Kunnāsh du Qāʾim wa-niṣf
الأصبهان · القائم ونصف
Tous les textes de ce mizan dans l’ordre, allure par allure, en feuille à imprimer ou à garder ouverte pendant l’écoute.
Muwassaʿ
- ألا يَا رَقِيبِيعِشْقِي حَلالصَافِي عَجِيبمَا فِيهِ خَبَالتَوْحِيدِي المُجِيباللَّهْ ذُو الجَلالهَذَا مَقْصِدِيوهَذَا مَا كَانقُلَيْبِي الصَّدِيسَكْنُوا مَا سَكَنْ
2variante
غُزَيَّلْ سَبَانِيبِغُنْجِ الشَّفَارْظَرِيفُ المَعَانِيوَالمَبْسَم جَوْهَرْخَدُّه بَهْرَمَانِييُشْبِهُ القَمَرْمُهَفْهَفْ وَنَشْوَانْرُوحِي فِي يَدهمَكْمُولُ المَحَاسِنْسِتْرُ اللَّه عَلَيْه2varianteأبو مدين الغوث
الوَصْلُ يَا مَا أحْلاهْوالهَجْرُ مُرُّيَا سَعْدُ يَا بُشْرَاهْمَنْ كَانَ حُرُّوالغَيْرُ يَا بَلْوَاهْمَنْ هَامَ فِي غَيْرُهلَقَدْ هُو المَتْعُوبْوالغَيْر سَالِيهِمْ فِي هَوَى المحْبُوبْولا تُبَالِي- نَهْوَى مِنَ الغِزْلانظَبْيًا صَغِيرْ فَتَّانمَا لُو قَرِينقَدْ أسحَرَ الأذْهَانوَالعَقْلَ والأدْيَانوَالعَالَمِينعَلَى الظِّبَا سُلْطَانبِقُدْرَةِ الرَّحْمَانجَعْلُوا أمِينإصْبِرْ عَلَى هَجْرِيأوْ ثَمَّ هُوَ غَيْرِيأنْتَ فِي الخِيَارْمَنْ يَعْشَقِ الغِزْلانلابُدَّ مِنْ خِذْلانأوْ مِنْ نِفَارْيَا لِيتْ لُو يَسْرِيمِنْهُ إِلَى شَفْرِيوَلَوْعْذَرْلَعَلَّ طَيْفَ البَانكَمَا أَنَا هَيْمَانْيُدْنِي المَزَار
- أنْتَ أحْلَى مِنَ المُنَىوَمِنَ المَاءِ أعْذَبُأنْتَ مِنْ كُلِّ طَيِّبٍطَابَ لِلنَّفْسِ أطْيَبُمَا تَرَى القَلْبَ يَلْتَفِتْعَنْ حَدِيثَكْ وَيُعْجَبُقَدْ مَضَى العُمْرُ وَاسْتَوَىمِنْ وَلُوعِي وَفِكْرَتِييَا مُنَائِي مَا لِي دَوَاإلا وَصْلَكَ يَا بُغْيَتِي
4variante
جُرْحُ قَلْبِي مِنَ الهَوَىوَقَاتِلِي مِنَ الجُفُونالحَشَا بِالجَفَا انْكَوَىوَسَبَبُ الهَوَى العُيُونخَبِّرْنِي هَلْ مِنْ دَوَاإنَّمَا الوَصْلُ قَدْ يَكُونمَا أصْعَبَ البُعْدَ يَا كِرَاموَحَبِيبِي لَمْ نَرْمُقُهكَمْ يَلِي طَالِبَ الذِّمَاموَرَقِيبِي خَلَّقَه4variante
آهٍ مَا شَطَّ ذَا النَّوَىيَوْمَ بَانُوا أَحِبَّتِيذَابَ ذَا القَلْبُ وَانْكَوَىوأَشْعَلَت نار جَمْرَتيوَانَا يَا صَاح خَاذْنِي الهَوَىقُلْ لِي بِالله وَاش حِيلَتِيأنا بِرَبِّي نَنْتَصِرواللِّي قَصْدُه لَيْسَ يَخِيبطَالَ عَلَيَّ هَذَا السَّفَروَأَوْحَشَ قَلْبِي لِلْحَبِيب5ابن زهر الحفيد
