Kunnāsh du Quddām
غريبة الحسين · القدام
Tous les textes de ce mizan dans l’ordre, allure par allure, en feuille à imprimer ou à garder ouverte pendant l’écoute.
Muwassaʿ
- إنْ كُنْتَ مِنْ أهْلِ الهَوَىفَاخْضَعْ لِمَنْ تَهْوَى دَلِيلااصْبِرْ عَلَى حَرِّ الجَوَىوَكَابِدِ الليْلَ الطَّوِيلاوَلا عَلَيْكَ فِي النَّوَىوَهِمْ مِثْلَ قَيْسٍ بِلَيْلَىحَتَّى إذَا عَنْكَ قَضَىلا تَبْتَغِ بِهِ بَدِيلااسْمَحْ لَهُ فِي مَا مَضَىوَقُلْ لَهُ قَوْلا جَمِيلا
2variante
إنْ كُنْتَ تَعْشَقُ لِلمَليحفَكُن لَهُ عَبْداً مُطيعااسْقِ لَهُ خَمْراً صَريحوَكُنْ لَهُ حِصْناً مَنيعاابْسُط لَهُ خَدَّكَ وَصيحبِكَ يا مَوْلاي روحي وَليعا- يَا كَحِيلَ الأحْدَاقْارْمِ السِّهَامْفِي قُلُوبِ العُشَّاقْعَلَى الدَّوَامْقَدْ أعْطَاكَ الخَلاَّقْحُسْنَ القَوَامْكَالنَّحْلِ فِي الأجْبَاحْتُرِيدُ أنْ تَسْرَحْالجَبِينُ الوَضَّاحْلَحْظ الرِّمَاحْ
4أبو مدين الغوث
تَحْيَا بِكُم كُلُّ أرْض تَنْزِلُونَ بِهَاكَأنَّكُمْ فِي بِقَاع الأرْضِ أمْطَارُوَتَشْتَهِي العَيْنُ فِيكُمْ مَنظرًا حَسَنًاكأنَّكُمْ فِي عُيُونِ النَّاسِ أزْهَارُ4varianteأبو البقاء الرندي
يَا سَالِب العَقْلِ مِنِّي عِنْدَمَا رَمقالَمْ يُبْق حُبّك لِي صَبْرًا وَلا رَمَقَامَا بِاخْتِيَارِي ذقت الحُبّ ثانيةًوإنَّمَا قَدْ جَرَتِ الأقدَار فَاتَّفَقَاإنْ لمتُ قلبي يَقول العَين قَدْ نَظَرتْأو لمت عَينِي تقول القلْب قَدْ عَشَقَالا تَسْأل اليَوْمَ عَنْ مَا كَابَدَتْ كَبِدِيلَيْت الفِرَاق وَلَيْت الحُبّ مَا خُلِقَا4variante
جَاءَ الحَبِيبُ الَّذِي أهْوَى مِنَ السَّفَرِوَالشَّمْسُ قَدْ أثَّرَتْ فِي خَدِّهِ أثَرَافَقُلْتُ يَا عَجَبًا الشَّمْسُ فِي القَمَرِوَالشَّمْسُ لا يَنْبَغِي أنْ تُدْرِكَ القَمَرَا5أبو مدين الغوث
وَنُورُكُمْ يَهتَدِي السَّارِي لِرُؤيَتِهِكأنَّكُمْ فِي ظَلامِ اللَّيْلِ أقْمَارُلا أوْحَشَ اللَّهُ رَبْعًا مِنْ زِيَّارَتِكُمْيَا مَنْ لَهُمْ فِي الحَشَا وَالقَلْبِ تذكَارُ- بِاللَّهِ يَا غَائِبِينَ عَنْ بَصَرِيأحْبَابَ قَلْبِي إلَى مَتَى تُوَاصِلُونْمَا غَرَّنِي فِيكُمُ سِوَى أمَلِيلا خَيَّبَ اللَّهُ فِيكُمْ آمِلُونَ
