Kunnāsh du Basīṭ
غريبة الحسين · البسيط
Tous les textes de ce mizan dans l’ordre, allure par allure, en feuille à imprimer ou à garder ouverte pendant l’écoute.
Muwassaʿ
2حمدون بن الحاج
هَلْ لِي مِنْ مُدَاوِي الهَوَىيُدَاوِي سَقَامِي عَاجِلاقَلْبِي بِالهَوَى انْكَوَىوَحِبِّي تَرَاهُ مَائِلانَجْمِي فِي الهَوَى هَوَىوَدَمْعِي تَرَاهُ هَاطِلاعَلَى فَقْدِ مَنْ أهْوَىيَكُنْ بِوِصَالِي عَاجِلامُنْيَتِيبُغْيَتِيعَالِجْ يَا طَبِيبْ سَقْمِي وَدَائِيعَسَى عَنْ قَرِيبْ نَبْلُغْ مُنَائِيعَالِجْ يَا طَبِيبْقُلَيْبِي الكَئِيبْبِوَصْلِ الحَبِيبْفَسَيَجْمَع مِنْ غَيْرِ رَقِيبْفِي رَوْضٍ عَجِيبْمُنْعَم خَصِيبْيقُول الأدِيبْقُوَلِي مَا أبْدَعُه يَعْجَبْنِي الأرِيبْالزَّهَرْمُعْتَبَرْلِلنَّظَرْلِمَنْ حَضَرْ3الششتري
أنِلْتُ حِبِّي وَجَلَّ قُرْبِيوَصِرْتُ مَجْمُوع بِي عَلَيّمِنِّي عَلَيَّ دَارَتْ كُؤُوسِيمِنْ بَعْدِ مَوْتِي تَرَانِي حَيّوَلاحَ لِيَّ مَا غَابَ عَنيوَشَمْلِي مَجْموع مَا يُفْتَرَقْتَرَانِي غَائِبْ عَنْ كُلِّ أيْنِكَأسُ المَعَانِي حُلْوُ المَذَاقْجَمْعُ العَوَالِمْ رفِعَتْ عنيوَضَوءُ قَلْبِي قَدْ اسْتَفَاقْلَقَدْ تَجَلَّى مَا كَانَ مَخْبِيوَالكَوْنُ كُله طَوِيتُ طَيّمِنِّي عَلَيَّ دَارَتْ كُؤُوسِيمِنْ بَعْدِ مَوْتِي تَرَانِي حِيّ- نَكْتُبْ كِتَابْ نُرْسِلْ سَلامْوَنَرْقُمْ فِي الأسْطَارِ خُضُوعْمِنَ العَاشِقِ المُسْتَهَامْلمن سَكَن بَيْنَ الضُّلُوعْقُلْ لِي وكَيْفْ نَمْسِكْ زِمَامْوَالقَلْبُ يَطْمَعْ فِي الرُّجُوعْعُمْرِي مَا نَنْسَاكْ يَا قَمَرْوَلَوْ تَغِيب أوْ تَنْحَجِبْوَلا نَزُولْ عَلَى الأثرنَصْرَفْ كتاب في أثَرْ كِتَابْ
5ابن زهر الحفيد
لَمْ يَبْقَ عَذُولْ وَلا رَقِيبهَذَا الهَوَى كَثير العُيُوبغَيْرَ أنْتَ يَا طَبِيب القُلُوبكَمْ تَشْتَكِي لَكَ القُلُوبُوأنْتَ مُعْرِضٌ لا تُجِيبُ6ابن زهر الحفيد
كُلٌّ له هواكَ يطيبُأنا وعاذِلي والرقيبأمَّا أنَا حَيْثُ مَا تَشَاءوَجْدٌ وَلَوْعَةٌ وَعَنَاءوَلَمْ نَجِدْ لِدَائِي دَوَاءأمْرَضْتَنِي وأنْتَ الطبِيبوَأنْتَ نَاصِرِي وَالحَبِيب7ابن الخطيب