وَهَلْ يَطِيبشَرَابُنَا مَا بَيْنَ الغُرُوسْكَانَ مَا أحْلَىإذَا الحَبِيبوَمُتْرَعَاتُ الكُؤوساسْقِنِي وَامْلاعَيْشٌ خَصِيبُوَمَنْظَرٌ كَالعَرُوسْعِنْدَمَا تُجْلَىعَيْشٌ لَعَلَّهيَعُودُ مِنْهُ فَريقْكَالَّذِي قَدْ كَانْأضْغَاتُ فِكْرتَحْدُو بِهَا وتَسُوقهَذِهِ الأشْجَانْ5variante
وَصْلَك حَيَاتِيوَجَنَّتِي وَنَعِيمِيوَبَسَاتِينِيسُرُورْ حَيَاتِيوَرَوْضَتِي وَنَسِيمِيوَرَيَاحِينِيوآلات مَايَاتِيوَمُنْشِدِي ونَدِيمِيوَسَوَاكِينِيرَوْضٌ أظَلَّهشَمْسٌ عَلَيْهِ تَلُوحقَدْ حَوَى الإحْسَانالنَّهْرُ يَجْرِيوَالزَّهْرُ طَيِّب يَفُوحوَالمَلِيح فَتَّان- أتَانِي مِنَ الخُلْدِغُزَيِّلْ مِنَ الكَوْثَرْرِيقُهُ عَسَل شَهْدِيثَغْرُه مِنَ الجَوْهَرْوَزَانه عَلَى الخَدِّنُقَيْطَه مِن العَنْبَرْوَرْدَةْ ثَمَّ مَغْرُوسَةْمِنْ شَقَائِقِ النُّعْمَانْرَاهَا ثَمَّ مَحْرُوسَةْبِصَوَارِمِ الأجْفَانْ
- ابْتُلِيتْ بِعِشْقَهعَنْ أوَّلِ صِيَامِيوَنَتْعَبْ وَنَشْقىوَيَزْدَادْ غَرَامِيوَنْصِيحْ فِي الأزِقَّهمَنْ يَفْهَمْ كَلامِيمَا نَدْرِي مَا نَعْرَفْرَانِي فِي المَشِيَّهوَرَبِّي بَلانِيهُوَ يَعْفُو عَلَيَّاوَرَبِّي عَطَانِياللّه جَادْ عَلَيَّا
7variante
كَتَبْتُ الرِّسَالامِنْ عَيْنِي لِقَلْبِيلِوَاحد الغَزالاكَتْفهَم لِكَتْبيسِترُ اللَّهُ تَعَالَىبِمْعَانِيهَا تَسْبيوَافْهَم ذَا المَعَانِيوَحُكْمَ القَضِيَّاوَرَبِّي بَلَانيهُو يَتُوب عَلَيَّا8ابن زهر الحفيد
يَا مَنْ لَهْ أحْسَنُ الصِّفَاتِيَا غُصْنَ آسٍ وَيَا قَمَرْغِبْتَ فَلَمْ يَاتِ مِنْكَ آتِفَاسْتَوْحَش السَّمْعُ وَالبَصَرْلَوْلا الصَّبَا مِنْ تِلْكَ الجِهَاتِهَبَّتْ عَلَيْنَا مَعَ السَّحَرْيَا أيُّهَا الطَّالِعُ السَّعِيدُجَاءَتْ بِأنْبَائِكَ الرِّيَاحْإنَّ الصَّبَا عَنْكَ أخْبَرَتْنِيفَاهْتَزَ رَوْضُ المُنَى وَفَاحْ
Mahzūz
9الششتري