- أنْتُمْ حَيَاتِي فإنْ شَاهَدْتُكُمْ حَضَرَتْوإنْ حُجِبْتُمْ تَغِيبُ الرُّوحُ عَنْ جَسَدِيلا غَيَّبَ اللَّهُ عَنِّي وَجْهَكُمْ أبَدًاحَتَّى يَطِيبَ بِكُمْ عَيْشِي إلَى الأبَدِ
7variante
يَا قَوْمِي إنِّي غَرِيبٌ فِي دِيَارِكُمُأسْلَمْتُ رُوحِي إلَيْكُمْ فَاحْكٌمُوا فِيهَانَفْسٌ المُحِبِّ عَلَى الآلامِ صَابِرَةٌلَعَلَّ مُسْقِمَهَا يَوْمًا يُدَاوِيهَاونَظْرَةٌ فِيكَ يَا سؤلِي ويَا أمَلِيأشْهَى إليَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا7variante
إنَّ المُلُوكَ إذَا شابَتْ عَبِيدُهُمُفِي رِقِّهِمْ عَتَقُوهَا عِتْقَ أحْرَارِوأنْتَ يَا سَيِّدِي أوْلَى بِذَا كَرَمًاقَدْ شِبْتُ فِي الرِّقِّ فَاعْتِقْنِي من النَّارِ7variante
تَاللَّهِ لَوْ خَيَّرُونِي فِي مَحَبَتِكُمْمَا اخْتَرْتُ غَيْرُكُمُ وَاللّهِ وَاللّهِتَاللَّهِ لَوْ فَتَحُوا صَدْرِي لَمَا وَجَدُوفِي القَلْبِ غيْرُكُمُ وَاللّهِ وَاللّهِتَاللَّهِ لَوْ أنَّنِي اشكُو عَلَى حَجَرلَحَنَّ لِي وَبَكَى وَاللّهِ وَاللّهِتَاللَّهِ مَا خنْتُ فِي عَهْدِ لَكُمْ أبَدًالأنَّنِي صَادِقٌ وَاللّهِ وَاللّهِ7variante
ما العِشْقُ إلَّا لِقَوْمٍ بَاتَ يَجْمَعُهُمرَوْضٌ وَعُودٌ وطاساتٌ وأَكْوَابُوَقَهْوَةٌ وغَزَالٌ بَاتَ يَسْقيهموَعِنْدَهُ قاصِراتُ الطَّرْفِ أَتْرابُ- إنَّ العذار عَليّ حارِسْقَمَرٌ يَطُوفُ بَيْنَ المَجَالِسْبَيْنِي وبَيْنك يَا حَبِيبييَوْمٌ شَدِيدٌ فِي الحَرْبِ دَامِسْ
- قَدْ بَشَّرَتْ بقُدُومكُمْ ريحُ الصَّبَاأهْلا بِكُمْ يَا زَائِرِينَ وَمَرْحَبَاوَاسْتَنْشَقَتْ أرْوَاحُنَا أرَجَ اللِّقَايَا حَبَّذَا قُرْبُ الزيَارَةِ أطْرَبَ
- كُلُّ صَعْبٍ يَهُونُ إلا جَفَاكُمْفَعَسَاكُمْ أنْ تَرْحَمُونِي عَسَاكُمْلَيْسَ يَقْوَى عَلَى البِعَادِ مُحِبٌّمُسْتَهَامٌ عَوَّدْتُمُوهُ رِضَاكُمْ
- فَمَا كَانَ ظَنِّي هَكَذَا يَفْعَلُ الهَوَىوَمَا كَانَ ظَنِّي أنَّهُ يَقْتُلُ الصَّدُّبَسَطْتُ لَكُم خَدِّي خُضُوعًا لِعِزِّكُمْوَغَايَةُ مَا فِي الحُبِّ أنْ يُبْسَطَ الخَدُّ
