Kunnāsh of the Bṭāyḥī
الحجاز الكبير · البطايحي
Every text of this mizan in order, pace by pace, as a sheet to print or to keep open while listening.
Muwassaʿ
- إنَّ الهَوَى قَدْ مَلَكَ فُؤَادِيبِاللَّهِ فِي الهَجْرِ لا تَزِدْإنْ مِتُّ بِالهَجْرِ يَا مُرَادِيأمُوتُ فِي عِشْقَتِك شَهِيدُانْظر لِحَالِي وَمَا جَرَى لِيالحُبُّ كَمْ هَدَّ مِنْ أسُودْيُغْنِيكَ حَالِي عَنْ السُّؤَالِكَمْ لِي أهْوَاكَ فِي الوُجُودْلَكِنِّي أصْبِرْ وَلا أبَالِيالنَّاسُ فِي عِشقِهِمْ سُعُودْحَرَمْتُ بَيْنَ الوَرَى رُقَادِيلَمَّا رأيْتُ اللقَا بَعِيدْلَقَدْ تَألَّمْت وَطَالَ سُهَادِيوخِفْت مِنْ كَثْرَةِ الوَعِيد
- يَا مَنْ تَعَدَّا وَجَارْواشْعَلْ فِي القَلْبِ نَارْبَعْدَ أنْ تَعَطَّفْ وَزَارْوَعَادَ لَيْلِي نَهَارْأحْيَيْتَ بِالوَصْلِ قَلْبِيأحْسَنتَ يَا زَائريعِشْتُ فِي الهَنَاوبَلَغْتُ المُنَىوأنْعَمْتَ بَالِيوأمْسَيْتُ سَالِيوحَالِي تَرَاهْأفْضَل حَالِاللَّه تَعَالِي نَصَرْنِيجَلَّ الإله نَصِيرِي
- أبْشِرْ بِالهَنَا يَا قَلْبِي وافْرَحْزَارْنِي مَنْ هَوِيتْ وَفَى بِعَهْدِيمَا رِيتْ فِي الملاحْ أبْهَى وأسْمَحهَنُّونِي لَقَدْ بَلغْتُ قَصْدِينَبقَى كُلَّ يَوْمْ نمْسِي ونُصْبِحونُجَدِّدْ عُهُودْ نَنْكِي الأعَادِيونْجَدِّدْ سُرُورْ مَعَ المَوَالِيبَاشْ ننكي الحَسُودْ ونَظَلَّ سَالِيقَلْبِي والحَشَا عَلَى لَهِيبُهوَمَنْ ظَنَّ شَيء اللَّه حَسِيبُه
- لازَالَ دَهْرُكَ سعيدوالفَرَحُ دَايَمْ يَزِيدْفِيمَا تُرِيدُ وَاجبْ تَهنَّافِي كُلِّ يَوْمٍ جَدِيدْيَا سَيِّدًا عَنْ كُلِّ سَيِّديَا مَنْ مَلَكْنَا عَبِيدْالبَدْرُ فِي لَيْلَةِ الكَمَاليَنقُصْ وحُسْنك يَزِيدْهذا النِّفار آش يْفيدقُل لي بَعدما تُريدْالنَّاسُ جَوْهَرٌ مُنَضَّدْوأنتَ بيت القَصِيدْ
- قَدْ بَشَّرَتْ بقُدُومكُمْ ريحُ الصَّبَاأهْلا بِكُمْ يَا زَائِرِينَ وَمَرْحَبَاوَاسْتَنْشَقَتْ أرْوَاحُنَا أرَجَ اللِّقَايَا حَبَّذَا قُرْبُ الزيَارَةِ أطْرَبَ
- هَوَاكُمْ فِي فُؤَادِي صَارَ دَائِمًا أبَدَاونَارُكُمْ فِي الحَشَا قَد أحْرَقَتْ الجَسَدَاسَكَنتم في فؤادِي ونَاظِرِي والحَشَاوحِينَ طَلبت الأحِبَّة وجَدْتُ العِدَا