اُمْزُج الأكْوَاسْ إمْلا لِي نْجَدَّدْمَا خُلِقَ المَالُ إلا لِيُبَدِّدْقُمْ تَرَى الأوْرَاقْتَرْقُصْ فِي حُلَيْهَاوَالطّيُورْ تَنْطِقتوَلْوِلْ عَلَيْهَاوَالنَّسِيم يَعْبَقيُقَبِّلْ يَدَيْهَاوتَرَى الجَوْهَر مَنْظُومْ فِي زَبَرْجَدمَا خُلِقَ المَال إلا لِيُبَدَّدْ- يَا غَرِيرًا عَلَّمَ القَلْبَ الغَرَرْونَفُورًا عَلَّمَ الظَّبْيَ النِّفَارْأسْحَرَتْنِي غُنْجُ عَيْنَيْكَ الحَوَرْقِفْ قَلِيلا لِفُؤَادِي يَنْهَمَرْ
- لَحْظُكَ يَا ظَالِمْشَاكِي السِّلاحمِنْ غَيْرِ جِرَاحِأحْبِبْ إلَيَّبِغُنْجِ المُدَلَّلْوَبِالحُمَيَّاسَقَاهَا مُعَلَّلْلَهُ المُحَيَّامِن البَدر الأكملوَثُغْرهُ البَاسِممِثْلُ اللِّقَاحنَشْرَب بِرَاح
Mahzūz
- قَلْبِي حَصَلْوَسَكَنْ فِي عِشْقَامَالُو انْفِصَالْاشْحَال مَا يَبْقَىوَاحِدْ الغَزَالْتَايَهْ بِرِقَّابَدْرُ الكَمَالْيَفْعَلْ مَا يَلْقَىبَعْيُونْ كُحَلْوالشَّامَة زَرْقَانُقْطَةْ عَسَلْزادَتْنِي عِشقايَا أهْلَ الوِدَادْكُونُوا حَمِيَّةنَار فِي الفُؤَادْتَشْعَلْ قَويةحَتَّى البِعَادْزَاد مَا بِيَّا
Inṣirāf
- يَا مَانعًا عَنْ مُقْلَتِي طَيْفَ الكَرَىرِفْقًا بِقَلْبِي لَقَدْ رُمِي بِنِبَاليَا تُرَى أرَاكَ مُوَاصِلِي بَعْدَ الجَفَافِي ليْلَةٍ أعُدِّهَا مِنْ لَيَالِ
- لَيْتَنِي نَسْتَرِيحْمِن أنِينِ الغَرَامْحِينْ رَأَيْتُ المَلِيحْصِحْتُ بَيْنَ الأنَامْقَدْ سَكَنْتَ الصَّمِيمْيَا كَحِيلَ الحَذَقْعِشْقِي فِيكَ مُقِيمْفِي الأزَل سَبَقْكُنْ بِوَصْلِي رَحِيمْمُسْرِعًا عَنْ قَلَقْالجَفَاءُ قَبِيحْلِلْمُحِبِّ حَرَامْمَنْ جَفَاهُ المَلِيحْفَرَّ عَنْهُ المَنَامْ
12varianteالششتري
فِي رِضَى وَامْتِنَانْوَسمُوِّ القَدْرِشأنُهُ خَيْرُ شَانْبِاللِّوَا والفَخْرِلِلنَّبِي الرَّسُولْهَاجَ شَوْقُ العَبْدِرَبِّ قَرِّبْ وُصُولْمَنْ شَكَا بِالبُعْدِعَلَّ رِيحَ القَبُولْيُدْنِينِي مِنْ قَصْديجَارْ عَلَيَّ الزَّمَانْفِي هَوَى مِنْ نَدْرِيصُمْتُ عَنْهُ أوَانْوَجَعَلْتُهُ فِطْرِي- لَقَدْ جَارَ عَنْ قَصْدِيهَوَى الغَانِجَاتْوَكُنْ وَافِيَ العَهْدِعُذْرِيَ الصِّفَاتْلِمَنْ يَشْتَكِي المَظْلُومُوهَلْ مِنْ مُجِيرْوَيَدُ الهَوَى المَحْتُومْعَلَى المُسْتَجِيرْوَبِي شَادِنٌ مَوْسُومْبِاللَّحْظِ الغَرِيرْلَهُ سَطْوَةُ الأسْدِوَنَفْرُ المَهَاةْوَلَيْنُ القَنَا المُلْدِوَجَوْرُ الوُلاةْ