- لامَنِي فِي هَوَاكَ زَيْدٌ وعَمْرُويَا بَدِيعَ الجَمَالِ شَمْسًا وَبَدْرًالا تَسَلْنِي عَنْ حَالَتِي يَا حَبِيبِيإنَّ حَالِي يُغْنِيكَ سِرًّا وجَهْرًا
13ابن سهل
طَائِرُ القَلْبِ طَارَ عَنْ وَكْرِيمِنْ ثَنَايَا الضُّلُوعْوَرَضَى بِالنَّوَى وَلَمْ أدْرِيهَلْ لَهُ مِنْ رُجُوعْآهٍ مِنْ لَوْعَةٍ بَرَتْ كَبِدِييَوْمَ حَجَّ الرّكَابْيَوْمَ بِعْتُ الحِجَى يَدًا بِيَدِواشْتَرَيْتُ العَذَابْوَمَضَتْ مُهْجَتِي بلا قَوَدِبَيْنَ تِلْكَ القِبَابْتَرَكُونِي مُلازِمَ السَّهْروَاقِفًا بِالرُّبُوعْنَسْألُ اللَّيْلَ عَنْ ضِيَا الفَجْرِهَلْ لَهُ مِنْ طُلُوعْ14ابن بقي
طَرْفُكَ السَّفَاحذِي السَّهْمِ المُصِيبفَمَنِ المَطْلُوببِدَمِ الكَئِيبعَابِدَ الرَّحْمَانِرِفْقًا بِالمُعَنَّىرَدَّهُ الهِجْرَانْكَيَعْقُوبَ حُزْنَاوأنْتَ يَا فَتَّانْكَيُوسُفَ حُسْنَاجَاءَنِي النُّصَّاحْبِقَوْلِ كَذِبْهَلْ تُرَى يَعْقُوبيُكَادْ بِذِيبْ15ابن الفارض
تِه دَلالا فأنْتَ أهل لذاكَوتَحَكَّم فالحُسْن قَدْ أعْطَاكَولَكَ الأمْر فاقضِ ما أنتَ قاضٍفَعَلَيَّ الجَمالُ قَدْ وَلاّكَفَعَلَى كُلِّ حَالَةٍ أَنْتَ مِنِّيبِيَ أَوْلَى إِذْ لَمْ أَكُنْ لَوْلَاكَاوكَفَانِي عِزًّا بِحُبِّكَ ذُلِّيوَخُضُوعِي وَلَسْتُ مِنْ أَكْفَاكَافَاتِّهَامِي بِالْحُبِّ حَسْبِي وَإِنِّيبَيْنَ قَوْمِي أُعَدُّ مِنْ قَتْلَاكَا- تَذَكَّتْ غُصُونُ اللّقَاحفَاحَ الوَرْدُ فِي الأَغْصَانفي وَجْنَة غَزَالِي فَتَحْوَمِسكُ العِذَارِ زَانقُمْ وانْظُرْ إلَى مِدَادِ العِذَارِكَيْفَ خَطَّطْ عَلَى الزَّنْجَفُورْرَمَى بِسِهَامِ الحَوَرِوشقق مَا بَيْنَ الصُّدُورْوَالمَبْسَمْ عَقِيقُ جَوْهَرِيَفُوقُ عَنْ جَمِيعِ الثغُورْوكَمْ مِنْ مَحَاسِنْ مِلاحفِي وَجْهِ المَلِيحْ بَانالسَّوْسَن عَلَى خَدِّهِ فَاتَحْوَمِسْكُ العِدَارِ زَان
- كَلِفْتُ بِبَدْرٍ أنْحَلَ الجِسْمَ مِنْ هَجْرِوأضْرَمَ نَارًا فِي الجَوَانِحِ والصَّدْرِفَيَا أسَفًا مِنْ هَاجِرٍ لا يَرِقُّ لِيوَيَا كَبِدِي صَبْرًا عَلَى لَهَبِ الجَمْرِ
