Kunnāsh du Darj
غريبة الحسين · الدرج
Tous les textes de ce mizan dans l’ordre, allure par allure, en feuille à imprimer ou à garder ouverte pendant l’écoute.
Muwassaʿ
- أصْبَحْتُ فِي وَادِي هَوَاكُمُ دَائِمًاوَالشّوق يجذبني إلى مَعْنَاكمُزَادَ الغَرَامُ وَقَلَّ فِيكُم تَصَبُّرِيوَالقَلْبُ لا يَسْلُو وَلا يَنْسَاكُمُقَلْبِي وَحَقِّ هَوَاكُمُ بَاقٍ عَلَىحِفظ الوِدَاد وَلا صبا لِسِوَاكُمُوَلَقَدْ حَلا لِي فِي هَوَاكُم تَهَتُّكِيفَعَسَاكُمْ أنْ تَرْحَمُوا فَعَسَاكُمُإنْ كَانَ سَفْكُ دَمِي أبَحْتُمْ فِي الهَوَىيَا حَبَّذَا قَتْلِي بِحَيِّ حِمَاكُمُ
2varianteأحمد الضبي
قَمَرٌ تَكَامَلَ فِي نِهَايَةِ سَعْدِهِيَحْكِي القَضِيبَ عَلَى رَشَاقَةِ قَدِّهِالبَدْرُ يَطْلُعُ مِنْ ضِيَّا جَبِينِهوَالشَّمْسُ تغرُبُ فِي شَقَائِقِ خَدِّهِمَلَكَ الجَمَالَ بأسْرِهِ فكأنمَاحُسْنُ البَرِيَّةِ كلهَا مِنْ عِنْدِهوَمُهَفْهَفٍ قَالَ الإلَهُ لِحُسْنِهِكُنْ فِتْنَةً لِلعاشِقِينَ فَكَانَازَعَمَ البَنَفْسَجُ أنهُ كَعِذَارِهِحَسَدًا فَسَلَّ مِنْ قَفَاهُ لِسَانًا- مِيرَ الغَرَامِ جَارْ عَلَيَّ باحْكَامُهوَاحْكُومَةْ الغْرَامْ اصْعِيبَهعَرْفت بِين يَقْطَعْ قَلبِي باحْسَامُهوَمْسَالتي تْجِيهْ اقرِيبَهواللِّي يْلُومْ بَاطل يَشقَى بَمْلامُهوَمْصِيبَة الغرَام امْصِيبَههَذَا الغَرَام لِيهْ امْسَايَلْيَدْهِي هَلْ العْقُولْ قبلْ يُشُوفُوهْوَلا تْفِيدْ فِيهِ وْسَايَلْسَالُوا عْلِيه قوْم يْعَرْفُوهوَتْرَاسْلُو مْعَاهْ ارْسَايَلْعَرْفُوا الأوْصَاف بَاش يوَصْفُوهْجْمِيعْ مَنْ دْخَلْ قَالُوا تَحت احكامهدِيمَا تْصِيبْ فِيه الطيبَهخليه بعْدْ مَا هُو مَنْ خَدَّامُهتَلقَاه في أحْوَال عْجِيبَهْطامَعْ في الحْبيبْ انْزُوروهْ لْمقامُهوزْيارة الحْبيبْ اوْجيبَهزْيَارَة لَحْبِيبْ إِيفَادَااللّي يْكُونُ فِيهَا حَارَسوالشُّوق فَالمَلِيحْ عْبَادَاخَلِّيهُ رَاهْ طَبْعُو خَامَسوَلَا تْفِيدْ فِيهْ زْيَادَانَظْمِي فْجِيدْ كُلّ عْرَايَساللّي هوِيتُ قَلْبِي فَارَحْ بِيَّامُووْلِيَّامْ اَسْرُورْ خْصِيبَاشُوفْ العَشِيقْ بَدَّلْ بالسَّهْرْ مْنَامُودَمْعُو عْلَى الخْدُودْ اَسْكِيبَابشَارَة الرَّسُول اللّي جَاب سْلاَمُورُوحِي نْهيبْ دُونْ اَطْلِيبَا
4ابن النبيه
ألا يَا سَاقِي الحُمَيَّاإنَّ نَجْمَ اللَّيْلِ غَرَّبْمَنْ يَكُون البَدْرُ سَاقِيهكَيْفَ لا يَشْرَبْ وَيَطْرَبْأنْتَ والأوْتَار والكَاسْلِلهُمُومْ دَوَا مُجَرَّبْوَالقَطِيعْ بَيْنِي وَبَيْنُووَالعِيدَانْ تَصْنَعْ تَوَاشِيقَرِّبُوا حِبِّي إلَيَّاوَاعْطِفُوا عَطْفَ الحَوَاشِي4variante
حُبُّكُم مَزَّق فُؤَادِيوَسَكَنْ قَلْبِي هَوَاكُمْمِنْ غَرَامِي وَوِدَادِيلَمْ نَزَل نَطلُبْ رِضَاكُمْأنتمُ غَايَةَ مُرَادِيعَالِجُونِي بِدَوَاكُمْأنْتُمْ وَاللَّه أنْتُمْفِي القُلُوبْ كَالشَّهْد أحْلَىإنْ سَمَحْتُمْ أوْ عَفَوْتُمْأنْتُمْ لِلْجُودِ أهْلا4variante
قَالَ لِي صَاحِبْ مِنَ النَّاسْيَا عَشِيقْ بِالوَصْلِ تَبْرَاتَنْشَرِحْ وَيَذْهَبُ البَاسْتَغْتَنِمْ فِي الحُسْنِ نَظْرَاونُوصِيكْ لا تَقْطَع أيَّاسْإنَّ بَعْدَ العُسْرِ يُسْرَاقُلْتُ لَهْ قَدْ زَادْ مَا بِيَّاالغَرَامْ يَا قَوْم فَاشِيقَرِّبُوا حِبِّي إلَيَّاوَاعْطِفُوا عَطْفَ الحَوَاشِي- حبي مَا احْلاهْالمَلِيحْ سُبْحَان مَن زَانُوظَرِيفْ تَيَّاهْعَوْضُه مَا كَان فِي ازْمَانُوكَمْ لِي نَهْوَاهْوَهْو زَايَدْ فِي تِيهَانُووَكَمْ يَعِدْ بِفَاهْوَلَكِنْ دَابَا يُوفِي بْوَعْدُورُوحِي فِدَاهْمَا ضَرُّو إذَا وَصَل عَبْدُو
- لَوْ كَانَ شَوْقِي كِيفْ ادْعَانِي ادْعَاكْلَكَانْ طَرْفُكْ دَايْم يَرْعَانِيأنَا نَعَايَن يَكْمَلْ سَعْدِي مْعَاكْوانْتَ تْعَايَنْ يَنْقَصْ بَلْعَانِيحُبُّ الحَبِيبِ عْذَابْللقَلْبِ لا رَاحَة فِيهلَوْلا دُمُوع الاهْدَابْمَا كَانَ مَا يُطْفِيهالنَّاكِرُ الكَذَّابْيَظْهَرْ وَلَوْ يُخْفِيهأمَا اخْفِيتُ وَاظْهَرْ فِيَ هْوَاهْومانْهِيتُ عَنْ ذِكْر لْسَانِيمَا يْفِيدْنِي غِيرْ يْعَالَجْنِي بَدْوَاهسَاعَة هُوَ بالسَّقَامْ اكْسَانِيشَرْعَكْ حَاكَمْ بِالجُورْواسْتَكْثَرَتْ أوْزَارْحَمْلَتْ عْلِيه البْحُورْشَلَّه لَهَا مِقْدَارْمِنْ عَادَةِ المَهْجُورْيَزُورْ وَلا يُزَارْإذَا تَحَقَّقَتْ رَا حَالِي مَا أخْفَاكْوإذا تَصَدَّقْ تَكْفِيكْ ايْمَانِيهَلْ يَا تَرَى يَنْجَلِي عَنِّي اجْفَاكْهَل يَا تَرَى يَسْعَدْ بكْ ازْمَانِييَا فِتْنَةَ النُّسَّاكْخَلْخَلْتَ لِي نُسْكِيسَلْتَكْ بِمَنْ أنْشَاكْاصْغِ لِمَا نَشْكِيهَذَا الهَوَى ضَحَّاكْمَا فِيهِ مَا نَحْكِيأما جْرَاوْ قْلُوعْ جْفُونِي وَرَاكْوَمَا تَهَوَّلْ بِهَا طُوفَانِيإذَا انْشُوفْ حَيّ البَر وَلا نَرَاكْثَمَّ تَخَلِّي الأرْيَاحْ اجْفَانِي
