Kunnāsh du Qāʾim wa-niṣf
غريبة الحسين · القائم ونصف
Tous les textes de ce mizan dans l’ordre, allure par allure, en feuille à imprimer ou à garder ouverte pendant l’écoute.
Muwassaʿ
- يَا وَاحِدَ العَصْرِ فِي الجَمَالِوَطَلْعَةَ البَدْرِ فِي الكَمَالِأرَاكَ تَلْوِي فِي كُلِّ حِينٍطَرْفَكَ عَنِّي وَلا تُبَالِأذَاكَ مِمَّا قَدْ جَنَيْتُ جَهْلاأمْ ذَاكَ مِنْ نَخْوَة الدَّلالاسْق العِرَاقِي صِرْف العَرَاقِوامْنَحْ عُبَيْدَكَ طِيبَ الوِصَالِوَلَيْسَ عِنْدِي للِنَّفْسِ أشْهَىسِوَاكَ يَا مُنْتَهَى أمَالِي
- جَمَالُهُ يُهْوَىهَامَتْ بِه الأرْوَاحلأنَّهُ أقْوَىعَلَى الظِّبَا سَفَّاحوَصَحَّتِ الدَْعْوَىلِلْقَمَرِ الوَضَّاحلأنَّهُ سُلْطَانتَهَابُهُ الأمْلاكْسُبْحَان يَا إنْسَانمَنْ ذَا الذِي أعْطَاكْ
2variante
قَدْ زَارَ مَنْ نَهْوَاهْفِي غَفْلَهِ الرَّقِيبْفُؤَادِي قَدْ أحْيَاهْنِلْتُ منْهُ نَصِيبْظَبْي مِثلَ الهِلالْأضَاءَ فِي البُعْدِفَوْقَ خَدَّيْهِ خَالْبِالمِسْكِ وَالنَّدِّورِيقُهُ زُلالْأحْلَى مِنَ الشَّهْدِالحُسْنُ قَدْ أوْلاهْكَسَاهُ كَالقَضِيبْسُبْحَانَ مَنْ أنْشَاهْذُو القَوَامِ الرَّطِيبْفِي وَصْفِه الأسْنَىقَدْ حَارَتِ الأذْهَانْعُيُونُه فِتْنَهفَايَقْ عَلَى الغِزْلانْلِلنَّاسِ قَدْ أفْنَىقَدُّهْ كَغصْن البَانْيَفْتَن لِمَنْ يَرَاهإلَى العُقُولْ سَلِيبْوَجْنَبُهُ جَنَّههَلْ لِي مِنْهَا نَصِيبْيَا نَاعِسَ الطَّرْفِيَا مُشْبِه الغَزَالْيَا كَامِلَ الوَصْفِبِالغُنْجِ وَالدَّلالْهَلْ بِالعُهُودْ تَفِيدَمِي لَكَ حَلالْوَصْلُكَ مَا أحْلاهعَيْشِي بِهِ يَطِيبْيَبْرَا قَلْبِي مِنْ دَاهْأنْتَ لَهُ طَبِيبْ3ابن بقي
أدِرْ لَنَا أكْوَابيَسْلُو بِهَا الوَجْدُواسْتَحْضِرِ الجُلاسِكَمَا اقْتَضَى الوِرْدُدِنْ فِي الهَوَى شَرْعَامَا عِشْتَ يَا صَاحِوَنَزِّهِ السَّمْعَعَنْ مَنْطِقِ اللاحِبِالوَاجِبِ تُدْعَىإلَيْكَ بِالرَّاحِنَدِيمُنَا قَدْ طَابغَنِّ لَهُ وَاشْدُوَاعْرِض عَلَيْهِ الكَاسعَسَاهُ يَلْتَدُّ- وَحَقِّ حُسْنَك مَعَ اعْتِدَالَكْإنِّي مِنَ الوَجْدِ هِمْتُ فِيكْطَايَعْ لأمْرَك مَعَ مَقَالكعَبْدَك غُلامَك مِنْكَ إلَيْكْمَا قَصْدِي فِي الحِرْصِ عَنْ وِصَالَكْلَكِنَّ خَوْفِي غَدًا عَلَيْكْيَوْم اللِّقَا مَعَ التَّدَانِييَفُوزُ فِيهِ الَّذِي سَعِيدْوَالحُكْمُ لِلَّهِ فِي العِبَادويَفْعَلُ اللَّهُ مَا يٌرِيدْ
- شَرِبْتُ مِنْ حُبَّكْخَمْرًا رَقِيقَهلَمَا بَدَا حُسْنَكْشَمْسًا شَرِيقَهرُوحِي فِدَاكَ عِنْدَككَانَتْ وَثِيقَهمَا خَابَ فِيكَ ظَنِّييَا مَنْ هُوَ يُعْجِبْنِيأنْتَ هُوَ حِبِّيمُحَمَّدُ العَرْبِي
- وَصْلَك حَيَاتِيوَجَنَّتِي وَنَعِيمِيوَبَسَاتِينِيسُرُورْ حَيَاتِيوَرَوْضَتِي وَنَسِيمِيوَرَيَاحِينِيوآلات مَايَاتِيوَمُنْشِدِي ونَدِيمِيوَسَوَاكِينِيرَوْضٌ أظَلَّهشَمْسٌ عَلَيْهِ تَلُوحقَدْ حَوَى الإحْسَانالنَّهْرُ يَجْرِيوَالزَّهْرُ طَيِّب يَفُوحوَالمَلِيح فَتَّان