- أمَا قَدْ خَفِيتْ فِي الهَوَىوَاليَوْم قَد ظَهَر مَا خَفِيتْقُلَيْبِي أحِسُّ انْكَوَىوَنَا مِنْ عُقَيْلِي دُهِيتْأصِيحْ مِنْ لَهِيبِ الجَوَىفَنِيتْ يَا مُقَابِل فَنِيتْمَا لِي فِي المَحَبَّة اخْتِيارْوَلا مِنْ عَذُولِي أمَانْانْظُرْ كَيْفَ كُسِيت الاصْفِرَارْوَلَيْسَ الخَبَرْ كَالعِيَّانْ
19ابن سهل
أشْهَلُ العَيْنِ كَحِيلُ الحَدَقَهْعُنُقُ الرِّيمِ يُضَاهِي عُنُقَهْلَوْ تَرَاهُ حِينَ يَمْشِي نَشِطًاكَقَضِيبِ البَانِ يَكْسِي وَرَقَهْوتَرَى النَّحْلَ مُحِيطَاتٍ بِهِتَرْتَشِفْنَ الرِّيق مَهْمَا بَصَقَهْفَازَ بِاللَّذَّاتِ مَنْ أبْصَرَهوَرَأى الفِرْدَوْسَ مَنْ قَدْ رَمَقَهْلَمْ يَزَلْ إبْلِيسُ فِي خِدْعَتِهِطَافَ بِالحَضْرَةِ حَتَّى سَرَقَهْ- يَا حَبِيبِي حَدِيثُ هَوَاكَ مَفْهُومْهَذَا شَمْلك بمَنْ تُرِيدُ مَلْمومْوبِسَاطُك مِنَ الزهْرِ منظومْاجْتَمَع شملَك يَا مَلِيح تَعْرَفيَا فَصِيحْيَا مَلِيحْيَا وَقِحْإنَّ حَالَكَ مِنْ كُلِّ شيء أشْرَفْ
- عَشِيَّةٌ كَأنَّهَا عِقْيَانْلَوْنُ الذَّهَبْ فِي دَوْحَةِ البُسْتَانوَشَادِنٍ يَسْبِي الوَرَى بِحُسْنِهِإذَا مَشَى أثْنَى عَلَيْهِ الْبَان
- نَهَارِي سَمِيعْلأمْرِي مُطِيعْوَأوْقَاتْ سُعُودْعَادَتْ وَتَعُودْوَكُنَّا جَمِيعْفِي مَكَانٍ رَفِيعْجَدَّدْنَا عُهُودْمَوَاثِيقْ جُدُدْزَوَّجْنَا القَطِيعْلِبنْتِ الرَّضِيعْوَكَانُوا شُهُودْرَبَابٌ وَعُودْوَقُمْنَا شَهَرْنَكْتُبُ المَهَرْبِحُرُوفٍ مِنْ زَهَرْوأنْقُطْ يَاسَمِينْفي الأرْْضِ مُشْكِلِينْشِمَالْ وَيَمِينْ
- يَا حَبِيبِيزُرْنِي وَيَا ضِيَّا مُقْلَتِييَا نَصِيبِيوَيَا رُوحِي وَرَاحَتِييَا طَبِيبِيأنْتَ الدَّوَاء لِعِلَّتِيإنْ تَصِلْنِيفأنت مَوْعِدينَمْزَجُ الراحَبَيْنَنَا يَا سَيِّدِي
- يَا مُدِيرِي الحُمَيَّاقُولُو لِي بُشْرَى هَنِيَّاعَلَى خَلْعِ العِذَارْالنُّجُومْ مَعَ الثُّرَيَّاكُلُّهُمْ شَهْدُوا عَلَيَّافِي هَوَاكْ يَا قَمَرْسَيِّدِي وَاعْطِفْ عَلَيَّايَا طَلْعَةَ شَمْسِ المُضِيَّايَا هِلالْ بين البشر
