Kunnāsh of the Qāʾim wa-niṣf
رصد الذيل · القائم ونصف
Every text of this mizan in order, pace by pace, as a sheet to print or to keep open while listening.
Muwassaʿ
- يَا لَيْلُ طُلْ أوْلا تَطُلْلابُدَّ لِي أنْ أسْهَرَكْلَوْ بَاتَ عِنْدِي قَمَرِيمَا بِتُّ أرْعَى قَمَرَكْمَا لِي وَلِلَّيل الطوِيلجَفْنِي مُوَلَّعْ بِالسَّهَرْأنَا المُتَيَّم القَتِيلْأنَا المُعَنَّى فِي القَمَرْلابُدَّ مِنْ حِبِّي يَصِلبِاللَّيْلِ أو بَعْدَ السَّحَرْرَغْمًا عَلَى أنْفِ الرَّقِيبيَا لَيْلُ بَدْرِي أدْبَرَكْلَمَّا أضَاءَ نَهَارِيمَا وَجَدْتُ أثَرَكْيا لَيلُ خَبِّر أَنَّنيأَلتَذُّ عَنهُ خَبَرَكبِاللَّهِ قُل لي هَل وَفىفَقالَ لا بَل غَدَرَك
2variant
يَا قَلْبِي بُشْرَى هَنِيَّاشَمْلِي اجْتَمَعْ بِحَبِيبِيوَحِبِّي اعْطَفْ عَلَيَّاغَيْظًا لِكُلِّ رَقِيبْشَمْلِي اجْتَمَع بِحَبِيبِيغَيْظَا لِكُلِّ عَذُولوَالحُبُّ صَارْ فِيه نَصِيبِيوَلَسْتُ عَنْهُ أحُولبِهَذَا نَنكي رَقِيبِيوَنْخَلِّي مَن قَالْ يَقُوليُوفي لِرُوحِي مَزِيَّاوَنَا فِي عَيْشٍ خَصِيبْوحِبِّي اعْطَفْ عَلَيَّاغَيْظًا لِكُلِّ رَقِيبْ- مَا أبْدَعَ جَمَالَكْيا نُورَ عَيْنِييَا نُورَ عَيْنِيمَا أبْدَعَ جَمَالَكْمَا أبْهَى كَمالَكْسَلَبْتَ ذِهْنِيسَلَبْتَ ذِهْنِيمَا أبْهَى كَمَالَكْجُودْ بِوِصَالِكْإنْ غِبْتَ عَنِّيإنْ غِبْتَ عَنِّيجُودْ بِوِصَالَكْإنْ غَابْ خَيَالَكْيَغِيبُ عَقْلِييَغِيبُ عَقْلِيإنْ غَابَ خَيَالَكْحُرْمَةْ جَمَالَكْقُلْ لِي آشْ هُو عَمْلِيقُل لِي آشْ هُو عَمْلِيحُرْمَةْ جَمَالَكْ
- لَولاكَ مَا هِمْتُ وَجْدَاوَلا تَعَشَّقْتُ نَجْدَاوَلا مَرَرْتُ بِرَبْعٍإلا جَعَلْتُكَ قَصْدَايَا قَاتِلِي بِالتَّجَنِّيإجْعَلْ لِهَجْرِكَ حَدَّانَذَرْتُ يَا صَاحِ عَهْدَاصِيَامَ شَهْرٍ وَعَشْرِيَوْمًا أرَاكَ يَا حَبِيبِيمَا بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
4variantالمرسي الخباز
يَا مَنْ عَدَا وَتَعَدّالوكُنتُ أَمْلِك صبريكَتَمْتُ عَنْكَ الَّذِي بِيوَأَنْتَ تَدْرِي وَتَدْرِيهَيْهَاتَ كَتْمُ الغَرَامِصَعَبٌ عَلَى مَنْ يَرُومُهُوَهَبْكَ أَنَّ مَلامِييُشْبِهُ مَنْ يُدِيمُهُمَاذَا عَلَى المُسْتَهَامِفِي الحُبِّ مِمَّنْ يَلُومُهُكَفَاهُ أَنْ ذَابَ وَجْداوَأَنْ يَهِيمَ بِذِكْرِفَفِي الجَوَى وَالشُّحُوبِلِلصَّبَ أَوْضَحُ عُذْرِ- يَا رَبْرَبِي يَا غَزَالِيأيَا بَدِيعَ المُحَيَّاأدِرْ كُؤُوسَ الدَّوَالِياسْعَ وَطُفْ بِالحُمَيَّايَا بَدرَ قَدْرك عَالييَفُوق نَجْم الثريَّالَوْ زَارَ بِالنَّوْم خَيَالَكْلَنِلْتُ مِنْهُ نَصِيبِيانْعَمْ وَجُدْ بوصَالَكْيَا مُمْرِضِي يَا طَبِيبِي
