Kunnāsh of the Qāʾim wa-niṣf
الحجاز الكبير · القائم ونصف
Every text of this mizan in order, pace by pace, as a sheet to print or to keep open while listening.
Muwassaʿ
2الششتري
حِبِّي مَعِي فِي دَارِيقَرِيبْ مَا هُوَ بَعِيدْوَاسْتَعْلَى فِي مَنَارِيوَقَالْ لِي مَا تُرِيدْقُلْتُ الرِّضَى يَا بَارِيعَسَى أمُوتْ شَهِيدْقَالْ لِي سَبَقْ ضَمَانِيمِنْ قَبْلِ ذَا الزَّمَنْمَا تَنْطِقُ الأوَانِيإلا بِمَا سَكَنْ2variant
لِحَبِيبِي أرْسِلْ سَلامْكُلَّ وَقْتٍ عَسَى يَجُودْبِوِصَالِ المُسْتَهَامْعَلَى رَغْمِ أنْفِ الحَسُودْونَقُولْ يَا بَدْرَ التمَامْأنْتَ سُؤلِي بَيْنَ الوُجُودْيَا غَزَالِي وَبُغْيَتِيقَدْ شُغِفْتُ بِذَا الغَرَامْيَا مُنَائِي ورَاحَتِيمِنْ مُحِبَّكْ ألْف سَلامْ3الشاب الظريف
يَا سَاكِنًا قَلْبِيَ المُعَنَّىوَلَيْسَ فِيهِ سِوَاكَ ثَانِيبِأيِّ مَعْنَى كَسرْتَ قَلْبِيوَمَا التَقَى فِيهِ سَاكِنَانِكَسَرْتَهُ حِينَ قُلتَ قَلْبِيوَلَمْ تُضِفهُ إلَى فُلانِأيَمْلِكُ المُسْتَهَامُ قَلْبًايَا جَاهِلَ اللَّفْظِ والمَعَانِي- لَه مَرَاشِف مِن عَقيقوثغْرُه مِنْ جَوْهَروخَدُّه وَرْد شَرِيقعَلَيه خَالُ عَنْبَرإذَا نَرَاهُ فِي الطَّرِيقْبِقَدِّهِ كَمْ يَزْدَرِينَاتِي بِرَأسٍ عَكِيسْوانَا مِن نَوْمِي مُهْمَلاهَذَا الغَزَال مُؤنِسِيلَهُ عُيُون مُذَبَّلا
4variant
إلى متى مِن ذا الصُّدودكُن باتِّصالي جابِرينَبْرى من السُّقم المَكينإنَّ الحِجا مِنِّي باريتَيَّهْتني بَيْنَ الأنَامْيَا دُرَّة فِي لُبِّ الصَّدَفْدَعَوْتَ قَلْبِي المُسْتَهَاملِمَسْجِدِ الحُبِّ اعْتَكَفْسقيتَني كأسَ الغَرَامكَمَا سَقَيْتَ مَنْ سَلَفْوَغُنْجُ الأشْفَارِ الرُّقُودْوَالخَالُ مِثْلُ العَنْبَرِونُورْ ضِيَا ذَاكَ الجَبِينْمِثْل الهِلالِ النَّائِرِي4variantالششتري
فِي القَلْبِ مَوْضِع لِلْحَبِيبْإنْ غَابَ عَنِّي أوْ حَضَرْوَالغَيْرُ مَا يْلُو فِيهِ نَصِيبأنَا المُتَيَّمْ فِي البَشَرْدَعْنِي وإنْ طَالَ المَغِيبْنَحْفَظْ وِدَادُه كَيْفْ أمَرْلاشْ مَا أكُونْ عَبْدًا مُطِيعْوَقَدْ وَقَعْتُ فِي شَبَكْدَعْهُ يُحَرِّرُ أوْ يَبِيعْمَنْ يَمْنَعْهُ فِيمَا مَلَكْ- مَرْحَبًا أهْلا وَسَهْلا بِالحَبِيبْوَفِيَّ العَهْدِأقبَلتْ أفْرَاحِي وانْجَلَى الرَّقِيبْهَامَ فِي البُعْدِأيُّهَا المَلِيحُ إنَّكَ أرِيبْغَايَةَ القَصْدِيَخْدَمْنِي نَصِيبِي فِيك يَا غَزَالْطَيِّبُ الأفْعَالْوَجَبَ نشكُرُ سَاعَة الوِصَالْمَضَتِ الأهْوَالْ
5variantصفي الدين الحلي