- أمَا قَدْ خَفِيتْ فِي الهَوَىوَاليَوْم قَد ظَهَر مَا خَفِيتْقُلَيْبِي أحِسُّ انْكَوَىوَنَا مِنْ عُقَيْلِي دُهِيتْأصِيحْ مِنْ لَهِيبِ الجَوَىفَنِيتْ يَا مُقَابِل فَنِيتْمَا لِي فِي المَحَبَّة اخْتِيارْوَلا مِنْ عَذُولِي أمَانْانْظُرْ كَيْفَ كُسِيت الاصْفِرَارْوَلَيْسَ الخَبَرْ كَالعِيَّانْ
8ابن سهل
جُفُونِي قَادَتْ إلَى حَيْنِيوَثَارِي عِنْدِي فَمَا أطْلُبْدَعُونِي أقْتَصُّ مِنْ جَفْنِيبِسُهْدِي وَعَبْرَتِي أسْكُبْلا عَتْبَ وإنْ لَوَى دَيْنِيحَبِيبِي كَالشَّمْسِ لا تَغْرُبقَدْ حَلَّتْ فِي أضْلعِي أفقًاويَعْدُو شُعَاعُهَا جَمْرًاوبَدْرِي كَسَانِي مَحْقًاوحَازَ الجَمَالَ والنَّصْرَا8variantابن سهل
بِنَفْسِي مَنْ تَاهَ وَاسْتَكْبَرعلَى الصَّبِ إِذ دَرَى أَنَّهقَضِيبٌ فِي النَّفْسِ قَدْ أَثْمَروَلَكِنَّ ثِمَارَهُ فِتْنَهجرَى فِي رُضَابِهِ كَوْثَرْوزُفَّتْ فِي خَدِّهِ الجَنَّةإنْ أبْدَى مِنْ ثَغْرِهِ بَرْقاًفَدَمْعِي سَحَابَةٌ ثَرَّهُوَأَحْكِي سُمَيَّهُ صعْقاًإِنْ مَرَّتْ مِنْ ذِكْرِهِ خَطْرَه- نِوَارُ بَنَفْسَجْ بَدَالِلَّه مَا أبْدَعُقَدْ زُيِّنَتْ بِهِ البِطَاحْوَرَشَّشْ عَلَيْهِ النَّدَافَقُمْ نَجْمَعُمِنْهُ مَشَامِيمَ الصَّبَاحْعَلَى الدَّهْرِ حَاكِمْ غَدَامَا تَسْمَعْبَرَّحْ عَلَى جَيْشِ اللِّقَاحْوأخْرَى زَهَرْشَذَاهَا بَهَرْإذَا مَا جَهَرْبَسِرِّ رَيِّهَا الصَّبَاحْ
- كَذَا هُوَ المَسَاتَرَى اللَّيْلَ قَابِلحِبِّي لا تُمَاطِلْوَاتْرُكِ اللَّوَاحْوَجِسْمِي اكْتَسَىصَارَ اصْفَرْ وَنَاحِلْفَنِيتْ يَا مُقَابِلْالهَوَى قَدْ بَاحْنَرْغَبُ عَسَىيَكُونْ الوَصْلُ حَاصِلْبَاشْ نَنْكِي العَوَاذِلْلَعَلِّي نرْتَاحْثَغْرُهُ المعْلُومْجَوْهَرٌ مَنْظُومْحُبُّهُ فِي الحَشَاوَفِي وَسْط الأكْبَادشَوْقُهُ يَزْدَادهَا أنَا المَغْرُومْ
- عِنْدَمَا شَدَا قُمْرِيأزِيدْ فِي المَلِيحْ عِشْقًاألا فَاسْمَعُوا خُبْرِيملكْنِي الهَوَى حَقًّاعَيِيتْ وانْقَضى صَبْرِيمِمَّا فِي الحَشَا حُرْقَىعَصِيتْ فِي الهَوَى النصَّاحْوعِشْقُ المَلِيحْ فَنّينَشْرَبْ مِنْ كُؤوس الرَّاحْتَنْجَلِي الهُمُومْ عَنِّي
- صَبْرِي عَلَى مَنْ نَعْشَقْدون اخْتِيَارْوَزَادَنِي يَا عَاشِقِينْبُعْدُ الدِّيَارْالنَّاسْ تَقُولْ فِي المَثَلْصحَّ الخَبَرْقَلْبِي انْكَوَىمَا يْلُه دَوَايَا فَرْحَتِي رِيتْ فِي المَنَامْوَجْهَ القَمَرْ
