Skip to content
كنّاش
القدام

al-ʿUshshāqMizan 5 of five

Quddām

45 pieces · Radio Orchestra, Anthologie al-Āla, 1990 · 1:31:23

The referenceIts kunnāsh, to print

The rhythm

One turn of the cycle at each pace, read clockwise from the top. The red seal is the dum, the ring the tik.

  • Muwassaʿ · Mahzūz

    3/4 · 60–80

    dum tik tik

  • Inṣirāf

    6/8 · 80–120

    dum tik tik tik

The pieces

Muwassaʿthe broad pace

  1. Tūshiya · Quddām

    Tūshiya

    2:23
  2. بِي مَنْ حَوَى الحُسْنَ كُلَّهْ

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq · taṣdīra

    Also inGharībat al-Ḥusayn · Darj

    6:26
  3. قُمْ بَاكِرِ الاصْبَاحْ

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inʿIrāq al-ʿAjam · Qāʾim wa-niṣfʿIrāq al-ʿAjam · DarjBasīṭ+1

    2:14
  4. يَالْوَالَعْ بِالحُبِّ يْلا صْغِيتْ لِيَّا

    Barwala · al-ʿushshāq

    Also inRaṣd al-Dhīl · Bṭāyḥīal-Ḥijāz al-Kabīr · Bṭāyḥī

    4:16
  5. اسْقِيَّانِي لَقَدْ بَدَا الفَجْرُ

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inal-Iṣbahān · QuddāmGharībat al-Ḥusayn · QuddāmBasīṭ+2

    3:12
  6. قُمْ يَا خَلِيلِي إلَى اللَّذَاتِ والطَّرَبِ

    Qaṣīda · al-ʿushshāq · takhlīla

    Also inʿIrāq al-ʿAjam · QuddāmBasīṭBawākir al-Māya · Quddām

    2:32
  7. الصُّبْحُ كَاشْرِيفْ ارْخَى دَيْل إيزَارُو

    Barwala · al-ʿushshāq

    Also inʿIrāq al-ʿAjam · DarjDarjBawākir al-Māya · Quddām

    4:09
  8. تَحْيَا بِكُم كُلُّ أرْض تَنْزِلُونَ بِهَا

    Qaṣīda · al-ʿushshāq

    Also inal-Istihlāl · QuddāmGharībat al-Ḥusayn · Quddāmal-Ḥijāz al-Mashriqī · Darj+1

    10:25
  9. تِك يَا نَجْمَ الغَرَار النُّجُوم صَارَتْ مَهْزُومَا

    Barwala · al-ʿushshāq

    6:01
  10. فَتحت غُصُونُ الرَّشَا وهْيَ تَأوَّدَا

    Qaṣīda · al-ʿushshāq

    6:34
  11. رَقَّت الخَمْرُ أدِرْهَا يَا نَدِيمْ

    Qaṣīda · al-ʿushshāq

    Also inal-Ḥijāz al-Kabīr · Quddām

    5:31
  12. لا راقي

    Zajal · al-ʿushshāq

    7:02
  13. غَالِبٌ لِي غَالِبٌ بِالتُّؤدَة

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inRaṣd al-Dhīl · Quddāmal-Istihlāl · Qāʾim wa-niṣfal-Istihlāl · Darj+2

    5:01
  14. 14
    حَدَّثَنَا عَرْفُ نَسِيمِ الصَّبَا

    Qaṣīda · al-ʿushshāq

  15. إذَا تَرَى الصُّبْحَ قَدْ لاحْ

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inʿIrāq al-ʿAjam · Qāʾim wa-niṣfBasīṭQāʾim wa-niṣf+1

    4:17
  16. أنَا بِالأفرَاح

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inRaṣd al-Dhīl · BasīṭRaṣd al-Dhīl · Quddām

    3:49
  17. فِقْ مِنَ النَّوْمِ نَطْرُدُ الكَسَلَ عَنَّا

    Qaṣīda · raml al-dhīl

    3:48
  18. هَبّْ النّْسِيمَ يَقَّظ جَفْنَك يَا نَايِمْ

    Barwala · raml al-dhīl

    6:53
  19. طَابَ الصَّبَاحٌ يَا نَدِيمْ

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    3:13
  20. جَلَّ الَّذِي أطْلَعَ شَمْسَ الضُّحَى

    Qaṣīda · raml al-dhīl

    Also inRaṣd al-Dhīl · Quddāmal-Raṣd · QuddāmBawākir al-Māya · Quddām

    1:05

Mahzūzthe lifted pace

  1. ثُغْر الزَّهْرِ بَاسِمْ

    Tawshīḥ · raml al-dhīl · first qanṭara

    Also inʿIrāq al-ʿAjam · Qāʾim wa-niṣfBasīṭ

    1:37
  2. مَنْ هُوَ لِي وَلِلْغَير

    Zajal · raml al-dhīl

    2:13

Inṣirāfthe departure

  1. يَا نَسِيمَ الرَّوْضِ خَبِّرْ بِي الرَّشَا

    Qaṣīda · raml al-dhīl · second qanṭara

    Also inal-Raṣd · Quddām

    3:14
  2. الصَّبَاحْ نَشَرْ عَلامُه

    Zajal · raml al-dhīl

    Also inBasīṭBawākir al-Māya · Quddām

    2:11
  3. لَيْلِي نَهَارِي فِي سَوَا

    Tawshīḥ · raml al-dhīl

    2:38
  4. يا مُقابِل صَبْري ارْتَحَل عَنِّي

    Zajal · al-ʿushshāq

    Also inBawākir al-Māya · Quddām

    2:40
  5. تِهْ دَلالا يَا أيُّهَا المَحْبُوب

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inal-Iṣbahān · Basīṭal-Iṣbahān · Quddāmal-Raṣd · Quddām+2

    3:04
  6. ونْشكْرُوا فِي ذَا المَقَامْ نِعْم الكَرِيم

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inal-Raṣd · Qāʾim wa-niṣfBawākir al-Māya · Quddām

    1:58
  7. مَا نَشْكِي شَكِيَّه

    Zajal

    Also inRaṣd al-Dhīl · Quddāmal-Istihlāl · Qāʾim wa-niṣf

    1:29
  8. يَعْجِبْنِي المُدَامْ فِي الكَاسْ

    Zajal

    Also inRaṣd al-Dhīl · QuddāmʿIrāq al-ʿAjam · Quddām

    1:10
  9. ضَحِكَ الزَّهْرُ فِي الرَّوْضِ

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inRaṣd al-Dhīl · Quddāmal-Raṣd · QuddāmBawākir al-Māya · Quddām

    1:37
  10. رَعَى اللَّهُ سَاعَةَ وَصْلٍ أتَتْ

    Qaṣīda · al-ʿushshāq

    Also inal-Iṣbahān · Quddāmal-Istihlāl · QuddāmBawākir al-Māya · Quddām

    1:41

Other recordings

1960sTétouan

Tétouan

Radio, 1960s

1960sTétouan

Tétouan

Radio, 1960s

1960sAl-Brihi

Al-Brihi

Radio, 1960s

1960sAl-Brihi

Al-Brihi

Radio, 1960s

1960sAl-Brihi

Al-Brihi

Radio, 1960s

1962Radio

Radio

Radio, 1962

1964Tétouan

Tétouan

Soirée, 1964

1968Radio

Radio

Radio, 1968

1968Al-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1968

1970sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1970s

1970sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1970s

1976Tétouan

Tétouan

Soirée, 1976

1980sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1980s

1980sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1980s

1984Tétouan

Tétouan

Festival, 1984

2015Debbi

Debbi

Soirée, 2015