13varianteالحلبي
صَلُّوا عَلَى الهَادِيصَلُّوا عَلَيه شَوْقَاعِزِّي وإرْشَادِيالمُصْطَفَى حَقَّاهُوَ غَايَةُ مُرَاديمِنْ حَوْضِهِ نُسْقَىوَتَذْهَبْ انْكَادِيلِلْمَعَالِي نَرْقَاسَمِعْنَا فِي النَّادِيمَدَّاحُ مَا يَشْقَايَوْمَ يَكُونُ النَّاسْفِي شِدَّةِ الضّيْقَاوَيْنَادُوا يَا أحْمَدْيَا شَفِيعَ الخَلْقَا- سَهْمُ عَيْنِي مِنْ قَوْسِ حَاجِبْقَدْ رُمِي بِالسِّلاحْسَاقِي الحَيْنِ لِلْعَقْلِ سَالِبْوَالحِجَى فِي اجْتِيَاحْوَبْهَا الوَرْدْلاحَ فِي الخَدّيَشْبِهُ الجُلَّنَارْمِثْلَ عَسْجَدقَد تنضَّدْفِي عُقُودِ الدُّرَرْوَشَذَى النَّدمِنْهُ يُحْمَدْفَاقَ عِطْرَ النَّوَارْوكَأنِّي بِالحبِّ شَارِبْوَهْوَ عِنْدِي جِرَاحْوَهْوَ مِنْ قَلْبِ لازِبْمَا الهَوَى بِالمِزَاحْ
- يَا مَنْ قَالَ لِي تُبْتَظْلِمْنِيتُرِيدْ الحَقّكَيْفَ نَتُوبْونَا نَشْرَبْونَعْشَقْلا تَلُومُونِي فِي هَذِي الخَلاعَه يَا هؤلاء النَّاسْمَا رِيتْ فِي الدُّنْيَا أحْلَى وأطْيَبْ مِنَ الكَاسْمَا بَيْنَ سَاقِي وَغَانِي وَجُلاسْكُبُّوا المَشروبصَافِي رَقِيقْمُرَوْنَقْكَيْفَ نَتُوبْوَنَا نَشّْرَبْوَنَعشَقْ
- مَلِيحُ المُحَيَّابِوَصْفٍ حَسَنكَوَى القَلْبَ كِيَّةقَتَلْنِي عِيَّانبِنَغْمَه ذَكِيَّاوَاحْلاوَة لِسَانفِي لِسَانه عَتْرهحِينْ يَذكُرْ حَدِيثْونَقْنَع بِنَظْرَهفِي مَنْ قَدْ هَوِيتْ
17الصفدي
جامحٌ في الدلالجانحٌ للهجرخاطرٌ في الجمالعاطرٌ في النَّشرغصن بان رطيبقد زها بالطربينثني في كثيببالصبا عن كثبما لقلبي نصيبمنه غير النَّصبقمرٌ في كمالفوق غصنٍ نضرطالعاً لا يزالفي دياجي الشعر- انْشَرِحْ وَطِبْ وَاغْتَنِمْغَفْلَةَ الرَّقِيبْهَانِي وَاللَّهْ لا غِنَىعَنْ وَصْلِ الحَبِيبْقُمْ وَانْتَبِهْ وَانْظُرْ إلَى ذَاكَ العِذَارْكَيْفْ كَسَاهُ الخَجَلْصَنْعَةُ مَوْلَى المَوَالِي المُتَعَالْوَمَنْ مَعَهْ بَهْجُ السَّنَا غُنْجُ الشِّفَارْوَالمَرَاشِيفْ مِنْ عَسَلْشَادِنًا مَنْ يَلْتَقِيهْ بَلَغَ الأمَلْيَا عَذُولْ كُفَّ المَلامَ عَلَى اخْتِيَارْونُجَدِّدْ فِي العَمَلْلأنَّنِي وَقْتُ السُّرُورْ عِنْدِي حَصَلْوَمَعِي كَاسْ ونَدِيمْوخَمْر عَجِيبهَانِي وَاللَّهْ لا غِنَىعَنْ وَصْلِ الحَبِيبْ