- إنْ كَانْ وِصَالَكْعَلَيَّ غَالِخُذْنِي وَمَالِيوَاعْطِفْ عَلَيَّحِين نَلتقِيكْبِاللَّه عَليكْصُورَةْ جَمَالَكْشَطْنَتْ لِي بَالِيبِلا مُحَالِرَغْمًا عَلَيَّنَهْدُو إلا بكزَادْ حُبِّي فِيكْاُنشُرْ عَلامَكْفأنْتَ وَالِيحُزْتَ الجَمَالِبُشْرَى هَنِيَّاأنت المَلِيكْلا شَكَّ فِيكْحُبَّكْ فتنِّينَوْمِي أفَلْودَمْع عَيْنِيمِثْل الوَبِيلارْحَمْ غَرِيمَكْجُدْ بِالوِصَالولا تُبَالِيوما كَذَايَفْعَلُ الكِرَامُمَنْعُ السَّلامْ
Mahzūz
- رضى الأحبابهُمْ جلُّ المنَى عِنْدِيأقف بالبابأقف وَقْفَة العَبْدعَسَى الوهَّابْيَبْلغني قَصْدِييَا بُشْرَى سَلْتَكْ بِالَّـذِي أنْشَاك زُورَني زُورَهلا تَحْرَمْني مِنْ وَجْهَكْيَا طَلْعَةَ الزَّهْرَه
Inṣirāf
- إلَى دَارِ الحَبِيبْ يَزْدَادْ شَوْقِيإلَى دَارِ النَّبِي هِيَ خَيْرُ دَارْأيَا أحْبَابَ قَلْبِي كَيْفَ الصَّبْرُ عَنكُمْطَالَ شَوْقِي وَقَدْ بَعُدَ المَزَارْ
16الششتري
بِذَا الحُبِّ انْعَمَّر قَلْبِيوَمَحْبُوبِي عَزِيزْ سُلْطَانْتَرَكْنِي بالهَوَى مَسْبِيمَا بَيْنَ الحُسْنِ والاحْسَانْوَلا عَوَّدَنِي حِبّيسِوَى الصَّدِّ وَالهِجْرَانْوَلَكِنْ آش بِيدِي نَعْمَلْمَلِيحْ كُلُّ مَا يَصْنَعْفَدَعْهُ يَهْجُرْ وَنا نَحْمِلوَلِلصَّبْرِ الجَمِيلْ نَرْجعْ16variantابن سهل
نَعِيمِي فِي الحُبِّ أَنْ أَشْقَىبِوَجْدِي نَفْسِيَ الفانِيَهوَتُوَفَّى مِنْ لَحْظِكَ المصْبيهِيَ الحَيَاةُ وَالبَاقِيَهعَجِبْتُ مِنْ هَوَى الغِزْلانمُسْتَعْذَبٌ فِيهِ العَذَابوَلَيْلُ الهَوَى عَلَى الهَيْمَانأَحْسَنُ مِنْ لَيْلِ الشَّبَابوَوَعْدٌ فِيهِ مَعَ السُّلْوَانأَعْذَبُ مِنْ وَعْدِ الشَّرَابوَنَفْسٌ تَفُضُّهَا شَوْقَاضِبَاءُ الهُمُومِ المَاضِيَهوَقَلْبِي مِنْ أَعْضَاءِ الحُبِّتَجْنِي قُطُوفَهَا دَانِيَه- جِسْمِي نَحِيلْ قَدْ رَقّمِنْ حُبِّ ذَا الفَتَّانْقَدْ أنْحَلُهوَعَاذِلِي يَقْلَقْانْظُرْ تَرَى الإنْسَانْمَا أجْهَلُهيَقُول لِي لاشْ تَعشَقْتَمُوت مِنَ الهِجْرَانْفَقُلْتُ لَهُمُرْ عَنِّي يَا إنْسَانْرِيتكْ كَثِير الأدْيَانْالحُبُّ دِينْإنْ كَانْ تُرِيدْ أيْمَانْنَحْلَفْ لَكَ يَا إنْسَانْبِألْفِ يَمِينْ
- هَذَا اللَّيْلُ وَلَّىوَوَقْتُ السَّحَر أقْبَلْيَا صَاحْوَالمَحْبُوبُ تَجَلَّىجَادِ بِالوِصَالعَلَى المِلاحْالرَّقِيبْ فِي ذِلَّةوَالزَّمَان أقْبَلْبالانْشِرَاحْ