مَلِكٌ هَذَّبَ أَخْلاقَ الزَّمَانعَدْلُهُ المَسْنونوأَقَامَ النَّاسَ فِي ظِلِّ الأَمَانعَقْلُه المَصُونيَا مَلِيكًا لِبَنِي العَصْرِ مَلَكْوَشَرَى الأحْرَارْمَلِكٌ أنْتَ عَظِيمٌ أوْ مَلَكْسَاطِعُ الأنْوَارْبِالَّذِي تَخْتَارُهُ دَارَ الفَلَكْوَجَرَى المِقْدَارْمُذ رَأى بأسَكَ سُلْطَانُ الزَّمَانْوَهْوَ كَالمَحْزُونْحَاوَلَ النَّصْرَ كَمُوسَى فَاسْتَعَانبِكَ يَا هَارُونْ- يَا لَيْلَةً جَمَعَتْبِالأنْسِ وَوَصْلِ الحَبِيبْوَعَيْنِي لَقَدْ أسْهَرَتْوَاسْتَغنمْتُ وَقتا عَجِيبْونَارُ الغَرَامْ أخْمِدَتْلَمَّا غَابَ عَنِّي الرَّقِيبْوحِبِّى أتَانِي يَزُورْوأرْخَتْ عَلَيْنَا سُتُورْوَطِبْنَا وَطَابَ شُرْبُنَابِالفَرْحِ وَالكمَال والسُّرُورْ
6variant
أمَا قَدْ خَفِيتْ فِي الهَوَىوَاليَوْم قَد ظَهَر مَا خَفِيتْقُلَيْبِي أحِسُّ انْكَوَىوَنَا مِنْ عُقَيْلِي دُهِيتْأصِيحْ مِنْ لَهِيبِ الجَوَىفَنِيتْ يَا مُقَابِل فَنِيتْمَا لِي فِي المَحَبَّة اخْتِيارْوَلا مِنْ عَذُولِي أمَانْانْظُرْ كَيْفَ كُسِيت الاصْفِرَارْوَلَيْسَ الخَبَرْ كَالعِيَّانْ6variant
لَكَ النَّصْرُ يَا مَنْ سَمَاجَمِيعَ مُلُوكِ الزَّمَانْوَفَاقَ نُجُومَ السَّمَاعُلاكَ فِي كُلِّ مَكَانْبِكَ القَصْدُ نِلْنَا المُنَىوَازْدَهَى عَلَيْنَا الأمَانْبِكَ اللَّه صَانَ البِلادْوَأحْيَى نُفُوسَ الوَرَىولاح صباح الرشادْوَلَيْلُ القَنَا نَفّرَا- يَا فَرِيدَ العَصْرِ أهْيَفْيَا كَحِيل العَيْنْصِلْ مُتَيَّمْ مِنْ صُدُودَكْسَالَ دَمْعُ العَيْنْذَابَ جِسْمِي يَا غَزَالْوَكَوَانِي البَيْنْهَا أنَا مَأسُورْ جَمَالَكْيَا قَمَرْ يَا زَيْنْجَيْش بلْعْمَانْ فِي خَدَّكْطَرَّزُو نِسْرِينْوَالغُصُون تحْكِي لِقدكْفِي القَوَام وَاللِّينْوَالقَمَر يُدْعَى بعَبْدَكْفِي الهُنُودْ والصِّينْحُزْتَ صرْف الحُسْن وَحْدَكْمثْلَ حُورِ العِينْ
8عبد الغني النابلسي
قَمَرٌ مِنْ فَوْقِ غُصْنِ نَقَايَنْجَلِي سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَاهَذِهِ الأكوَانُ طَلْعَتُهُكُلُّ مَنْ هَامَ فِيهِ رَقَىيا بُرَيْقَ الغَوْرِ قِفْ نَفَساًقَدْ خَطَفْتَ العَقْل والحَدَقَاإنْ تَجُزْ يَوْماً بِذِي سَلَمٍقُلْ لَهُم جُودوا بِبَعْضِ لِقَّاقُلْ لَهُم يا سَعْدَ مُغْرَمُكمكَم يُقاسي الدَّمْع والأَرَقا- الله يَا رَبِّظَبي نَعْشَقُهمَا أكْثَره تَيَّاهْخُلْق لتعْبِيمَهْمَا نَرْمُقُهيَحْنِي شِفَارُه حِينْ نَرَاهْيَقُولْ لِي قَلْبِيقُمْ عَنَّقُهعِنْدَمَا تَلقاهْالقَمَرْ في مَوْضِعُهوَالنُّجُومْ مَعهكَانَ قَلْبِي هَانِيوَاليَوْمَ صَدَّعُه
- عِنْدَمَا شَدَا قُمْرِيأزِيدْ فِي المَلِيحْ عِشْقًاألا فَاسْمَعُوا خُبْرِيملكْنِي الهَوَى حَقًّاعَيِيتْ وانْقَضى صَبْرِيمِمَّا فِي الحَشَا حُرْقَىعَصِيتْ فِي الهَوَى النصَّاحْوعِشْقُ المَلِيحْ فَنّينَشْرَبْ مِنْ كُؤوس الرَّاحْتَنْجَلِي الهُمُومْ عَنِّي