- ضحْكَتْ العْشُوبْ مَنْ بْكَا مُزْنْ الغِيثْ لَمّا زَام رَعْدُهوخْضَرّتْ كُلّ رَاويَة في دْوَاحَ البُسْتَانلَبْسَتْ مَنْ حُسْن الجْدَاول وَكْسَا عُود النّوَار جَسَدُهخَيْلِي وَنْسْري والزّْهَر وْيَاس وسُوسَانالورد والياسمين فوق الصهريج مْنِين فَاحْ نْشدُهلبْستْ مَنْ حُسْنُه الكمْرَة علَى الوَرْد القَانِيهَبّْ النّْسِيم في الصّبَاح حُوز حبيبك يَا مَنْ اعْطَاه سَعْدُهغَابُوا الرُّقْبَان مَا تليت نلْقَاهُمْ بعْيَانِيتَسْمَعْ حِسّ الاَطْيَارفُوق منَابَر الاَغْصَان كَيْنشدُواقَامُوا حَضْرَة حِين فَاقُوا في الفجر السَّانِي
- تِهْ دَلالا يَا أيُّهَا المَحْبُوبحُزْتَ كُلَّ الجَمَالْحبِّي أرْحم عُبَيْدك المَكْسُوبيَا مَحَل الكَمَالْأنَا عَاشق لِذَلِك المَعْنَىالَّذِي فِيكَ ظَهَرْقَلْبِي هَايَمْ وَفِي هَوَاكَ أفْنَىوَصَحبني السَّهَرْقَصْدِي نَرَى مُحَيَّاكَ الأسْنَىونْعِيش بِالنَّظَرْأنْتَ سُؤلِي مَا لِي سِوَاكَ أطلبيَا عَرُوس الرِّجَالْحبِّي أرْحم عُبَيْدك المَكْسُوبيَا مَحَل الكَمَالْ
26variante
يَا مُقَابِلْ خَرَّجْنِي عَنْ حَدِّييَا كَحِيلْ الشِّفَارْوَفُؤَادِي فِي معْرَكِ الجُهْدِبَيْنَ مَاءٍ وَنَارْقَدْ فَتَنِّي بِلَحْظِهِ السَّاحِرْالذِي هِمْتُ فِيهْالمُزَعْبَلْ الكَوْكَبُ الزَّاهِرْمَايْلُه فِي النَّاسْ شَبِيهْوَهْوَ يَرْجعُ بِقُدْرَةِ القَادِرْسَاعَةَ نَلْتَقِيهْقَدُّه فَصَّلْ مِنَ النُّحُول قَدِّيثَوْبُهُ الاصْفِرَارْوهْوَ يَرْجعْ مِنَ الحَيَا وَرْدِييُشْبِهُ الجُلَّنَارْ26varianteابن الخطيب
اسْقِيَّانِي لَقَدْ بَدَا الفَجْرُوأضَاءَ الكَوْكَبُقَهْوَةً لِي فِي شُرْبِهَا وِزْرُوهْيَ لِي مَذْهَبُيَا نَدِيمِي اسْقِنِي لَقَدْ حَلاشُرْبُ رَاحٍ بِرَاحْارْفَعِ السَّجْفَ وانظر الطِّلاكَيْفَ وَشَّى البِطَاحْوغَرَابُ الظَّلامِ قَدْ وَلَّىعَنْ حَمَامِ الصَّبَاحْانْثَنَتْ قُطْبُ رَوْضِهَا الخُضْرُطَرَبًا تَلْعَبُعَجَبًا كَيْفَ نَالَهَا السُّكْرُوَهْيَ لا تَشْرَبُ- يَا غَزَالا بِالحِمَى مَا أجْمَلَكْيَا تُرَى في قَتْلَتِي