- هَجَرُونِي مِنْ بَعْدِمَاتَرَكُونِي عَلَى شَفَاحَاسِدًا سَهْمَهُ رَمَىحَسْبِي اللَّهُ وَكَفَىلَوْ بَكَى عَاشِقًا مَااشْتَفَا وَلا عَفَىبِيَّ وَجْدٌ هَاجْوغَرَامِي زَادْوَدُمُوعِي مِنْ فَوْقِ خَدّيسَقَاهْ وَاقَدْ
- احْمِلْ يَا حَمَامْكُتْبِي لِمَنْ نَهْوَاهْوَلا نَنْسَاهْأَبْلِغْهُ السَّلامْمِنِّي فِي حَقِّ اللَّهعِنْدَمَا تَلْقَاهْوَقُلْ لَهُ المُسْتَهَامْيَرْغَبْ إلَى مَوْلاهالذِي أعْطَاهْوَقُلْ لَهُ يَا مَنْ سَبَى عَقْلِي وَبَالِيانْعِمْ بِالوِصَالْ واشْفَقْ مِنْ حَالِيلا تَخْشَ مِنْ رَقِيبْإذْ لا غِنَى عَنْ وَصْلِ الحَبِيبْعَيْشِي يَطِيبْ
21ابن سهل
لَيْلُ الهَوَى يَقْظَانْوَالحُبُّ تِرْبُ السَّهَرْوَالصَّبْرُ لِي خَوَّانْوَالنَّوْمُ عَنْ عَيْنِي بَارِييَا زَهْرَةَ الأنْسِرَوْضُ المُنَى مِنْكِ جَذِيبْلَوْلاكِ لَمْ أُمْسِفِي الدَّهْرِ والأهْلِ غَرِيبْرِضَاكِ لِلنَّفْسِمِثْلَ الصِّبَا بَعْدَ المَشِيبْوَالمَاءُ لِلهْفَانْواليُسْرِ مِنْ بَعْدِ العُسْرِوَجَنَّةُ الرَّضْوَانْبَعْدَ العَذَابِ الأكْبَر- بَدْرٌ بَدَا مُسْتَنَارْوَامْلَكْ لِي ذَاتِيلَهُ خُدُودٌ كَالجُلَّنَارْحُسْنٌ يُوَاتِيمَايْلُه شَبِيه فِي البَشَرْمَاضِي وآتِييَا لَيْتَهُ فِي حَضْرَتِيأمَتِّعُ فِيه مُقْلَتِينَغْنَمُ السُّرُور مَا بَيْنَ البُدُورْوَوُجُوه حِسَانْ
22variant
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَىوَالقَدرُ مَرْفُوعْالفَرْحُ أقْبَلْ وَالهَنَاوَالشَّمْلُ مَجْمُوعْيَا لَيْلَةً حُزْتِ الجَمَالْوَالسَّعْدُ أقْبَلْلَكِ المَفَاخِرْ وَالكَمَالْوَالعِزُّ الأجْمَلْبَلَغْتُ قَصْدِي والأمَلْفِي البَدْرِ الأكْمَلْجَادَ بِانْشِرَاحٍ وَقتُنَاوَالبُعْدُ مَمْنُوعْالفَرْحُ أقْبَلْ والهَنَاوالشَّمْلُ مَجْمُوعْ22variant
صَبْرِي عَلَى مَنْ نَعْشَقْدون اخْتِيَارْوَزَادَنِي يَا عَاشِقِينْبُعْدُ الدِّيَارْالنَّاسْ تَقُولْ فِي المَثَلْصحَّ الخَبَرْقَلْبِي انْكَوَىمَا يْلُه دَوَايَا فَرْحَتِي رِيتْ فِي المَنَامْوَجْهَ القَمَرْ23محمد السلامي
بَدَائِعُ الحُسْنِ فِيهِ مُفْتَرِقَهْوَأعْيُنُ النَّاسِ غَيْرُ مُتَّفِقَهْسِهَامُ ألحَاظِهِ مُطَوَّقَةٌفَكُلُّ مَنْ رَامَ لَحْظَهُ رَشَقَهْقَدْ كَتَبَ الحُسْنُ فَوْقَ وَجْنَتِهِهَذَا مَلِيحٌ وَحَقِّ مَنْ خَلَقَهْ23variantالبلنسي
