Kunnāsh du Qāʾim wa-niṣf
عراق العجم · القائم ونصف
Tous les textes de ce mizan dans l’ordre, allure par allure, en feuille à imprimer ou à garder ouverte pendant l’écoute.
Muwassaʿ
- لَيْلِي ونَهَارِي سَوَاوَلا فِي مَنَامِي طَمَعْسَقَانِي شَوَايْ مِنْ دَوَاوَبَعْدَمَا سَقَانِي قَطَعْقُلْتٍ لِطَبِيبِ الهَوَىنَفَعْنِي شَرَابُكْ نَفَعْلأنَّ البِعَادَ أفْنَانِيوقرْبُ الوِصَالِ أحْيَانِيالعُشَّاقُ رِقَاقُ النُّفُوسْلَهُمْ مُحَيَّا بَيْنَ النُّفُوسْ
2الفازازي
بَاكِرْ إلَى شَادِنٍ وَكَاسفَالوَجْدُ عَقَارُهُ العُقَارْوَاشْرَبْ عَلَى وَرْدَة وآسلَكِنْ بَيْنَ الخَدِّ والعِذَارْيَا صَاحٍ كَمْ ذَا أرَاكَ صَاحعَنْ نَشْوَةِ الحُبِّ والمُدَامْأمَا تَرَى جَدْوَلَ الصَّبَاحسَطَا علَى عَسْكَرِ الظَّلامْوَقَدْ بَدَا مَبْسَمُ الأقَاحلَمَّا بَكَتْ مُقْلَةُ الغَمَاموَالطَّيْرُ نَبَّهْ مِنَ النُّعَاسْيَشْدُو ارْتِيَاحًا إلَى النَّهَارْوَالرَّوْضُ يَخْتَالُ فِي اللِّبَاسبَيْنَ بَهَاءٍ وَجُلَّنَارْ2variante
سَألْتُ رَبِّي بِخَيْرِ هَادِيَجْعَلُ مَوْتِي عَلَى الشَّهَادَةمَنْ كَانَ مِثْلِي بِغَيْرِ زَادِيَكُونُ فَضْل الكَريم زَادَهفَإنَّ فَضْلَ الكَرِيم بَادِعَلَى ذَوِي اليُمْنِ والسَّعَادةرَبِّ تَفَضَّلْ عَلَى عُبَيْدِكْبِرَحْمَتِكَ يَا نِعْمَ الرَّحِيمْلأنَّنِي طَالِبٌ لِفَضْلِكْيَكُونُ حِصْنِي مِنَ الجَحِيمِ2varianteابن زهر الحفيد
يَا مَنْ لَهْ أحْسَنُ الصِّفَاتِيَا غُصْنَ آسٍ وَيَا قَمَرْغِبْتَ فَلَمْ يَاتِ مِنْكَ آتِفَاسْتَوْحَش السَّمْعُ وَالبَصَرْلَوْلا الصَّبَا مِنْ تِلْكَ الجِهَاتِهَبَّتْ عَلَيْنَا مَعَ السَّحَرْيَا أيُّهَا الطَّالِعُ السَّعِيدُجَاءَتْ بِأنْبَائِكَ الرِّيَاحْإنَّ الصَّبَا عَنْكَ أخْبَرَتْنِيفَاهْتَزَ رَوْضُ المُنَى وَفَاحْ3صفي الدين الحلي
خُذ مِنَ الدَّهرِ أَيَّ نَصيبوَاغتَنِم غَفلَةَ القَدَرلَيسَ كُلُّ المَدى نَصيبصَفوِ عَيشٍ بِلا كَدَرقُمْ فإنِّي أرَى الزَّمَانْمُحْسِنًا بَعْدَمَا أسَاقَدْ أضَاءَ لَيْلُهُ وَبَانْصُبْحُهُ يُشْبِهُ المَسَاتَابَ مِنْ عُجْبِهِ وَلانْقَلْبُهُ بَعْدَمَا قَسَاامْزِج الرَّاحَ يَا لَبِيبْإنَّ فِي الرَّاحِ مُعْتَبَرْوتَرَى الشَّمْسَ إذ يَغِيبْنُورُهَا فِي فَمِ القَمَرْ3variante