مَا حَلَّ لَكْكُنْتَ لا تَغْفُلُ عَنِّي سَاعَةًعَلَّمُوكَ الهَجْرَ حَتَّى لَذَّ لَكْزَارَنِي طَيْفُ خَيَالٍ فِي الكَرَىقُلْتُ يَا طَيْفَ الخَيَالِ مَنْ أرْسَلَكْقَالَ مَن تَعْشَقُهُ أرْسَلَنِيالَّذِي بَعْضُ هَوَاهُ أنْحَلَكْقَالَ خَلِّ العِشْقَ لا تَعبَأْ بِهِقُلْتٍ لَوْلا العِشْقُ مَا دَارَ الفَلَكْإنَّمَا العِشْقُ امْتِحَانٌ لِلفتَىوعَلَى العُشَّاق قَدْ هَانَ الهَلاكْأنَا مَمْلُوكٌ وحِبِّي مَالِكِيلَيْسَ لِي حُكْمٌ عَلَى مَا قَدْ مَلَكْ
Mahzūz
28صفي الدين الحلي
مَلِكٌ هَذَّبَ أَخْلاقَ الزَّمَانعَدْلُهُ المَسْنونوأَقَامَ النَّاسَ فِي ظِلِّ الأَمَانعَقْلُه المَصُونيَا مَلِيكًا لِبَنِي العَصْرِ مَلَكْوَشَرَى الأحْرَارْمَلِكٌ أنْتَ عَظِيمٌ أوْ مَلَكْسَاطِعُ الأنْوَارْبِالَّذِي تَخْتَارُهُ دَارَ الفَلَكْوَجَرَى المِقْدَارْمُذ رَأى بأسَكَ سُلْطَانُ الزَّمَانْوَهْوَ كَالمَحْزُونْحَاوَلَ النَّصْرَ كَمُوسَى فَاسْتَعَانبِكَ يَا هَارُونْ
Inṣirāf
- لَكَ النَّصْرُ يَا مَنْ سَمَاجَمِيعَ مُلُوكِ الزَّمَانْوَفَاقَ نُجُومَ السَّمَاعُلاكَ فِي كُلِّ مَكَانْبِكَ القَصْدُ نِلْنَا المُنَىوَازْدَهَى عَلَيْنَا الأمَانْبِكَ اللَّه صَانَ البِلادْوَأحْيَى نُفُوسَ الوَرَىولاح صباح الرشادْوَلَيْلُ القَنَا نَفّرَا
29variante
كَتَمْتُ المَحَبَّة سِنِينْتَاللَّهْ مَا أفَادْنِي اكْتِتَامْاعْطَيْتُكْ قُلَيْبِي رَهِينْمَلَكْتَهْ بِطُولِ الدَّوَامْوَكْنْتَ حَلفتَ يَمِينْأنَّكْ مَا تَخُونْ الذِّمَامْجَاوَزْنَا الهَنَا وَالسُّرُورْكَي تَعْلَمْ جَمِيعُ الوَرَىتَحْدُثْ بعْدَ ذَاكَ أمُورْلا تَسْألْ عَلَى مَا جَرَى30المعتمد بن عباد
غَزَالٌ تَفَرَّدْبِالحِصْنِ الحَصِينحسَنٌ لَيْسَ يُوجَدْإِلا بِالظُّنُونبِلَحْظٍ تَقَلَّدحُسَام المَنُون30varianteالمعتمد بن عباد
مَتَى نَسْتَرِيحْمِنْ هَجْرِ الحَبَائِبْأَغْدُو وَأَرُوحُمِنْهُ فِي كَتَائِبالهَجْرُ قَبِيحلَيْسَ هُوَ بِوَاجِبْ30variante