عَادَ إِلَى الوَصْلِ بَعْدَمَا هَجَرَاوَتَابَ عَمَّا جَنَاهُ وَاعْتَذَرَوَقَامَ بِالرَّاحِ فَوْقَ رَاحَتِهِكَأَنَّهُ شَمْسٌ يُخْجِلُ القَمَرَلَمْ يَخْلُقِ اللَّهُ فِي بَرِيَّتِهِأَكْرَمَ مِمَّنْ عَفَا إِذَا قَدَرَ23variant
أحْسَنْتَ يَا لَيْلُ فِي تألُّفِّنَابِاللَّهِ يَا لَيْلُ طُل وَزِدْ وَزِدِأسَأْتَ يَا صُبْحُ فِي تَفَرُّقِنابِاللَّهِ يَا صُبْحُ تُبْ وَلا تَعُدِإِنِّي تَائِبْ وَلِلَّهِ تَوْبَتِيلَمْ أَعْرِفْ مِنْ بَشَرٍ وَلَا أَحَد23variant
مَا كُنْتُ أدْرِي مَا الحُبُّ لَوْلاكُمُعَلَّمْتُمُونِي مِنْ طِيبِ مَعْنَاكُمُأنْتُمْ فِي قَلْبِي وَذِكْرُكُمْ فِي فَمِيفَكَيْفَ أسْلُو أمْ كَيْفَ أنْسَاكُمُأَنْتُم بَنَيْتُم في حَيِّكُم حَرَماًحَجَّت إلَيه شَواهِدُ الأُمَمِ- حَاطَ الوَجْدُ بِيَّاوَلا صِبْت رَاقِمَتَى يَا صَبِيَّايَكُونُ التَّلاقِيمَتَى يَا غَزَالِيتَنْعَمْ لِي بِوَصْلَكْوَنُدْرِك آمَالِيبِقُبْلَهْ فِي خَدَّكْنُعْطِي جَمْعَ مَا لِيأمَّا الرُّوحْ فَعِنْدَكْيَا شَمْسَ المُضِيَّاعَهْدَك هُوْ وِثَاقِيمَتَى يَا صَبِيَّايَكُونُ التَّلاقِي
25ابن الخطيب
بِمُهْجَتِي تَيَّاهْأهْوَاهُ حَامْتٌُسَاقِينِي عَيْنَاهْكُؤُوسَ سَامْظَبْيٌ مِنَ الغِيدِكَمَا تَشَامُقَلَّدُ الجِيدِطَاوِي الحَشَاكَبَانَةِ النَّرْدِإذَا مَشَىتَرَجْرَجَتْ رِدْفَاهُمِثْلَ الأكَمْثُمَّ انْطَوَتْ خِصْرَاهُطَيَّ العَنمْ25variant
اَعْمَلُتْ يَا عَيْنِيلِلْقَلْب مَا يَلْقَابالنَّظْرَا تَنْشَبْنِيوَالصَّدْر فِي ضَيْقَاحَتَّى انْحَرَفْ ذِهْنِيوَمَا كَذَا نَبْقَاأنْتَ تَزِيدْ مَعْنَىونَا نَزِيدْ عِشْقَانَعْشَقْ ونَتْمَنَّىعَلَى تِلْكَ الرِّقَّهفِي مَحَبَّتَكْ نَفْنَىومَنْ يَلُومْ يَشْقَىيَشْقَى وَيَتْعَذَّبْدَايَمْ نَحِيلْ أصْفَرْقُلْ آشْ يَكُونْ عَمْلِييَا نَجْمَةَ الغَرَّارْ- حُبُّكُم مَزَّق فُؤَادِيوَسَكَنْ قَلْبِي هَوَاكُمْمِنْ غَرَامِي وَوِدَادِيلَمْ نَزَل نَطلُبْ رِضَاكُمْأنتمُ غَايَةَ مُرَادِيعَالِجُونِي بِدَوَاكُمْأنْتُمْ وَاللَّه أنْتُمْفِي القُلُوبْ كَالشَّهْد أحْلَىإنْ سَمَحْتُمْ أوْ عَفَوْتُمْأنْتُمْ لِلْجُودِ أهْلا