أنْتَ أحْلَى مِنَ المُنَىوَمِنَ المَاءِ أعْذَبُأنْتَ مِنْ كُلِّ طَيِّبٍطَابَ لِلنَّفْسِ أطْيَبُمَا تَرَى القَلْبَ يَلْتَفِتْعَنْ حَدِيثَكْ وَيُعْجَبُقَدْ مَضَى العُمْرُ وَاسْتَوَىمِنْ وَلُوعِي وَفِكْرَتِييَا مُنَائِي مَا لِي دَوَاإلا وَصْلَكَ يَا بُغْيَتِي3variante
يَا تُرَى بِاللَّهْ يَا تُرَىكَمْ لِي فِي اللِّقَا نَصِيبْنَرْمُقُ البَيْتَ وَالحَرَمَوَنُسَلِّمْ عَلَى الحَبِيبْوَنُمَرِّغُ وَجْنَتِي فِي التُّرَابْونَقُولْ عَجِيبْطَالَ شَوْقِي إلَى مِنًىمِنْ وَلُوعِي وَفِكْرَتِييَا مُنَائِي مَا لِي دَوَاإلا وَصْلَكْ يَا بُغْيَتِي- إذَا تَرَى الصُّبْحَ قَدْ لاحْوَاللَّيْلُ يَرْفَعْ حِجَابُووتَسْمَعُ الطَّيْرَ قَدْ صَاحْنَدِيمِي يَفْهَمْ خِطَابُوأوقَدْ مِنَ الكَاس مِصْبَاحْوالزَّهْرِ يَغْرُمْ حبَابُوونَجْمَةُ الصُّبْح تَسْرِيتَسْرِي تُعَدِّدْ عَلَيَّافَقُمْ إلَى الرَّاحِ بَكْريقَبْلَ تَمِيلْ الثُّرَيَّا
4varianteابن يخلفتن
مَا أحْسَنَ الأنْسَ بِالحِسَانِوَالرَّاحُ يَطْفُو حَبَابُهَاكأنَّهَا وَجْنَةُ الغَوَانِجُرِّد عَنْهَا نِقَابُهَالَمْ يَبْقَ مِنْهَا مَعَ الزَّمَانِفِي الدَّنِّ إلا شِهَابُهَافَطُفْ بأكْوَاسِهَا الكَوَاسِيبِحُلَّةِ الدُّرِّ والنُّضَارِواظفَر برَيِّها واقتبَاسِيفإنَّهَا المَاءُ فَوْقَ نَارِ4variante
غَرَامِي فِيكُمْ دَائِمْ مُجَدَّدْيَا عِزِّي دَائِمْ عَلَى الدَّوَامْوَفِي مَدِيحَكَ لِسَانِي يَنْشُدْوَلَمْ أَزَلْ رَاعِيَ الدِّمَامْيَا كَامِلَ الحُسْنِ يَا مُحَمَّدْعَلَيْكَ مِنْ رَبِّيَ السَّلامْيَا سَيِّدَ العُرْبِ وَالعَجَمْيَا صَاحِبَ التَّاجِ وَالقَضِيبْاشْفَعْ لِي فِي مَوْقِفِ القِيَّامَةوَجِرْنِي مِنْ زَفْرَةِ اللَّهِيبْ- قُمْ بَاكِرِ الاصْبَاحْالفَجْرُ لاحْأمْزُجْ كُؤوسْ الرَّاحْرَاحاً بِرَاحْاشْرَبْ وَطِيبْ وافْرَحْمَعَ المِلاحْقُمْ واغْتَنِمْ قُبْلَةمِنْ دُون رقيبلِلَّه مَا أحْلاوَصْلَ الحَبِيبْ
5varianteمحمد بن الطيب العلمي