- جُرْحُ قَلْبِي مِنَ الهَوَىوَقَاتِلِي مِنَ الجُفُونالحَشَا بِالجَفَا انْكَوَىوَسَبَبُ الهَوَى العُيُونخَبِّرْنِي هَلْ مِنْ دَوَاإنَّمَا الوَصْلُ قَدْ يَكُونمَا أصْعَبَ البُعْدَ يَا كِرَاموَحَبِيبِي لَمْ نَرْمُقُهكَمْ يَلِي طَالِبَ الذِّمَاموَرَقِيبِي خَلَّقَه
Mahzūz
- مَا نَنْسَى حَبِيبِيوَخَيْرُهُ عَلَيَّابِالسِّرِّ العَجِيبِوَالنَّغْمَةِ الذّكِيَّااذْهَبْ يَا رَقِيبِيوَزِدْ فِي المَشِيَّةوَافْهَمْ ذَا المَعَانِيوَحُكْمَ القَضِيَّةوَرَبِّي اعْطَانِياللَّه جَادْ عَلَيَّا
9الششتري
أَصِف لكْ في الهَوى أَخْباريا مَن قَد باحَ بِكِتْمانُهمَنْ يَهْوَى المَلِيح يَصْبِرْعَلَى صَدُّه وهِجْرَانُهيَا عَجْبِي فِي مَنْ يَكُونْ يَعْشَقْوَيُفْشِي لِلْعِبَادِ سِرُّههَذَاكَ مَسْكِين يُوصَفْ أحْمَقْوَظَنِّي مَا يَخْتَلِفْ أمْرُهوَجِسْمِي فَنَى وَرَقّْوَحِبِّي لَمْ أجِدْ غَيْرهتَجِدْنِي عِنْدَمَا يُذْكَرْوتَشْعَلْ فِي القَلْبِ نِيرَانُهمَنْ يَهْوَى المَلِيح يَصْبِرْعَلَى صَدُّه وهِجْرَانُه
Inṣirāf
- إنْ تَهْجُرُوا أوْ تُهْمِلُوامَا لِي سِوَاكُمْأو تُشْفِقُوا أوْ تَرْحَمُواأنَا فِي حِمَاكُمْالعَبْدُ صَارَ عَبْدَكُمْيَطْلُبْ رِضَاكُمْاضْربُوا عَلَيَّ العُقُودْإنِّي مَا نَخُون العُهُودْيَا سَادَتِي لا تَهْجُرُواعَبْدًا أتَاكُمْ
10variante
قلبي يْخاف من الغراموالعشق سيرةوصار يرفرف كالحمامنحو الجزيرةقل لي آش هو المرامواش هي السريرةصَارَ جَمِيعُ مَنْ يَرَانِييَقُولْ لِي أحْمَقْلَكِن دَعْهُ يَسْتَاهِلْوَاشْ جَابُوا يَعْشَقْ- مَا كُنْتُ أدْرِي مَا الحُبُّ لَوْلاكُمُعَلَّمْتُمُونِي مِنْ طِيبِ مَعْنَاكُمُأنْتُمْ فِي قَلْبِي وَذِكْرُكُمْ فِي فَمِيفَكَيْفَ أسْلُو أمْ كَيْفَ أنْسَاكُمُأَنْتُم بَنَيْتُم في حَيِّكُم حَرَماًحَجَّت إلَيه شَواهِدُ الأُمَمِ
11varianteالبلنسي
عَادَ إِلَى الوَصْلِ بَعْدَمَا هَجَرَاوَتَابَ عَمَّا جَنَاهُ وَاعْتَذَرَوَقَامَ بِالرَّاحِ فَوْقَ رَاحَتِهِكَأَنَّهُ شَمْسٌ يُخْجِلُ القَمَرَلَمْ يَخْلُقِ اللَّهُ فِي بَرِيَّتِهِأَكْرَمَ مِمَّنْ عَفَا إِذَا قَدَرَ11variante
أحْسَنْتَ يَا لَيْلُ فِي تألُّفِّنَابِاللَّهِ يَا لَيْلُ طُل وَزِدْ وَزِدِأسَأْتَ يَا صُبْحُ فِي تَفَرُّقِنابِاللَّهِ يَا صُبْحُ تُبْ وَلا تَعُدِإِنِّي تَائِبْ وَلِلَّهِ تَوْبَتِيلَمْ أَعْرِفْ مِنْ بَشَرٍ وَلَا أَحَد- صَبْرِي عَلَى مَنْ نَعْشَقْدون اخْتِيَارْوَزَادَنِي يَا عَاشِقِينْبُعْدُ الدِّيَارْالنَّاسْ تَقُولْ فِي المَثَلْصحَّ الخَبَرْقَلْبِي انْكَوَىمَا يْلُه دَوَايَا فَرْحَتِي رِيتْ فِي المَنَامْوَجْهَ القَمَرْ
- اَعْمَلُتْ يَا عَيْنِيلِلْقَلْب مَا يَلْقَابالنَّظْرَا تَنْشَبْنِيوَالصَّدْر فِي ضَيْقَاحَتَّى انْحَرَفْ ذِهْنِيوَمَا كَذَا نَبْقَاأنْتَ تَزِيدْ مَعْنَىونَا نَزِيدْ عِشْقَانَعْشَقْ ونَتْمَنَّىعَلَى تِلْكَ الرِّقَّهفِي مَحَبَّتَكْ نَفْنَىومَنْ يَلُومْ يَشْقَىيَشْقَى وَيَتْعَذَّبْدَايَمْ نَحِيلْ أصْفَرْقُلْ آشْ يَكُونْ عَمْلِييَا نَجْمَةَ الغَرَّارْ