- كَمْ دُعِينَا لِغَيْرِكُمْ فَأبَيْنَاوَضَحِكْتُم تَدَلُّلا فَبَكَيْنَايَا قُسَاةَ القُلوب رِفْقًا عَلَيْنَامَا خُلِقْنَا بَيْنَ الأنَامِ حَدِيدَاكَمْ شَكَوْنَا إلَيْكُمْ لَوْ رَحِمْتُمْوَعَلِمْتُمْ مِنْ حَالِنَا مَا عَلِمْتُمْكُلُّ يَوْمٍ نَزِيدُ حُبًّا وَأنْتُمْلا تَزِيدُونَ فِيهِ إلا صُدُودَايَا عُقُودًا قَدْ نُظِّمَتْ وَسُلُوكًامَا وَجَدْنَا إلَى سَنَاهَا سُلوكاقَدَّرَ اللَّهُ أنْ تكُونُوا مُلُوكاوقَضى أن نكونَ نَحْنُ عَبِيدا
7varianteالأديب الغزي
إِنَّما هَذِه الحَياةُ متاعٌوالأريبُ اللَّبيبُ يَصْطَفيهاما مَضى فاتً والمُؤمَّلٌ غَيْبٌوََلَكَ السّاعَةُ الَّتي أَنْتَ فيها7varianteمحسن أبو الحب
يا مليحَ اللَّمى وحُلْوَ التَّثَنِّيوَمليكاً جماله قد فَتَنّيأيُّ ذنبٍ بدا فَدَيْتُك مِنّيما الّذي أوجبَ اِنقطاعك عنّيأدلالاً هجرتني أم ملالاأم صدوداً أم قسوة أم تجنّيبالصفا بالوفا بليلةِ أنسٍكنت فيها من غير وعدٍ تزورني- كَدّ اعْلام فِي نْهَارْ الغَارَةقَدَّامْ اشْرِيفْ عَلَى الأعْدَا مَنْصُورْيَدْرَجْ دَرْجَه مْزَعْبْله مَسْرَارَةوَيْخَلِّي كُلّ من يَراه مَسْحُورْالوَجَهْ يْلُوحْ كيف كمرَت دَارَامَا بَيْن اسْوَالَفْ طَلْعَتْ دَيْجُورْ
9العذراوي
يَا لْعَاكْفَا فِي اسْمَاوِيأبُو دْلالْ الرَّاوِيأبو جْبِينْ الضَّاوِييَا غَايَةْ المْنَىدَاوِي العْشِيقْ الهَاوِيبَدْوَاكْ دَاوِيمِنْ طِيبْ مَسْكْ وَجَاوِييشْفَى منَ الضَّنَىشَدّ الرَّبَابْ وْسَاوِيلَلْعُودْ يَا وِيوانشَدْ مَنْ عَذْرَاوِيحُلَّه مبِيّنَهيَا لْفَاهَمْ لَنْشَادِينَضْمَنْ لَكْ العِزّ والهْنَايَا عِزِّي وَمْرَادِيوَامْنَايَا سُلْطَانْ غَرْبْنَافِي الحَضَرْ والبَادِيمَوْلاي يَعْطِيكْ الهْنَالَوْ شَافْهَا المَغْرَاوِييَمْسِي اكناويشَلا نْطِيق يْلاوِيلَوْ كَان اعْتَنَىهَذَا الكْلام مْسَاوِيمَا يَحْتَوِيوَاللِّي اجْنَاهْ الرَّاوِييعْرَف مَا جْنَىوَاللِّي يْكُونْ مَعْنَاوِيجَرْحُهْ يْدَاوِيوَاللي غْوَاهْ الغَاوِييَقصَدْ حَيّنَا- أمَن لاملا تَزِدْ فِي اللَّوْم كْلامْالعَلامبالَغْيُوبْ يَدْرِي حَالِيبَيِّنْ لِيمَا حِيلْتِي مَا عَمْلِيوَقُلْ لِيمَا رِيتْ مِثْلِي سَالِيتَيَّهْنِيهَذَا الغْرَامْ وانْحَلْنِيواجْعَلْنِينَنْظَمْ دُونْ أهْوَالِيثلْث سْنِينْونَارجاكْ تْلِينْيَا مَقْنِينْمَا لَكِي أنْعَمْ بِوْصَالِيجَا حَالِيمَتْعُوب في تَرْحَالِييَا خَالِيمَنْ هَذَا الغرام اصْغَ ليحَالِي حَالْمَنْ دْخَلْ بَحْرَ المُحَالْأوْ بْحَالْمَنْ لا عَنْدُو وَلِيخَلانِيهَذا الهْوَى كَالجَانِيوَرْمَانِييَا أهْلَ الهَوَى بَنْصَالِيدَوَّخْنِيتَدْوَاخْ بعْد يْقِينيوتْرَكْنِينَرْثِي عَلَى الأطْلالِذَاكَ اللِّيذاقْ الغْرَامْ يَقُولْ لِييَا مَبْلِيهَذَاكْ مَا جْرَى لِي
