Skip to content
كنّاش
القدام

Bawākir al-MāyaMizan 1 of five

Quddām

40 pieces · منتخب العازفين الشباب, Anthologie al-Āla, 1990 · 1:01:48

The referenceIts kunnāsh, to print

The rhythm

One turn of the cycle at each pace, read clockwise from the top. The red seal is the dum, the ring the tik.

  • Muwassaʿ · Mahzūz

    3/4 · 60–80

    dum tik tik

  • Inṣirāf

    6/8 · 80–120

    dum tik tik tik

The pieces

Muwassaʿthe broad pace

  1. الصُّبْح أنَارْ

    Zajal · al-māya · taṣdīra

    6:54
  2. ضَوْءُ هذا النهار ينجلي

    Zajal · al-māya

    2:28
  3. فِقْ يَا نَدِيمْ كَمْ ذَا تَنَامْ

    Tawshīḥ · al-māya

    3:28
  4. شُقَّ جيْبُ اللَّيْلِ عَنْ نَحْرِ الصَّبَاحْ

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inal-ʿUshshāq · Basīṭ

    2:21
  5. قُمْ يَا خَلِيلِي إلَى اللَّذَاتِ والطَّرَبِ

    Qaṣīda

    Also inʿIrāq al-ʿAjam · Quddāmal-ʿUshshāq · Basīṭal-ʿUshshāq · Quddām

    2:04
  6. الصُّبْحُ كَاشْرِيفْ ارْخَى دَيْل إيزَارُو

    Barwala · al-māya

    Also inʿIrāq al-ʿAjam · Darjal-ʿUshshāq · Darjal-ʿUshshāq · Quddām

    3:26
  7. إذَا تَرَى الصُّبْحَ قَدْ لاحْ

    Tawshīḥ · al-māya

    Also inʿIrāq al-ʿAjam · Qāʾim wa-niṣfal-ʿUshshāq · Basīṭal-ʿUshshāq · Qāʾim wa-niṣf+1

    5:18
  8. 8
    حُقَّ لِي نَهْنَى

    Zajal

    Also inRaṣd al-Dhīl · Quddāmal-Ḥijāz al-Kabīr · Quddām

  9. وَلَّى ظَلام الدُّجَى لِلٌغَرْبِ مُنْهَزِمًا

    Qaṣīda

    Also inʿIrāq al-ʿAjam · Quddāmal-ʿUshshāq · Basīṭal-ʿUshshāq · Quddām

    2:02
  10. بَاسِمٌ عَنْ لآل

    Tawshīḥ

    Also inal-Raṣd · Qāʾim wa-niṣfʿIrāq al-ʿAjam · Qāʾim wa-niṣfʿIrāq al-ʿAjam · Darj

    1:21
  11. نَادمْنِي يَا خَمَّارْ

    Barwala · al-ṣīka

    Also inal-Māya · Quddām

    4:22
  12. وَقَائِلَةٍ خَلِّ الهَوَى لِرِجَالِهِ

    Qaṣīda · al-māya

    Also inal-Māya · QuddāmʿIrāq al-ʿAjam · DarjʿIrāq al-ʿAjam · Quddām

    4:26
  13. 13
    ضَوْءُ الصَّبَاح يَشْرَقْ

    Zajal

  14. قُمْ مِنْ مَنَامِكَ هَذَا الفَجْرُ قَدْ طَلَعَا

    Qaṣīda · al-ṣīka

    Also inal-ʿUshshāq · Basīṭal-ʿUshshāq · Quddām

    1:58
  15. جَلَّ الَّذِي أطْلَعَ شَمْسَ الضُّحَى

    Qaṣīda · al-ṣīka

    Also inRaṣd al-Dhīl · Quddāmal-Raṣd · Quddāmal-ʿUshshāq · Quddām

    2:28

Mahzūzthe lifted pace

  1. مَلَك قَلْبِي الرَّشَا

    Tawshīḥ · first qanṭara

    1:27

Inṣirāfthe departure

  1. 17
    مَالَتِ الثُّرَيَّا

    Tawshīḥ · second qanṭara

    Also inal-Raṣd · Bṭāyḥīal-ʿUshshāq · Qāʾim wa-niṣf

  2. آشْ هَذَا الغَرايْب

    Zajal

    1:09
  3. يَا لائِمِي فِي ذَا الهَوَى

    Tawshīḥ

    Also inal-Ḥijāz al-Mashriqī · Qāʾim wa-niṣf

    0:51
  4. الصُّبْح بَدَا يَشرَقْ

    Zajal · al-ṣīka

    1:49
  5. الصَّبَاح مَهْلا

    Zajal · al-mashriqī

    3:19
  6. الصَّبَاحْ نَشَرْ عَلامُه

    Zajal · al-mashriqī

    Also inal-ʿUshshāq · Basīṭal-ʿUshshāq · Quddām

    1:29
  7. فِقْ يَا نَدِيمْ كَمْ ذَا تَنَامْ

    Zajal · al-iṣbahān

    1:40
  8. يا مُقابِل صَبْري ارْتَحَل عَنِّي

    Zajal · al-ʿushshāq

    Also inal-ʿUshshāq · Quddām

    2:23
  9. اسْقِيَّانِي لَقَدْ بَدَا الفَجْرُ

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inal-Iṣbahān · QuddāmGharībat al-Ḥusayn · Quddāmal-ʿUshshāq · Basīṭ+2

    2:41
  10. ونْشكْرُوا فِي ذَا المَقَامْ نِعْم الكَرِيم

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inal-Raṣd · Qāʾim wa-niṣfal-ʿUshshāq · Quddām

    1:31
  11. ضَحِكَ الزَّهْرُ فِي الرَّوْضِ

    Tawshīḥ · al-ʿushshāq

    Also inRaṣd al-Dhīl · Quddāmal-Istihlāl · Quddāmal-Raṣd · Quddām+2

    2:05
  12. وَقْفت بِبَابِكَ يَا ذَا الغِنَى

    Qaṣīda · al-ʿushshāq

    Also inal-ʿUshshāq · Quddām

    0:42

Other recordings

1960sTétouan

Tétouan

Radio, 1960s

1960sAl-Brihi

Al-Brihi

Radio, 1960s

1960sTétouan

Tétouan

Radio, 1960s

1962Radio

Radio

Radio, 1962

1964Radio

Radio

Radio, 1964

1970sRadio

Radio

Radio, 1970s

1976Al-Brihi

Al-Brihi

Recording, 1976