أدِرْ حُمَيَّا الكَاسْواسْتَنْشِقِ الأزْهَارْتَحْتَ قَضِيبِ اليَاسْفِي أوَّلِ النَّهَارْأمَا تَرَى الرَّيْحَانْرَاحَتْ لَهُ الأرْوَاحْوَالطَّيْرُ بِالألْحَانْيُغَازِلُ الأدْوَاحْخَطّ النَّدَا صَيْحَانْفِي وُرُقِ الألْوَاحْفَطُفْ عَلَى الأكْوَاسْوَاسْتَنْطِق الأوْتَارْوأنْفِقِ الأكْيَاسْوأَدِّ مِنها الثَّارْوَاسْتَوْقِدِ الشَّمْعَافِي حَضْرَةِ الزَّهْوِوَاسْتَوْقِفِ الدَّمْعَاوَاعْكِفْ عَلَى اللَّهْوِوَنَزِّهِ السَّمْعَافِيهِ عَنِ اللَّغْوِوَاشْرَبْ وُقَيْتَ البَاسِمُذِيعَةَ الأَسْرَارِمُزِيلَةَ الإِلْبَاسِفِي الجَهْرِ وَالأَسْرَارِ5varianteأبو مدين الغوث
الوَصْلُ يَا مَا أحْلاهْوالهَجْرُ مُرُّيَا سَعْدُ يَا بُشْرَاهْمَنْ كَانَ حُرُّوالغَيْرُ يَا بَلْوَاهْمَنْ هَامَ فِي غَيْرُهلَقَدْ هُو المَتْعُوبْوالغَيْر سَالِيهِمْ فِي هَوَى المحْبُوبْولا تُبَالِي- إذَا حَضَرْ هَذَا المَلِيحلا ثَالِثَ بَيْنَنَاسِوَى العُودُ وَالرَّبَابوَثَالِثهُمْ غِنَامَعَ غَفْلَةِ الزَّمَانوَمَنْ نُحِبُّ جَالِسْ هُنَافي بَحْرِ الحُب غَاصقُلَيْبي رَوْنَقُهنُرِيدُ حِبّي يَا ذَا النَّاسلا حَدَّ يَرْمَقُه
Mahzūz
- اُنْظُرْ بِعَيْنِكْالرَّوْضَ فِي حُلاوَالزَّهْرُ مُرَوْنَقْوَالوَرْدَ حِينَ يُجْلاخَرَجْتُ يَوْمًانَدْرَجْ فِي ذَاكَ الحَوَزْصَبْت البَطَايَحْكُلُّهُمْ نِوَار اللَّوْزْقُلْتُ احْمِلُونِينَلقَطْ غُصونَ الجَوْزبَالكْ يَغُرُّكنِوَارٌ مِنَ الدفْلَهمَكْتُوبْ في الأوْرَاقْالمُرُّ مَا يَحْلَى
Inṣirāf
- شَجَانِي قُمَارِيكَأمِّ الحَسَنْوَطَابَتْ خُمَارِيوَطَارَ الْوَسَنْخَلَعْتُ عِذَارِيوَذَاكَ حَسنفَأيُّ جُنَاحعَلَى مَنْ عَشِقْمُحِبُّ المِلاحِحَاشَا يُحْتَرِقْ
8variante
طَابَتِ المَجَالِسجَا فَصْلُ النِّوَاروَاخْضَرَّ كُلُّ يَابِسوانْثَنَى الثِّمَارمَنْ عَنْدُو مُؤَانِسيَخْلَع لَهُ العِذَارقُمْ جَدِّدِ الوَلاعايَا مَنْهُ لَبِيبزَمَنْ الخَلَاعَابِوَصْلِ الحَبِيب- مَا كُنْتُ أدْرِي مَا الحُبُّ لَوْلاكُمُعَلَّمْتُمُونِي مِنْ طِيبِ مَعْنَاكُمُأنْتُمْ فِي قَلْبِي وَذِكْرُكُمْ فِي فَمِيفَكَيْفَ أسْلُو أمْ كَيْفَ أنْسَاكُمُأَنْتُم بَنَيْتُم في حَيِّكُم حَرَماًحَجَّت إلَيه شَواهِدُ الأُمَمِ
- كَمْ يَلِي نَتُوبْ عَنِ الهَوَىوَلَيْسَ نَثْبُتْالحُبُّ مَهْمَا نَزْرَعُيَلْقَحْ وَيَنْبُتيَا قَلْبِي تَعْشَق المَلِيحالمَحَبَّه تَفْلتصَارَ جَمِيعُ مَنْ يَرَانِييَقُولْ لِي أحْمَقْلَكِن دَعْهُ يَسْتَاهِلْوَاشْ جَابُوا يَعْشَقْ