- لَولاكَ مَا هِمْتُ وَجْدَاوَلا تَعَشَّقْتُ نَجْدَاوَلا مَرَرْتُ بِرَبْعٍإلا جَعَلْتُكَ قَصْدَايَا قَاتِلِي بِالتَّجَنِّيإجْعَلْ لِهَجْرِكَ حَدَّانَذَرْتُ يَا صَاحِ عَهْدَاصِيَامَ شَهْرٍ وَعَشْرِيَوْمًا أرَاكَ يَا حَبِيبِيمَا بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
11variante
دَابَا يَاتِي اللَّهُ بِنُصْرَهوَتَنْجَلِي عَنَّا الأكْدَارْالقَلْبُ مِسْكِينْ فِي حَسْرَهمِنْ هَوَاكْ يَا زَيْن الأقْمَارْوَلَمْ نَجِدْ عَنْكَ صَبْرَااللَّه حَسيبْ كُلَّ غدَّارْلازِلْتْ عَلَى العَهْدِ حَبَّاسْوَالصَّبْرُ مِنْ شَأنِ المَوَالِيالناسُ هُمْ عِلةُ النَّاسْلا يَتْرُكُوا القَلْبَ سَالِي12أحمد بن الحسن الموصلي
بِي مَنْ حَوَى الحُسْنَ كُلَّهْوَفَاقَ غِيدَ الأكِلَّةبَدْرُ التمَام المُصوَّرْمَا فِيه نَقْصُ الأهِلَّةفَفَرْعُه كَاللَّيَالِىوَفَرْقُه للصَّبَاحِوَلَحْظُهُ كَالنِّصَالِولحظه لِلرّمَاحِوَرِيقُه كَالزُّلالِوثغْرُه للأقَاحِفَلَوْ رأَى قَيْسُ دَلَّهْأنْسَاهُ حُسْنَ المُدَلَّهْوَلَوْ تَغَنَّاه عَنْتَرْسَلا مَحَبَّةَ عَبْلَهْ12varianteيوسف الثالت
مَنْ لِي به كَالهلالِمِنْ حُسْنِهِ وَسَنَاهْقَدْ ضَاقَ دَرْعُ احْتِمَالِيمِنْ بُعْدِه وَجَفَاهْفَقُلْتُ عَسَى اللَّيَالِيترِيدُ يَوْمًا لقَاهْلَوْ زَارَ فِي نَوْمِي خَيَالُكْلَنِلتُ مِنْهُ نَصِيبِيأنعِمْ وَجُدْ بوصَالَكْيَا مُمْرِضِي يَا طَبِيبِينَذَرْتُ يَا صَاحِ عَهْدَاصِيَامَ شَهْرٍ وَعَشْرِيَوْمًا أرَاكَ يَا حَبِيبِيمَا بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي- كُلَّ شَيءٍ لَهُ انْتِهَاءٌ وَحَدُّغَيْرَ شَوْقِي إِلَيْكَ مَا لَهُ حَدُّبَدْرُ تَمٍّ وَضَوْءُ فَجْرٍ وَشَمْسٍأَفَلُوا إِذْ غَدا مُحَيَّاكَ يَبْدُوقَسَمًا بِالجَبِينِ وَالخَالِ والثَّغْرِالَّذِي فِيهِ سَلْسَبِيلٌ وَشَهْدُوَبِحَقِّ سَنَاكَ مَا أنْتَ إلافِي مِلاحِ الزَّمَانِ فِي الحُسْنِ فَرْدُكَلَّ عَنْ وَصْفِكَ طَلِيقُ لِسَانِييَا حَبِيبِي وَلَمْ أزَلْ بِكَ أهْدُوإنَّ يَوْمًا تَرَاكَ عَيْنَايَ فِيهِذَاكَ عِنْدِي مُضَاعَفُ البَرَكَاتِيَا حَبِيبِي وأنْتَ نِعْمَ الحَبِيبُلا قَضَى اللَّهُ بَيْنَنَا بِالشَّتَاتِ