- يَالْوَالَعْ بِالحُبِّ يْلا صْغِيتْ لِيَّاغِيرْ صَبَّرْ قَلْبَكْ دَبَا يْفَرَّجْ اللَّهْمَا بْقَى فِي قَلْبِي إذَا سْخَاوْ بِيَّاكُل مَنْ عَنْدُو مَحْبُوبُو يْبَاتْ يَرْعَاهْسَلْ عَني نَجم الدَّبْدُوحْ والثريَّاوالفجَرْ حِينْ يَعَلَّمْ وَيْلُوحْ بَضْيَاهْلاشْ يَا مَحْبُوبِي تَجْفِي بِلا نْوِيَّافِي المَنَامْ يَا مَسْ رِيتَكْ والجَمِيلْ لِلهْ
- اسْكَنْ غَرَامَكْفِي جَوِّ صَدْرِيتَعْلَمْ وتَدْرِيأنِّي مُحِبُّكْمِنْكَ وَفِيكْمَحْسوب عَلَيْكاسْحَرْنِي خَيَالَكْفِي خَدِّ جَمْرِيزَادْنِي عَلَى أمْرِياللَّه المَالَكْاسْعَدْنِي بِكْزَادْ حُبِّي فِيكْإنْ غَاب خَيَالَكْغَابْ عَنِّي صَبْرِيآشْ لَكْ بِهَجْرِييَقُولْ لِي مَا لَكْرَقِيبْ علَيْكيَحْسَدْنِي فِيكْرَقِيبْ ظَلَمْنِيآشْ بِيدِي نَعْمَلْحَمَّلْ لِقَلْبِيشَلاّ يَحْمَلْرَجَعْ رَقِيبَكْعَلَيَّ وَالِيلاشْ يَا غَزَالِيوَمَا كَذَايَفْعَل الكِرَامُمَنْعُ السَّلامْ
28variant
إنْ كَانْ وِصَالَكْعَلَيَّ غَالِخُذْنِي وَمَالِيوَاعْطِفْ عَلَيَّحِين نَلتقِيكْبِاللَّه عَليكْصُورَةْ جَمَالَكْشَطْنَتْ لِي بَالِيبِلا مُحَالِرَغْمًا عَلَيَّنَهْدُو إلا بكزَادْ حُبِّي فِيكْاُنشُرْ عَلامَكْفأنْتَ وَالِيحُزْتَ الجَمَالِبُشْرَى هَنِيَّاأنت المَلِيكْلا شَكَّ فِيكْحُبَّكْ فتنِّينَوْمِي أفَلْودَمْع عَيْنِيمِثْل الوَبِيلارْحَمْ غَرِيمَكْجُدْ بِالوِصَالولا تُبَالِيوما كَذَايَفْعَلُ الكِرَامُمَنْعُ السَّلامْ- الهَوَى مكني وأنا صغير في ذاتييَا سَايَلْ عن حالي لا تسال كيف أناصرت ساعة ثم ساعة تزيد لوعاتيهكذا كتاب عليَّ كيف راد مولانا
- يَا مَنْ لَهُ حُسْنُ بَدِيعيَسْبِي الأَناموَقَدُّهُ قَدٌّ رَفِيععَالِي القَوَاماِشْفَقْ عَلَى قَلْبٍ صَدِيعمِنَ ذَا الغَرَامقُلْ لِي آشْ عَلَيَّ مِنْ حَسُوفْوَاشْ زَلَّتِيلاشْ يَا غَزَالِي مَا تَرُوفْعَنْ مِحْنَتِيبِاللهِ يَا زَيْنَ المِلاَحكَمْ ذَا الصُّدُودعَذَّبْتَ قَلْبِي بِالجِرَاحوَالنَّار وَقُودوَلَيْسَ لِي عَنْكَ رَوَاحإِنْ لَمْ تَجُودقُلْ لِي آشْ عَلَيَّ مِنْ حَسُوفْوَاشْ زَلَّتِيلاشْ يَا غَزَالِي مَا تَرُوفْعَنْ مِحْنَتِيبِاللَّهِ يَا زَيْنَ الصَّغَارْكُفَّ الْجَفَاأشْعَلْتَ فِي قَلْبِي جِمَارْمَا تَنْطَفَاإلَى مَتَى مِنْ ذَا النِّفَارْصَبْرِي عَفَاقُلْ لِي آشْ عَلَيَّ مِنْ حَسُوفْوَاشْ زَلَّتِيلاشْ يَا غَزَالِي مَا تَرُوفْعَنْ مِحْنَتِي