أَصِف لكْ في الهَوى أَخْباريا مَن قَد باحَ بِكِتْمانُهمَنْ يَهْوَى المَلِيح يَصْبِرْعَلَى صَدُّه وهِجْرَانُهيَا عَجْبِي فِي مَنْ يَكُونْ يَعْشَقْوَيُفْشِي لِلْعِبَادِ سِرُّههَذَاكَ مَسْكِين يُوصَفْ أحْمَقْوَظَنِّي مَا يَخْتَلِفْ أمْرُهوَجِسْمِي فَنَى وَرَقّْوَحِبِّي لَمْ أجِدْ غَيْرهتَجِدْنِي عِنْدَمَا يُذْكَرْوتَشْعَلْ فِي القَلْبِ نِيرَانُهمَنْ يَهْوَى المَلِيح يَصْبِرْعَلَى صَدُّه وهِجْرَانُه9varianteابن سهل
عَبَدتُ الهَوَى وَحَرَّمْتُعَزَائِي وَلَسْتُ بِالصَّابِروَسِحْرَ الجُفُون صَدَّقْتُإِيمَانًا بِالسِّحْرِ وَالسَّاحِردَعَانِي حِبِّي فَآمَنْتُبِآيَاتِ حُسْنِهِ البَاهِرمَبْعُوث قَدْ أَعْجَزَ الخَلْقَابِأَخْذِ النُّفُوسَ مِنْ نَظْرَاأَتَانَا نُجَدِّد العِشْقَاعَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي فَتْرا
Inṣirāf
- مَا أحْلَى الرَّحِيقْمَا بَيْنَ الأحْدَاقِهَاجَ العَاشِقْوهَيَّجْ أشْوَاقِيوَكُنْ لَبِيقْيَا أيُّهَا السَّاقِياسْقِ المَلِيح جَهْدُهوَانْكِ الرَّقِيبْ وَحْدُهاللَّهُ الكَرِيمْيَتُوب عَلَى عَبْدُه
11محمد السلامي
بَدَائِعُ الحُسْنِ فِيهِ مُفْتَرِقَهْوَأعْيُنُ النَّاسِ غَيْرُ مُتَّفِقَهْسِهَامُ ألحَاظِهِ مُطَوَّقَةٌفَكُلُّ مَنْ رَامَ لَحْظَهُ رَشَقَهْقَدْ كَتَبَ الحُسْنُ فَوْقَ وَجْنَتِهِهَذَا مَلِيحٌ وَحَقِّ مَنْ خَلَقَهْ- يَا مَنْ لَهُ حُسْنُ بَدِيعيَسْبِي الأَناموَقَدُّهُ قَدٌّ رَفِيععَالِي القَوَاماِشْفَقْ عَلَى قَلْبٍ صَدِيعمِنَ ذَا الغَرَامقُلْ لِي آشْ عَلَيَّ مِنْ حَسُوفْوَاشْ زَلَّتِيلاشْ يَا غَزَالِي مَا تَرُوفْعَنْ مِحْنَتِيبِاللهِ يَا زَيْنَ المِلاَحكَمْ ذَا الصُّدُودعَذَّبْتَ قَلْبِي بِالجِرَاحوَالنَّار وَقُودوَلَيْسَ لِي عَنْكَ رَوَاحإِنْ لَمْ تَجُودقُلْ لِي آشْ عَلَيَّ مِنْ حَسُوفْوَاشْ زَلَّتِيلاشْ يَا غَزَالِي مَا تَرُوفْعَنْ مِحْنَتِيبِاللَّهِ يَا زَيْنَ الصَّغَارْكُفَّ الْجَفَاأشْعَلْتَ فِي قَلْبِي جِمَارْمَا تَنْطَفَاإلَى مَتَى مِنْ ذَا النِّفَارْصَبْرِي عَفَاقُلْ لِي آشْ عَلَيَّ مِنْ حَسُوفْوَاشْ زَلَّتِيلاشْ يَا غَزَالِي مَا تَرُوفْعَنْ مِحْنَتِي
- أسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَا حَبِيبِيفِيمَا جَرَىوَلا تُوَاخِذْنِي بِذُنُوبِييَا جَوْهَرَاهَلْ يَجْمَعُ اللَّهُ شَمْلِي بِكُمْيَا مَنْ سَرَايَا مَنْ دَرَى سَاعَةَ الوِصَالهَلْ سَتَعُودْوَتَشْتَهِي مِنَ الكُحُولعَيْنَانْ سُود