- اسْتَمِعْ مَا أقُولْوَصْفَ مَنْ عَشِقَهْجَلًّ مَنْ لا يَزُولْبِالبَهَا طَوَّقَهْفِي صَبَاح القُبُولْفَازْ مَنْ عَنَّقَهْحَنْبَلِيُّ المَقَالْحَنَفِيُّ السِّرِّمَالِكي لَمْ يَزُولْشَافِعِي فِي الحَشَرِ
11varianteأحمد بن الحسن الموصلي
بَاسِمٌ عَنْ لآلنَاسِمٌ عَنْ عِطْرِنَافِرٌ كَالغَزَالسَافِرٌ كَالبَدْرِأيُّ ظَبْيٍ أرِيبْلِي فِيهِ أرَبْرِيقُهُ كَالضَّرِيبْوَاللَّمَى كَالضَّرَبْيَالَهُ مِنْ حَبِيبْبَاسِمٌ عَنْ حَبَبْبَاخِلٌ بِالوِصَالسَامِحٌ بِالهَجْرِلَمْ يَدَعْ لِي خَيَالحِينَ أفْنَى صَبْرِيأَغيدُ إِنْ رَنَاسَلْ بِيض الصّفَاحوَإِذَا مَا انْثَنَاهَزَّ سُمْرَ الرّماحلِقِتَالِي دَنَاذَا أَمِيرَ الملاحضَارِبٌ بِالنَّصَالطَاعِن بِالسَّمررَاشِق بِالنِّبَالنَافِث بالسَّحَرلَوْ رَآهُ إبْلِيسْبِالسُّجُودِ اشْتَهَرْأوْ رأَتْهُ بَلْقِيسْحَارَ مِنْهَا النَّظَرْخَالُهُ المُغْنَاطِيسْلِحَدِيدِ البَصَرْفَرْعُهُ كَاللَّيَالْفَرْقُهُ كَالفَجْرِحِرْتُ بَيْنَ الضَّلالْوالهُدَى فِي أمْرِي11varianteالششتري
يا كثير الملامْلا تَلُمْنا دَعْنَانحنُ أهْلُ الغرامْكلُ معنى مَعْنانَحْنُ قَوْمٌ لَنَافِي مَعَانِي الأسْرَارْالهَوَى طَبْعُنَاوَالوُلُوعْ والأذْكَارْالطَّرَبُ والغِنَابِهِ تَزُولُ الأغْيَارْلا تُكْثِرْ كَلامْشُرْبُنَا يَنْفَعُنَاعَنْ طِبَاعِ العَوَامْالعِذَارْ خَلَعْنَارَقَّ مَعْنى الهَوىفي النُّفوس والأشْباحوظَهَر واحْتَوىفي الصُّدور والأرواحياخَلِيَّ الجَوىلَوْ ذُقْتَ مِن الرَّاحيا لهُ مِنْ مُدَاممَن سَكَرْ به غنَّىشَرَبوه الكِرامْوَلَهُم فيه مَعنىْ- ثُغْر الزَّهْرِ بَاسِمْمِنْ بُكَاءِ الغَمَامْوَبِالسِّحْرِ نَاسِمْمُزْهِرُ الأكامْهَذَا الصُّبْحُ حَاسِمْجَحْفَلَ الظَّلامْوالأطْيَار تغَنِّيبِصَوْتٍ رَخِيمْصَاحِ هَاتِ دَنِّيوحَيِّي النَّدِيمْ
12variante
مَا نَنْسَى حَبِيبِيوَخَيْرُهُ عَلَيَّابِالسِّرِّ العَجِيبِوَالنَّغْمَةِ الذّكِيَّااذْهَبْ يَا رَقِيبِيوَزِدْ فِي المَشِيَّةوَافْهَمْ ذَا المَعَانِيوَحُكْمَ القَضِيَّةوَرَبِّي اعْطَانِياللَّه جَادْ عَلَيَّا