Skip to content
كنّاش
البطايحي

al-MāyaMizan 3 of five

Bṭāyḥī

22 pieces · Tangier Orchestra, Anthologie al-Āla, 1990 · 1:47:21

The referenceIts kunnāsh, to print

The rhythm

One turn of the cycle at each pace, read clockwise from the top. The red seal is the dum, the ring the tik.

  • Muwassaʿ · Mahzūz

    8/4 · 60–120

    tik tik dum tik dum dum

  • Inṣirāf

    4/4 · 90–120

    tik dum dum dum

  • Inṣirāf

    4/4 · 90–120

    dum dum dum

The pieces

Muwassaʿthe broad pace

  1. شَمْسٌ الأصِيل مُذْهَبْ

    Zajal · al-māya · taṣdīra

    6:51
  2. قَرُبَ المَسَا يَا مَرْحَبًا بِقُدُومِهِ

    Qaṣīda · al-māya

    Also inDarjal-Ḥijāz al-Mashriqī · DarjʿIrāq al-ʿAjam · Darj

    3:12
  3. حَيّي الدِّيَارْ

    Tawshīḥ · al-māya

    Also inal-Istihlāl · Bṭāyḥī

    5:17
  4. يَا طَلْعَةَ البَدْرِ الأكْمَلْ

    Tawshīḥ · al-māya

    Also inRaṣd al-Dhīl · Quddāmal-Istihlāl · Bṭāyḥī

    10:12
  5. جُفُونِي قَادَتْ إلَى حَيْنِي

    Tawshīḥ · al-māya

    Also inal-Iṣbahān · BṭāyḥīRaṣd al-Dhīl · Bṭāyḥīal-Istihlāl · Qāʾim wa-niṣf+7

    10:55
  6. 6
    إنْ كَانْ وِصَالَكْ

    Tawshīḥ · al-māya

    Also inRaṣd al-Dhīl · Bṭāyḥīal-Raṣd · Bṭāyḥīal-Ḥijāz al-Kabīr · Bṭāyḥī+1

  7. الشَّمْسُ تَصْفَرْ

    Zajal · al-māya

    5:51
  8. قَلْبِي يَمِيلْ

    Zajal · al-māya

    8:09
  9. شَمْسُ الحُمَيَّا فِي الكُؤُوسْ

    Tawshīḥ · al-māya

    8:48
  10. شَمْسُ العَشِيَّا بِاللَّهِ

    Tawshīḥ · al-māya

    Also inQāʾim wa-niṣfQuddām

    9:41
  11. 11
    شَمْسُ العَشِيَّا رَوْنَقَتْ

    Zajal · al-māya

    Also inBasīṭDarjQuddām

  12. يَا حمية اللَّوْم

    Zajal · al-māya

    5:47
  13. كَمْ يَلِي نَتُوبْ عَنِ الهَوَى

    Zajal · al-māya

    Also inʿIrāq al-ʿAjam · Qāʾim wa-niṣf

    6:05
  14. انْظُرْ لِلْعَشِيَّا

    Zajal · al-māya

    4:36

Mahzūzthe lifted pace

  1. أَيَا عَشِيَّا

    Zajal · al-māya · first qanṭara

    2:01

Inṣirāfthe departure

  1. يَا عَشِيَّا

    Zajal · al-ṣīka · second qanṭara

    4:18
  2. اُنْظُر إلَى البُسْتَان

    Zajal · al-māya

    3:06
  3. يَا نَقْلة مِنْ تُفَّاحْ

    Zajal · al-māya

    3:41
  4. البُسْتَان نَزِيهْ مُزَوَّقْ

    Zajal · al-māya

    2:32
  5. إذَا نَذكُرُ العَهْدَ القَدِيمْ

    Zajal · al-māya

    1:33
  6. فِي كُلِّ الغُرُوبْ

    Zajal · al-māya

    1:36
  7. يَا لَهَا عَشِيَّا

    Zajal · al-māya

    1:25

Other recordings

1959Radio

Radio

Radio, 1959

1960sAl-Brihi

Al-Brihi

Radio, 1960s

1960sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1960s

1960sTétouan

Tétouan

Radio, 1960s

1970sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1970s

1970sTétouan

Tétouan

Soirée, 1970s

1974Radio

Radio

Radio, 1974

1976Al-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1976

1980sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1980s

1980sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1980s

1980sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1980s

1985Al-Brihi

Al-Brihi

Festival, 1985

1985Al-Brihi

Al-Brihi

Festival, 1985

2016جوق الحاج عبد الكريم الرايس

جوق الحاج عبد الكريم الرايس

al-ʿAbbādī gatherings, 2016