- قَلْبِي حَصَلْوَسَكَنْ فِي عِشْقَامَالُو انْفِصَالْاشْحَال مَا يَبْقَىوَاحِدْ الغَزَالْتَايَهْ بِرِقَّابَدْرُ الكَمَالْيَفْعَلْ مَا يَلْقَىبَعْيُونْ كُحَلْوالشَّامَة زَرْقَانُقْطَةْ عَسَلْزادَتْنِي عِشقايَا أهْلَ الوِدَادْكُونُوا حَمِيَّةنَار فِي الفُؤَادْتَشْعَلْ قَويةحَتَّى البِعَادْزَاد مَا بِيَّا
- يَا مُسْلِمِينْ قَلْبِي دَعَانِيوَاشْ كَانْ دَعَاهْحَتَّى سَكَنْ فِيه الغَرَامْخَشْفُ الظبَا لَقد رَمَانيطَرْفُ سَنَاهْعَلَّ الفُؤاد بِالسَّقامولا قَوِيتْ نمسَك عِنَانِيحِينَ نَرَاهْهَايَمْ مُهِيمْ بَيْن الأنَامفَهَلْ لِدَائِي مِنْ طَبِيبْلَعَلَّهُ يُبْرِي العَلِيلعَاشِقْ مُتَيَّم كَئِيبْوَجْدٌ دَعَاهْبَيْنَ الأنَامْ صَبٌّ قَتِيل
13الششتري
يَا أهَيْلَ الحِمَى لَقَدْطَالَ شَوْقِي إِلَيْكُمُقُلْتُمُ الحُبُّ يَنْجَحِدأنَا مَا طِقْتُ أكْتُمُفَرِّقُوا الرُّوحَ عَنِ الجَسَدعَذِّبُوا مَا عَلَيْكُمُكُلُّ مَا تَفْعَلُوا مَعِيمِنْ صُدُودٍ وَمِنْ نِفَارْزَادَ فِيكُمْ تَوَلُّعِيمَا يُفِيدْنِي سِوَى الصَّبَرْ- تِذْكَارُكُمْ عِنْدِيمِنْ جُمْلَةِ المَاءِ والطَّعَامِأحْلَى مِنَ الشَّهْدِألَذُّ مِنْ شُرْبِ المُدَامْلا تَنْقِضُوا عَهْدِيسَادَتِي يَا كِرَامْأسَهَرْتُم جَفْنِيحَتَّى دُمُوعِي تَهَطَّلَتْلَكِنْ مِنْ عَيْنِيكَانَتْ سَبَبْ نَظْرَا حَصَلَت
Mahzūz
15الششتري
حُبُّ الحَبِيبْ جَدَّدْ عَلَيَّاشَائِقْ وَمُشْتَاقْهُوَ الَّذِي يَدْرِي مَا بِيَّاالمَلِكُ الخَلاقْعَسَى الكَرِيم يتوبْ عَلَيَّابرَحْمَتِهِ يَشْفَقْحُبُّه سَكَن صَدْرِيوالقَلْبُ يَتَمَزَّقيَا سَادَتِي قُولُوا هَنِيَّاطُوبَى لِمَنْ يَعْشَق
Inṣirāf
- أفْنَانِي ذَا الحُبُّ رَغْمًاإنَّ الجَفَا مُسْتَطِيرًاإنْ شِئْتَ تَحكمَ حُكْمًافاحْكُمَ حُكْمًا يَسِيرًامَن يقتُلِ النَّفْسَ ظُلْمًافَسَوْفَ يَصْلَى سَعِيرًاأخذَتني منْ سَقَاميفِي الحُبِّ أخْذًا وَبِيلافهَل تُدَاوِي كلامِيبِرِيقك السَّلْسَبِيلا
- أتَانِي مِنَ الخُلْدِغُزَيِّلْ مِنَ الكَوْثَرْرِيقُهُ عَسَل شَهْدِيثَغْرُه مِنَ الجَوْهَرْوَزَانه عَلَى الخَدِّنُقَيْطَه مِن العَنْبَرْوَرْدَةْ ثَمَّ مَغْرُوسَةْمِنْ شَقَائِقِ النُّعْمَانْرَاهَا ثَمَّ مَحْرُوسَةْبِصَوَارِمِ الأجْفَانْ
17variant
عِنْدَمَا شَدَا قُمْرِيأزِيدْ فِي المَلِيحْ عِشْقًاألا فَاسْمَعُوا خُبْرِيملكْنِي الهَوَى حَقًّاعَيِيتْ وانْقَضى صَبْرِيمِمَّا فِي الحَشَا حُرْقَىعَصِيتْ فِي الهَوَى النصَّاحْوعِشْقُ المَلِيحْ فَنّينَشْرَبْ مِنْ كُؤوس الرَّاحْتَنْجَلِي الهُمُومْ عَنِّي- كُنْ فِي عِشْقَكْ عَلَى حَذَرْلا تَزِدْ شَيْء عَلَى النظَرْإنَّ الكُحُولَ تُحْيِي البَصَرْوإنتِ يَا عَيْنِي لَمْ تَزُولْكَتَشْتَهِي مَوْرِدْ كُحُولْ