- الشَّوْقُ عَلَّمَنِي السَّهَرْحَتَّى اشْتَهَرحُبِّي فَلا يَخْفَاالدَّمْعُ مِنْ عَيْنِي انْهَمَرْمِثْلَ المَطَرْوَنَارِي لا تُطْفَاإذَا يَجِي وَقْتُ السَّحَرْتَشْعَلْ جِمَارْفِي خَاطِرِي زلْفَاقَدْ حَارَ فِي عِشْقِي الطَّبيبْوَسَارَتِ الرُّكْبَانْلأنَّنِي نَرْغَبُ المُجِيبْأن يَسْتَجِيبْلِلْعَاشِقِ الهَيْمَانْ
7أبو حيان الأندلسي
إنْ جَنَّ لَيْلٌ دَاجوَخَانَنِي الإصْبَاحفَنُورُهَا الوَهَّاجيُغْنِي عَنِ المِصْبَاحسُلافَةٌ تَبْدُوكَالكَوْكَبِ الأزْهَرْمِزَاجُهَا شَهْدُوَعَرْفُهَا عَنْبَرْيَا حَبَّذَا الوَرْدُمِنْهَا وإنْ أسْكَرْقَلْبِي بِهَا قَدْ هَاجْكَمَا تَرَى يَا صَاحْعَنْ ذَلِكَ المِنْهَاجْوَعَنْ هَوَايَ صَاحْ
Mahzūz
- سَمْعِي لِمَا قُلْتَهُ يُلَبِّيوَقَدْ أطَاعَ الغَرَامَ لُبِّيفَيَا هِلالا مِنْ دُونِ حُجْبِإنَّ هَوَاكَ الَّذِي بِقَلْبِيصَيَّرَنِي سَمِيعًا مُطِيعَاقُلْتُ حَبِيبِي تُرِيدُ حَتْفِيقَالَ وَمَا فِيكَ شِبْهُ ضُعْفقلْتُ أهَذَا وليس يَكْفِيأخَذْتَ عَقْلِي وَنَوْمَ طَرْفِيسَلبت لي العَقْلَ والهجُوعاأصْبَحْتُ مُضْنَى بَيْنَ العِبَادِوَمُقْلَتِي مِنْكَ فِي سُهَادِصَيَّرْتَنِي مِنْكَ فِي بِعَادِفَخُذْ فؤَادِي ودَعْ رُقَادِيفَقَالَ لا بَلْ هُمَا جَمِيعَافَرُمْتُ تَقْلبِيلَ رَاحَتَيْهِوَقَطْفَ أزّهَارِ وَجْنَتَيْهِفَسَلَّ أسْيَافَ مُقْلَتَيْهِفَرَاحَ مِنِّي بِحَاجَتَيْهِوَرُحْتُ مِن أجْلِهِ صَرِيعَا
Inṣirāf
- يَا شَمْسِي وَيَا بَدْرِيدَاخِلَ المَوَدَّة وَالدِّمَاملا تَرْضَ بِهَجْرِيوَفُرْقَتِيسَكَنْتَ صَمِيمَ صَدْرِيلَكِنْ أعلَى رُتْبَة وَمَقَاموَأنْتَ تَعْلَمُ وَتَدْرِيمَحَبَّنِيفَمَا يَقْوَى صَبْرِيتَغِيبُ عَنِّي غَيْبَة وَالسَّلاموَحَدَّثْتُكَ بِسِرِّييَا رَاحْتِييَا شَمْعَة وَيَا مِصْبَاحبِكَ نَطِيبْ وَبِكَ نَفْرَحْوَنَقُوللَوْزُرْتَنِي فِي المَنَاموَقَبَّلْتُ خَيَالَكْمَلَكْتَنِي
- في الغِزْلان نهْوَى الشَّرُودعَذَّبنِي بِالأَشْفَار الرَّقُودعَذَّبْنِي يَا أَهْلَ الهَوَىوَبِالجَفَا قَلْبِي انْكَوَىآش حِيلَتِي مَا لِي دَوَالَوْ زَارَنِي نَنْكِي الحَسُودعَذَّبْنِي بِالأَشْفَار الرَّقُود