19الحلاج
قُلْ لِلْحَبِيبِ الذِي يُرْضِيهِ سَفْكُ دَمِيدَمِي حَلالٌ لَهُ فِي الحِلِّ وَالحَرَمِإنْ كَانَ سَفْكُ دَمِي أقصَى مُرَادِكُمُفَمَا غَلَتْ نَظْرَةٌ مِنْكُمْ بِسَفكِ دَمِي19varianteابن شلبطور
نامَت جُفونُك يا سُؤْلي ولَم أَنَمِوما ذاك إلا لِفَرْط الوَجْد والسَّقَمِأشْكو إلى اللَّه ما بي مِن مَحَبَّتِكُمفَهٌوَ العَليم بِما أَلْقى مِنَ الألَمِإن كان سَفْكُ دَمي أقْصى مُرادكمفما غَلَت نَظْرَةٌ مِنكم بِسَفْكِ دَمِ19variante
سَطَى عَلَيْنَا بِطَرْفٍ وَهوَ مُلْتَفِتٌكَمَا تَلَفَّتَ لِلصَّيَادِ ظَبْي الفَلايَا مُدَّعِي فِي الهَوَى عِشقاً بِلا سَقَمٍالحُبُّ صَعْبٌ فَكَمْ أَفْنَى وَكَمْ قَتَلا19variante
ما العِشْقُ إلَّا لِقَوْمٍ بَاتَ يَجْمَعُهُمرَوْضٌ وَعُودٌ وطاساتٌ وأَكْوَابُوَقَهْوَةٌ وغَزَالٌ بَاتَ يَسْقيهموَعِنْدَهُ قاصِراتُ الطَّرْفِ أَتْرابُ20الششتري
عِنْدَمَا جِئْتُ لِلدِّيَارْوَدُمُوعِي عَلَى الخُدُودْوَفُؤَادِي عَلَى الجِمَارْنَارُهَا تَشتَعِلْ وَقُودْقُلْتُ يَا قَلْبِي اصْطِبَارْالذِي فَاتَ مَا يَعُودْأحْرقَ الشَّوقُ أضْلُعِيونَقُولْ عِنْدَمَا ظَهَرْزَادَ فِيكُمْ تَوَلُّعِيمَا يُفِيدْنِي سِوَى الصَّبَرْ20varianteالششتري
يَا أهَيْلَ الحِمَى لَقَدْطَالَ شَوْقِي إِلَيْكُمُقُلْتُمُ الحُبُّ يَنْجَحِدأنَا مَا طِقْتُ أكْتُمُفَرِّقُوا الرُّوحَ عَنِ الجَسَدعَذِّبُوا مَا عَلَيْكُمُكُلُّ مَا تَفْعَلُوا مَعِيمِنْ صُدُودٍ وَمِنْ نِفَارْزَادَ فِيكُمْ تَوَلُّعِيمَا يُفِيدْنِي سِوَى الصَّبَرْ20variante
لِحَبِيبِي أرْسِلْ سَلامْكُلَّ وَقْتٍ عَسَى يَجُودْبِوِصَالِ المُسْتَهَامْعَلَى رَغْمِ أنْفِ الحَسُودْونَقُولْ يَا بَدْرَ التمَامْأنْتَ سُؤلِي بَيْنَ الوُجُودْيَا غَزَالِي وَبُغْيَتِيقَدْ شُغِفْتُ بِذَا الغَرَامْيَا مُنَائِي ورَاحَتِيمِنْ مُحِبَّكْ ألْف سَلامْ- رِضَاكُمْ مُنَى قَلْبِيعُرَيْبَ الحِمَىوَقَلْبِي بِكُمْ مَسْبِيسَهْمُكُمْ رَمَىإلَيْكُمْ سَمَا حُبِّيوَأنْتُم سَمَايَا مَنْ قَدْ مَلَكْفُؤَادِي لَهُهَلْ أنْتَ مَلكْأم بَدرُ الفَلَك