Skip to content
كنّاش
البسيط

al-MāyaMizan 1 of five

Basīṭ

24 pieces · Tangier Orchestra, Anthologie al-Āla, 1990 · 1:37:06

The referenceIts kunnāsh, to print

The rhythm

One turn of the cycle at each pace, read clockwise from the top. The red seal is the dum, the ring the tik.

  • Muwassaʿ · Mahzūz

    6/4 · 60–120

    dum dum tik tik dum

  • Inṣirāf

    3/4 · 90–130

    tik tik dum

The pieces

Muwassaʿthe broad pace

  1. Bughya · Basīṭ

    Bughya

    2:09
  2. Tūshiya · Basīṭ

    Tūshiya

    1:50
  3. أنْظُرْ إلَى رَوْنَقِ العَشِيَّة

    Tawshīḥ · al-māya · taṣdīra

    7:17
  4. العَشِيَّا أقْبَلَتْ بِالاصْفِرَارْ

    Tawshīḥ · al-māya

    Also inal-Ḥijāz al-Kabīr · Basīṭ

    13:16
  5. بَاكِرْ إلَى شَادِنٍ وَكَاس

    Tawshīḥ · al-māya

    Also inʿIrāq al-ʿAjam · Qāʾim wa-niṣfal-ʿUshshāq · Qāʾim wa-niṣf

    29:19
  6. الزَّهْرُ يَتْبَسَّم

    Zajal · al-māya

    10:42
  7. جَفَانِي يَا قَوْمِي الفِرَاق

    Zajal · al-māya

    5:47
  8. العَشِيَّا فِي اصْفِرَارْ

    Zajal · al-māya

    3:29

Mahzūzthe lifted pace

  1. قُمْ عَايِنِ العَشِيَّا يَا صَاح

    Zajal · al-māya · first qanṭara

    5:26

Inṣirāfthe departure

  1. شَمْسُ العَشِيَّا رَوْنَقَتْ

    Zajal · al-māya · second qanṭara

    Also inBṭāyḥīDarjQuddām

    4:19
  2. يَا أمْلَحَ النَّاسْ

    Zajal · al-māya

    Also inQuddāmal-Istihlāl · Quddāmal-Ḥijāz al-Mashriqī · Qāʾim wa-niṣf+1

    2:54
  3. يَا عَشِيَّا ذَكَّرْتِنِي شَوْقِي

    Zajal · al-māya

    2:33
  4. 13
    قَلْبِي الكَئيب ذَائِبْ

    Tawshīḥ · al-māya

    Also inQuddām

  5. عَشِيَّةٌ كَأنَّهَا عِقْيَانْ

    Qaṣīda · al-māya

    Also inQuddāmGharībat al-Ḥusayn · Quddām

    1:51
  6. انْظُرُوا شَمْسَ العَشِيَّا

    Zajal · al-ṣīka

    Also inDarj

    1:31
  7. قُمْ تَرَى شَمْسَ العَشِيَّا

    Tawshīḥ · al-māya

    Also inQuddām

    1:59
  8. قَدْ أشْرَقَتْ شَمْسُ الجَبِينْ

    Tawshīḥ · al-māya

    1:28

Other recordings

1960sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1960s

1960sAl-Brihi

Al-Brihi

Radio, 1960s

1960sTétouan

Tétouan

Radio, 1960s

1964Radio

Radio

Radio, 1964

1970sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1970s

1974Al-Brihi

Al-Brihi

نزاهة, 1974

1977Al-Brihi

Al-Brihi

Disc, 1977

1980sAl-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1980s

1985Tétouan

Tétouan

Festival, 1985

1993Al-Brihi

Al-Brihi

Soirée, 1993

2016جوق الحاج عبد الكريم الرايس

جوق الحاج عبد الكريم الرايس

al-ʿAbbādī gatherings, 2016