- يَا مَنْ لَهُ حُسْنُ بَدِيعيَسْبِي الأَناموَقَدُّهُ قَدٌّ رَفِيععَالِي القَوَاماِشْفَقْ عَلَى قَلْبٍ صَدِيعمِنَ ذَا الغَرَامقُلْ لِي آشْ عَلَيَّ مِنْ حَسُوفْوَاشْ زَلَّتِيلاشْ يَا غَزَالِي مَا تَرُوفْعَنْ مِحْنَتِيبِاللهِ يَا زَيْنَ المِلاَحكَمْ ذَا الصُّدُودعَذَّبْتَ قَلْبِي بِالجِرَاحوَالنَّار وَقُودوَلَيْسَ لِي عَنْكَ رَوَاحإِنْ لَمْ تَجُودقُلْ لِي آشْ عَلَيَّ مِنْ حَسُوفْوَاشْ زَلَّتِيلاشْ يَا غَزَالِي مَا تَرُوفْعَنْ مِحْنَتِيبِاللَّهِ يَا زَيْنَ الصَّغَارْكُفَّ الْجَفَاأشْعَلْتَ فِي قَلْبِي جِمَارْمَا تَنْطَفَاإلَى مَتَى مِنْ ذَا النِّفَارْصَبْرِي عَفَاقُلْ لِي آشْ عَلَيَّ مِنْ حَسُوفْوَاشْ زَلَّتِيلاشْ يَا غَزَالِي مَا تَرُوفْعَنْ مِحْنَتِي
- نَعْشَقْ الشَّمَائِلْوَشَكْلَ المُشَاكِلْوَالعُيون قَوَاتِلكَالسِّهَامْونَبْعَث رَسَائِلْمِنْ دَمْعِيَ السَّائِلوَفِيهِم مَسَائِلوالذِّمَامْلازَالْ قَلْبِي مَائِللِتِلْكَ المَنَازِلْهَذَا العَامْ وَقابِلوألْفِ عَامْمِنْكُمُ تَعَلَّمْتُ الغَرَامْمَا نَعْشَقْ سِوَاكُمْ وَالسَّلامْيَا أهْلَ الفَضَائِلْمِنْكُم الوَسَائلوَفِيكُمْ مَسَائِلْيَا كِرَامْيا قلبي المُعَنّىكَم تَذوب وتَفْنىبِرِقَّة ومَعْنىوالدَّلالكم دُهور قَطَعْنابِكُؤوس ومَغْنىوالرَّقيب عَنّافي اعْتِزالبِالوِصال طِبْنالَيالي أَوْقاتْناإشْرَب وتهَنّىيا غزالولَكِنَّه ذَاكَ مَناممَا نَعْشَقْ سِوَاكُمْ وَالسَّلامْيَا أهْلَ الفَضَائِلْمِنْكُم الوَسَائلفِيكُمْ مَسَائِلْيَا كِرَامْالرَّصيف مُفَرَّشوالماء يُحَنَّشوأُم قْنين يُعَشّشفي البَراركم نَذُوب ونَدْهَشونَشْتاق ونَعْطَشوالقَلب مُوَحَّشلِلدِّيارمِن تحتِ المُعَرَّشنِوارٌ مُفَرَّشحين يَسقي المُعَطَّشبالعُقاروأوَّل عُهودي في السّقاممَا نَعْشَقْ سِوَاكُمْ وَالسَّلامْيَا أهْلَ الفَضَائِلْمِنْكُم الوَسَائلفِيكُمْ مَسَائِلْيَا كِرَامْ
- بَدْرٌ بَدَا مُسْتَنَارْوَامْلَكْ لِي ذَاتِيلَهُ خُدُودٌ كَالجُلَّنَارْحُسْنٌ يُوَاتِيمَايْلُه شَبِيه فِي البَشَرْمَاضِي وآتِييَا لَيْتَهُ فِي حَضْرَتِيأمَتِّعُ فِيه مُقْلَتِينَغْنَمُ السُّرُور مَا بَيْنَ البُدُورْوَوُجُوه حِسَانْ
- مَا نَنْسَى حَبِيبِيوَخَيْرُهُ عَلَيَّابِالسِّرِّ العَجِيبِوَالنَّغْمَةِ الذّكِيَّااذْهَبْ يَا رَقِيبِيوَزِدْ فِي المَشِيَّةوَافْهَمْ ذَا المَعَانِيوَحُكْمَ القَضِيَّةوَرَبِّي اعْطَانِياللَّه جَادْ عَلَيَّا
14variant
كَتَبْتُ الرِّسَالامِنْ عَيْنِي لِقَلْبِيلِوَاحد الغَزالاكَتْفهَم لِكَتْبيسِترُ اللَّهُ تَعَالَىبِمْعَانِيهَا تَسْبيوَافْهَم ذَا المَعَانِيوَحُكْمَ القَضِيَّاوَرَبِّي بَلَانيهُو يَتُوب عَلَيَّا14variant
مَلِيحُ المُحَيَّابِوَصْفٍ حَسَنكَوَى القَلْبَ كِيَّةقَتَلْنِي عِيَّانبِنَغْمَه ذَكِيَّاوَاحْلاوَة لِسَانفِي لِسَانه عَتْرهحِينْ يَذكُرْ حَدِيثْونَقْنَع بِنَظْرَهفِي مَنْ قَدْ هَوِيتْ