيَّةقَتَلْنِي عِيَّانبِنَغْمَه ذَكِيَّاوَاحْلاوَة لِسَانفِي لِسَانه عَتْرهحِينْ يَذكُرْ حَدِيثْونَقْنَع بِنَظْرَهفِي مَنْ قَدْ هَوِيتْ
Inṣirāf
26ابن سهل
جُفُونِي قَادَتْ إلَى حَيْنِيوَثَارِي عِنْدِي فَمَا أطْلُبْدَعُونِي أقْتَصُّ مِنْ جَفْنِيبِسُهْدِي وَعَبْرَتِي أسْكُبْلا عَتْبَ وإنْ لَوَى دَيْنِيحَبِيبِي كَالشَّمْسِ لا تَغْرُبقَدْ حَلَّتْ فِي أضْلعِي أفقًاويَعْدُو شُعَاعُهَا جَمْرًاوبَدْرِي كَسَانِي مَحْقًاوحَازَ الجَمَالَ والنَّصْرَا- نَذَّمَّمْ ونَخْضَعْمَا فَادْنِي خُضُوعِيوَنَمْشِي ونَرْجِعْنَعْثَرْ فِي دُمُوعِيوَبِالنظرَة نَقْنَعْمِنْ شِدة وَلُوعِيقَوْسُ الحُبّ مَنْصُوبْبِقَصْدِ الاشَارَهوَمَنْ عَقْلُه مَنْشُوبْكَيْفَ يَقْوَى التِّجَارَه
- نَظْرَة مِنْ عُيُونِيكَانَتْ لِي سَبَبْونْصِيحْ مِنْ شجُونِيقُلَيْبِي انْتَشَبْبِاللَّهِ وَاعْذِرُونِيحُكْمُ اللَّه غَلَبْبِلَحْظُه جَرَحْنِيبِنَارُ انْكَوِيتْوَالحَاجَبْ مُعَرَّقْتَلَّفْ مَا قَرِيتْ
- نَهَارِي سَمِيعْلأمْرِي مُطِيعْوَأوْقَاتْ سُعُودْعَادَتْ وَتَعُودْوَكُنَّا جَمِيعْفِي مَكَانٍ رَفِيعْجَدَّدْنَا عُهُودْمَوَاثِيقْ جُدُدْزَوَّجْنَا القَطِيعْلِبنْتِ الرَّضِيعْوَكَانُوا شُهُودْرَبَابٌ وَعُودْوَقُمْنَا شَهَرْنَكْتُبُ المَهَرْبِحُرُوفٍ مِنْ زَهَرْوأنْقُطْ يَاسَمِينْفي الأرْْضِ مُشْكِلِينْشِمَالْ وَيَمِينْ
- قَلْبِي وَصَدْرِي لَكْ مَكَانْتَعْلَمْ بِهَذَا يَا مَلِيحْيَا خَدَّ يَاقُوتْ يَا بَرْهَمَانْأشْفِقْ عَلَى قَلْبِي الجَرِيحْعِنْدَ الوِصَالْ ارْخِ العِنَانْبَالِكْ تَكُونْ شَوَايْ شَحِيحْاشْحَالْ عَلَيَّ مِنْ ذَا النِّفَارْحَتَّى الطَّرِيقْ كَتنْجَلِيخَلِّ التَّجَنِّي يَا قَمَرْوَارْحَمْ خُضُوعَ المُبْتَلِيبِتْنَا ندِير الحُمَيَّاأَنَا وَكَاسِي وَالحَبِيبْوَالسَّعْدُ أَقْبَلْ عَلَيَّالَمَّا انْجَلَى عَنِّي الرَّقِيبلَمَّا بَدَا الصُّبْحُ لِيَّانَظَمْتُ زَجْلِي العَجِيبْوَنقُولُ لُو يَا زَيْنَ الصِّغَارزُرْنِي وَزَيّن مَحْفَلِيخَلِّ التَّجَنِّي يَا قَمَرْوَارْحَمْ خُضُوعَ المُبْتَلِي
30variante
فِي عِشْقَتِي حَارَ الطَّبِيبْوخُبْرِي منْ يَسْتَفْصِلُهْوَكُنْ مُحَذَّقْ وَلبِيبْوَاللِّي نقُول لَك تَفعَلُهْيَوْمَ نفَرَ عَنِّي الحَبِيبْمَا صَبْت مَنْ نُرْسِل لَهونَقُولْ لَهُ يَا زَيْنَ الصَّغَارْزُرْنِي وزَيِّنْ مَحْفَلِيخَلِّ التَّجَنِّي والنفَارْوارْحَمْ خُضُوعَ المُبْتَلِي