مَا نَنْسَى حَبِيبِيوَخَيْرُهُ عَلَيَّابِالسِّرِّ العَجِيبِوَالنَّغْمَةِ الذّكِيَّااذْهَبْ يَا رَقِيبِيوَزِدْ فِي المَشِيَّةوَافْهَمْ ذَا المَعَانِيوَحُكْمَ القَضِيَّةوَرَبِّي اعْطَانِياللَّه جَادْ عَلَيَّا- خَضَعَتِ الأسْدُلِهِلالِ الدَّيْجُورْحَازَ البَهَا وَحْدُالمَلِكَ المَنْصُورْسُبْحًانَ مَنْ أنْشَاهْفِتْنَةً لِلْعُشَّاقوَبِالْبَهَا أوْلاهْفِي السِّرِّ والأخلاقيَغارُ مِنْ سَنَاهْالبَدْرُ فِي الأشْرَاقتَجَلَّى منْ ودّوبِحُسْن زَيْن الحُورْحَازَ البَهَا وَحْدُهالمَلِك المنْصُورْفِي وَصْفِهِ الأَسْنَاقَدْ كَلَّتِ الشُّعَرَاعُيُونُهُ فِتْنَاتَفْتِكُ بِالنَّظْرَالِلنَّاسِ قَدْ أَفْنَابِبَهْجَةِ الغَرَّاالزَّهْرُ وَالوَرْدُفِي وَجْهِهِ مَعْمُورْحَازَ البَهَا وَحْدُالمَلِكُ المَنْصُورْقَدْ مَلَكَ السَّطْوَهْفِي حَيِّ أهْلِ فَاسْوَصَحَّتِ الدَّعْوَهْلِعَاطِرِ الأنْفَاسْغيْرُهُ لَا يُهْوَىفِي سَائِرِ الأجْنَاسْبِسُورَةِ الحَمْدُعَوَّدته والطُّورْحَازَ البَهَا وَحْدُهالمَلِكُ المَنْصُورْسَطَا عَلَى الأَقْمَاربِوَصْفِهِ العَجِيبْوَنَجْمَةُ الغَرارمَهْمَا بَدَا تَغِيبْيَا لَيْلَة المسراريَزُورُ عَنْ قَرِيبأَنَا لَهُ عَبْدُفِي حُبِّهِ مَشْهُورحَازَ البَهَا وَحْدُالمَلِكُ المَنْصُور
- قُلَيْبِي بِالهَوَى مَفْنِييَا أهَيْلَ الغَرَامْوَاصْفَرَّ يَا صَدِيقْ لَوْنِيمِنْ شِدَّةِ الألامْوَذَابَ مِنَ الجَفَى جِسْمِيوَصَارَ كَالخَيَالْوطار بِالبِعاد نَوْميوَبارَتِ الحِيَالفَكُلُّ مَنْ يُرِيدُ لَوْمِييُبْتَلَى لا مُحَالْأرَادَ مَن هَوَيْتُ سِجْنِيفَرَضِيت الحكموصَارَ بالفكر دهنيوهجرت الطعامفَقُلْتُ يَا بَاهِيَّ المَنْظَرْقَدْ مَلَكْتَ الحَشَاأوْلاكَ ذُو العُلا القَهَّارْفَاحْكُمْ بِمَا تَشَاأعِد لَكَ الَّذِي قَدْ صَارْبِالبُعْدِ يَا رَشَاشَكَوْتُ وَدُمُوع عَيْنِيكَلِيلَة الغَمَامْأعْرَضَ ذَا المَلِيحْ عَنِيوَقَالَ ذَا حَرَامْفَغِبْتُ غَيْبَةَ المَقْتُولمِنْ قَوْلِ ذَا الْحَبِيبعَلَى الثَّرَى صَرِيع مَسْبُولمِنْ زَفْرَةِ اللَّهيبمَنْ رَآنِي يَقُول مَهْبُولهَلْ لِي مِنْ طَبِيبيَا لائِمِي بِاللَّهِ دَعْنِيقَدْ بَلَغْتُ العَدَملَوْ عِنْدَكَ الخَبَرْعَنِّيلَقَضِيتُ الكَلامعَشِقْتُ ذَا المَلِيحْ سُلْطَانوَجْهُهُ كَالقَمَرْمُكَمَّلْ الجَمَال فَتَّانيَسْحَرْ لِمَنْ نَظَرْتَغَارُ جُمْلَةُ الغِزَلاَنمِنْهُ إِذَا حَضَرقَدُّهُ يَحْكِي لِلْغُصْنِشَفْرُهُ كَالحُسَامْثَغْرُهُ فِي الصَّحِيح عَنِّيكَالزَّهْرِ فِي ابْتِسَامْ
32variante
أيُّ ظَبْيٍ عَلَى الأسْدِقَدْ سَطَا بِالغَنَجْكَانَ فِي جَنَّةِ الخُلْدِلِعَذَابِي خَرَجْأيُّ قَدٍّ لَهُ أهْيَفْإَذَا انْثَنَى يَمِيلْشَرِبَ الرَّاحَ وَالقَرْقَفْرِيقُهُ سَلْسَبِيلْوَجْهُهُ البَدْرُ إذْ يَشْرِقْجُنْحُ لَيْلٍ طَوِيلْمُذْ سَقَى بَنَاتِ القَدِّبِمِيَاهِ الفَلَجأوْرَقَتْ فِي دُجَى الجُعْدِوَزَعَفِ الدّعَجامْلا يَا فَارِج الهَمِّمِنْ قَهْوَةِ الكُرُومْاسْقِنَا بَنَاتِ الكَرْمِتَحْتَ ضِيَا النُّجُومْفَيِّضِ الكَأسْ وَدَعْ لَوْمِييَا أخِي لا تَلُومْمِنْ صُهَيْبَا بَرَتْ جَهْدِيمَعَ بَرْقِ اللّعَجْوَالعِذَارُ عَلَى الخَدِّنِلْتُ مِنْهُ حَرَجْاكْتَسَى بِالجَمَال بَدْرِيوَرَجَعْ لِلصَّوَابربَاضُ خَدِّهِ الجَمْرِيتَحَلَّى بالشَّرَابوَالمُبَيْسَمْ كَمَا تَدْرِيلُؤْلُؤٌ فِي رِضَابوَالشّفَيْفَة كَمَا الشَّهْدِصَبْرِي مِنْهَا ارْتعَجْصرْتُ مَمْلُوكْ بِلا عَقْدِصَرِيحٍ مُحْتَجَجْمَنْ لا يَفْهَمْ ذَا المَعْنَىآشْ لَهُ مِنْ مَلامْيَقتَصِرْ لَوْمَهُ عَنَّارَاحَتِي فِي المٌدَامْوَغَزَالِي هَوِيتْ فِتْنَامُشْبِهْ بَدْر التَّمَامْمَا نَزُولْ لازِمَ العَهْدِمُرْتَقِبَ الفَرَجْدَلَّه يَا رَبِّ للرُّشْدِيَا رَفِيعَ الدَّرَجْ33قيس بن الملوح
اللَّه يَعْلَمُ أنَّ الرُّوحَ قَدْ فَنِيَتْشَوْقًا إلَيْكَ وَلَكِنِّي أمَنِّيهَاونَظْرَةٌ فِيكَ يَا سُؤلِي ويا أمَلِيأشْهَى إليَّ مِنَ الدنيا وما فيهالا يَعْرِفُ الشَّوْقَ إلّا مَنْ يُكابِدُهُوَلا الصَّبابَةَ إلّا مَنْ يُعانيها33variante
مَنْ أَوْدَعَ السّحْرَ في عَيْنَيْكَ يَا قَمَراًفَمَا لِلصَّبِّ رَأَى رُءاكَ مُصْطَبِرُلِلَّهِ كَمْ قَتَلَتْ مِثْلِي وَكَمْ فَتَكَتْتِلْكَ اللَّحَاظُ وَذَاكَ الغُنْجُ والحَوَرُ